/ // A Nummerplaten: /L^ nu geel, maar je \Qjy betaalt je nog steeds blauw
111eJAARGANG— N0.:28 DONDERDAG 3 FEBRUARI 1994
VANDAAG
Abvo wil meebeslissen over Setel-directeur p.2. Liberia Peters: voorzichtig met Positie gezaghebber p.3 vakbonden: Nisbet zoekt zon. Jbokp.5
kampioen St. Kitts verrast ( Sithoc p.7
L'jsten op Bonaire genummerd p.13
M. LIBERIA PETERS
...oppassen... ___________ Amigoe
cialistentegen belastinghervorming
Japanse regering
veerin problemen
Uj: "De Japanse
Fïn drei-:en uit de
ie**? te staPpen uit t?ltegenhet plan van ter Morihiro HosoèrlaSn dnbelrtingen |fe *" ."" Daardoorzou len'- lng haar meer" lia ln net parlement fc.Het ide , cnsis voor de huiSering binnen een
nutf'ikan het niet eens 'aL S-nomen beslisb*ldus voorzitter Tomikr.t ayamavandeSDPJ> ÏÏ_Z ste var> de acht die Trr'ngscoalitie vormen. fcn *°c'alistische minisf^aken donderdagbij Ij '".^-vergadering. De r Wil eerst afwachten F "°uding Hosokawa zal Ij n- aldus een partijL nar's. Van zijn kant Premier: "Ik weet niet
o* socialistische partij Ending voor de kabi_, s's isKosokawa's plan
( economie te stimu
N^°0r de inkomstenbe
lasting te verlagen en de BTW (drie procent) af te
schaffen. De maatregel moet met terugwerkende kracht gelden vanaf 1 januari. Het verlies aan belastinginkomsten, naar schatting honderd miljard gulden, zal worden gecompenseerd door een
"nationale sociale heffing"
van zeven procent met
ingang van 1 april 1997.
DWARSBOMEN
Murayama klaagde dat de nieuwe heffing nietverschilt van de BTW waar de SDPJ van af wil. Met hun verzet dwarsbomen de socialisten Hosokawa's plannen om een uitgebreid hervormings
pakket en de begroting voor 1994/1995 op te stellen
voordat hij op 11 februari
president Clinton in Was
hington ontmoet. De Amerikaanse regering wil dat
Japan debinnenlandse vraag stimuleert en zijn handelsoverschot met de Verenigde Staten wegwerkt.
Als de socialisten
opstappen, verliest de coalitieregering haarmeerderheid in beide kamers van het parlement. Verzet tegen de heffing weerklonk ook binnen andereregeringspartijen, terwijl Hosokawa's voornaamste bondgenoot binnen het
kabinet, de Voorbode-partij, felle kritiek op zijn plannen uitte.
rafaten Rabin
indidaatgesteld oor Nobelprijs
""^"_»W*JL/_.»J__l
UafL° - PLO-leider ibi en premier
«-»
Van Israël zijn
>bpi ra6en voor de m 1PrUs voor de
ierev°0- 1994.Detwee ,jB
s komen in aanmer.« vanwege hun bij„y aan de totstandkol4Van het Israëlisch/ 'thpr S vredesakkoord,
etif , net Noorse perstóhap &TB
|afat ameegedeeld.
oi-e ,en Rabin werden
;te«earagendoordevoorir0D Van de Raad van ,e^a,Miguel Angel Marden.6n diverse andere
politici.
NAAR MIDDEN
Politieke waarnemers
spreken al dagen van een
ruk naar het midden van de regering door een coalitie
met de Liberaal-democratische partij, oftenminste een deel ervan. De LDP werd in de verkiezingen afgelopen zomer naar de oppositie
bankjes verbannen na 38 jaar alleenheerschappij. Hoso
kawa moest het zaterdag al
met de LDP op een
akkoordje gooienom zijn politieke hervormingen te
redden, nadatenkeleafgevaardigden van de intern verdeelde SDPJ die had ver
worpen. Toen ook dreigde
een crisis omdat de premier zijn politieke leven afhankelijk maakte van het doorgaan van de hervormingen. Deze gingen in verwaterde vorm door dankzij de voormalige regeringspartij.
Een troost voor Hosokawa
is dathij onverminderd populair blijft, ook al heeft zijn zwakke coalitie tot dusver niet veel succes gehad om
zijn veranderingen in de politiek en de economieerdoor te drukken. Een opiniepeiling van het dagblad Yomiuri
Shimbun onder meer dan tweeduizend ondervraagden geeft aan dat 72 procent
achterhem staat. Bijna tweederde van de bevolking (64 procent) verwelkomt de politieke hervormingenvan zaterdag, ook al zijn ze afge
zwakt, maar slechts 36 procent verwacht dat de politieke corruptie er effectief door kan worden bestreden.
a stoppen van gestolen auto: Politieagente gegijzeld: vild-west duurt twee uur ÏW-V°ORT-EenvanIrJe '^Nederland gegyecht to itie-agente is
\ h-t " d half tien is
B*»i_; v_ Politiebureau in |V n°n binnenge
Jhdè".e dader is aanger hfcgfv10: Bloemendaal. H rn» Politie in Zand
l^ondëedeeid- De a-ente Nr v , aan haar gezicht f.r(Wi Üens een woord
Vel-k' nartoestand"vr(ï»tw°e gijzeling heeft
,uur geduurd..
If-entp ng begon nadat \a t en een mannelijke Nen e mannen in een
H.n a-to hadden aangeI *fc. T°P deAl bij Muider%t °en de was
S-n Spron-en de twee
t'anHer-Uit en renden een J-H j in. De agenten
">nT achtervolging in. fi de een j^cht armen- De andere i Wisf v?el deagente aan. 'Kken
c haar pistool te
Ngd«u e kr -B"en en >g h aar daarmee. Hij
%ii, ar vervolgens in de "aricewagen te
stappen en weg te rijden. De tweede man bleef met de andere agent op de vluchtstrook achter en werd door andere politiemensen gear
rcstGGrcl.
De man en de gegijzelde
agente zijn na een wilde rit over de Al overgestapt in een andere auto. De politie zette bij de achtervolging
een helikopter in. Enkele
straten werden afgezet. De agente werd door de man
met haar eigen dienstpistool bedreigd.
De politie heeft na een
schietpartij in Bloemendaal de dader van de gijzeling
rond kwart voor tien gearresteerd. Hij is zwaargewond overgebracht naar een ziekenhuis. Bij de schotenwisseling werd een voorbij
ganger licht gewond, aldus een politiewoordvoerder. Eerder was de agente uit de auto geduwd waarin zij met de dader zat. De schietpartij vond plaats op de Julianalaan in Bloemendaal. De politie van Haarlem had de dader daarklemgereden.
VN-mensenrechtencommissie in rapport Schendingen blijven aanhouden in Israël
GENEVE - Ondanks het
vredesakkoord tussen
Israël en de PLO houden
de moorden, martelingen en landconfiscaties in de door Israël bezette gebieden aan. Dat heeft de speciale VN-rapporteur Rene Felber woensdag gemeld.
De voormalige Zwitserse minister van Buitenlandse zakenriep de joodse staat op twaalfduizend Palestijnse gevangenen vrij te laten. De omvang van demaandelijkse confiscaties van land is verzeyenvoudigd sindsafgelopen oktober, tot een totaal van zeventienhonder 1.700 hectare.
De rapporteur dringt er bij Israël en de Palestijnen op aan een einde te maken aan gewelddaden, waaraan beide partijen zich schuldig maken Felber noemde met name de radicale Moslimgroepering Harnas, wegens het gebruik van brandbommen, en de Israëlische kolonisten, wegens hun aanvallen op Palestijnse bur.
Verder zouden "vooral de Israëlische autoriteiten ervoor moeten zorgen dat
♦ lg- *
T te/ughoudend optreedt. Na de ondertekening van het vredesakkoord heeft het geweld in de laatste drie maanden van vorig jaar het leven gekost aan zeker 45 Palestijnen en 20 Israeli s.
Aan vooravond bezoek van Jeltsin: Onder-minister Defensie van Georgie vermoord
MOSKOU - De Georgi
sche onderminister van Defensie, Nikolaj Kekelidze, is in de nacht van woensdag op donderdag gedood in zijn woning in Tbilisi.Dit heeft het Georgische ministerie van Binnenlandse zaken meegedeeldvolgens Itar-Tass. Kekelidze is omgekomen bij een aanslag, aldus het ministerie. Bij deexplosie, die zich
voordeedom 04.00 uur plaatselijke tijd, kwam ook een familielid van de ondermi
nister om het leven.
Dit gebeurde aan de voor
avond van hetbezoek van de Russische president Boris Jeltsin die vandaag (donderdag) naar Tbilisi is gereisd om met de president van
Georgië, Edoeard Sjevard
nadze, een verdrag over
samenwerking en goed
nabuurschap te onderte
kenen. Daarin belooft RuslandGeorgië onder andere te helpen bij de opbouw van de eigen strijdkrachten. Het verdrag zal echter pas worden geratificeerd na "de volledige regeling van de pro
blemen in Abchazië en ZuidOssetie", verklaarde Jeltsin.
In denoordwestelijkerepu
bliek Abchazië hebben naar onafhankelijkheid strevende groepen eind september de macht overgenomen. Aan de machtsovername was ongeveer een jaar van gevechten voorafgegaan. Het zuidoostelijk gelegen Zuid-Ossetie wil aansluiting bij de Russische republiek Noord-Ossetie. Bij zware gevechten tussen Ossetiers en Georgische troepen vielen in 1992 honderden
doden.
Hup Italië-leider werkt aan rechts verbond:
Links Italië verenigt
zich in Progressief pact
ROME -Rechtse en cen
trum-rechtse politiciin Italië staan onder toenemende druk de handen ineen te slaan om het hoofd te kunnen bieden aan een nieuwe linkse alliantie. Het "Progressieve pact", dat bestaat uit maar liefst acht partijen, is dinsdag in het leven geroepen met het oog op de vervroegde verkiezingen op 27 en 28
maart. De linkse partijen namen
een voorsprong met het
vormen van de alliantie, die wordt gezien als de formule
voor succes onder het nieuwe kiessysteem waarbij een
gewone meerderheid vol
doende is. Het pact wordt geleid door de ex-communistische Democratische partij van links (PDS). Een jui
chende PDS-leider Achille Ochetto vergeleek de nieuwe formatie met een "militaire machine waarmee rechts kan worden bestreden*. Dinsdag werd ook bekend dat de tot de politiek bekeerde miljonair Silvio Berlusconi werkt aan een "Vrijheidsalliantie" met de twee kleine partijen Christendemocratisch cen
trum en Unie van het een
trum. Berlusconi deedvorige week met veel tamtam zijn intrede in de politiek als
hoofd van het conservatieve "Forza Italia" (Hup Italië).
In een vijf pagina's tel
lende politieke verklaring
roept het Progressieve pact op werkgelegenheid en
sociale gelijkheid te
scheppen. Daarnaast belooft het vast te zullen houden aan de maatregelen die
moeten leiden tot de beperking van het enorme begrotingstekort en stelt het zich achter het huidige ambi
tieuze privatiseringspro
gramma.
Wegens kort geding Antersijn Partijen moeten erg lang wachten op hun lijstnummer
WILLEMSTAD — Freddy Antersyn, leider van de partij voor Mensenrechten (PDH) heeft een kort geding aangespannen tegen de overheid inzake het volgens hem nietcorrecte verloop bij de ondersteuning van dekandidatenlijstenvoor dekomende Statenverkiezingen. Het kort geding dient aanstaande maandag.
De partij van Antersijn
verkreeg niet de vereiste 755 handtekeningen, maarAntersijn beroept zich op een
eerder vennis, dat de ondersteuning van de lusten
zodanig moet worden ingericht dat deze geheim zijn. En dat was volgens Antersijn niet het geval. Daarom zou zijn partij moeten
worden toegelaten bij het
deelnemen aan de verkiezingen, vindt hij.
Doordat nu eerst het kort
geding moet plaatsvinden, kan het Bureau Bevolking & Verkiezingen geen loting
houden voor het nummer dat de partijen krijgen toebe
deeld. En dat is weer lastig voor de partijen omdat zij hun propagandamateriaal waarin zij met hun lijst
nummer willen uitkomen niet kan worden gedrukt.
Venezuela: Nieuwe president en kabinet
CARACAS Sinds
woensdag heeft Vene
zuela een nieuwe presidentin drRafael Caldera en een nieuw kabinet. Zonder fanfares en in uiterste soberheid
werdenpresident enministers ingehuldigd. De 78-jarige Caldera is de achtste president sinds de terugkeer van de democratie in Venezuela. De beëdiging gebeurde in het gebouw van het Venezolaanse congres in het centrum van Caracas. De plechtgheid omvatte
verder een bloemenhulde bij het monument van Simon Bolivar en het zingen van het Te Deum in de kathedrale kerk van Caracas. Dit ishetLatijnse danklied in de Rooms katholieke kerk.
Verder hield de nieuwe president een toespraak tot de natie waarin hij in grote
lijnen zijn plannen uiteenzette.
De nieuwe regeringsploeg
omvat ondermeer opBinnenlandse zaken Ramón
Escovar Salom,Buitenlandse zaken Miguel Angel Burelli Rivas, Financiën Julio Sosa Rodriguez, Defensie general Rafael Angel Moreno
Revette, Industrie Luis
Carlos Palacios, Onderwijs AntonioLuis Cardenas, Volksgezondheid Vicente Pérez Davila, Landbouw Ahez Fonseca, Arbeid Juan Nepomuceno Garrido, JustitieRuben Creixems, Energie en
Mijnen Edwin José Arrieta, Stadsontwikkeling Ciro Zaa, Gezinszaken Mercedes
Pulido deBriceno, hoofdsecretariaat van de president
Andrés Caldera en van
Milieu Roberto Pérez
Lecuna.
Caldera nieuwe president
Modderramp in Colombia
__________________________
1935
TIP-TOP Leanez & Cia. s.a.
■ FLORIDA - President
Cesar Gavir.ia bezocht het
zuidoosten van Colombia
waareen modderstroom minstens dertien mensen van het leven heeft beroofd. Er raakten daarbij vijftig mensen gewond en vijftienhonderd
mensen raakten dakloos. De -modderstroom kwam vrij
doordat twee rivieren in de buurt buiten hun oevers
waren getreden.
(^P-satellietfoto)
sse'r,
n dnu °°k ieder© dag a- middag geopend
■ CARACAS - Rafael Caldera ontving woensdag uit handen van Ramon Velaz
quez (links) de presidentiële sjerp tijdens een uiterst
sobereplechtigheid in dezetel van de Venezolaanse senaat in Caracas. Caldera is voor de tweede maal president. Velazquez was de waarne
mend president nadat Carlos Andres Perez aan de kant
was geschoven wegens ver
denking van corruptie. In tegenstelling tot depompa bij de inhuldiging van Carlos Andres Perez was er ditmaal nagenoeg geen openbaar vertoon rond de beëdiging van Caldera. Defanfares van vier jaar geleden werden namelijk betaald met geld waaraan een corruptielucht zat. Kort daarna brak vier jaar geledeneen sociaal oproer uit waarbij honderden mensen
omkwamen.
(AFP-satellietfoto)
‘Landsradio zaait tweespalt’ ABVO wil meebeslissen over nieuwe directeur Setel
WILLEMSTAD — De
ABVO wil zitting hebben in de selectiecommissie die de kandidaten voor de opvolging van Seteldirecteur Angel Kook gaat beoordelen. Deze kandidaat moet volgens de
ABVO in staat zijn de tweespalt onder het personeel van Setel en Landsradio weg te nemen.
Ook moet de directeur zich kunnen verweren tegen de 'machtige politiek' var multinationals in de telecomrnunicatie-sector. Volgens de
ABVO ontbreekt bij Landsradio en Setel een goede
kennis van de markt omdat Curagao nu gedwongenwordt om van slechts enkele bedrijven technologie te kopen, wat na korte tijd onvoordelig voor Curagao blijkt te zijn. Niet alleen is de kennis
gering, ook heeft slechts een beperkt aantal mensen de
touwtjes in handen op dit gebied en wordt deze groep steeds machtiger, aldus de ABVO.
De vakbond vindt dat tech
nologischehervormingengebaseerd moeten zijn op objectieve overwegingen in plaats van op persoonlijke belan
gen. De nieuwe directeur
moet objectief kunnen
beslissen over technologische hervormingen en moet volgens de ABVO een academicus zijn met lokale en
buitenlandse ervaring op het gebied van telecommunicatie.
De nieuwe directeur moet
volgens de ABVO ook een einde maken aan de onrust tussen het personeel van
Landsradio en Setel. ABVO isvan mening dat de directie van Landsradio tweespalt heeft gezaaid onder het personeel door haar felle weerstand tegen de integratievan beide telecommunicatie
bedrijven en door het stimuleren van een aparte vakbond voor het personeel van Landsradio. Ook verwijt de vakbond Landsradio dat het bedrijf met volledige steun van de overheid, personeel wil ontslaan, terwijl daarentegen bij Setel het personeel wordt omgeschoold.
Ook moei de directeur het
Antillianiseringsproces in de telecommunicatiesector bevorderen.
De ABVO wil ook zitting
hebben in de selectiecom
missie. President-commissaris van Setel, Abel Arindell, verklaarde eerder dat deaandeelhouderbepaalt wie de nieuwe directeur wordt, in dit geval het Bestuurscollege van Curagao. Het personeel speelt hierin geen rol, aldusArindell.
Creatieve dissidenten
WILLEMSTAD — PNP-Statenleden Betto Thomas, YolandaEversMelfor en James Martina zijn, zoals bekend, dissidentenvan de groene partij. Hoewel zij officieel (nog) niet uit de partij zijn gezet,
horen ze er ook niet meer bij. Zeker niet nu zij vorige week
zaterdag bij het vaststellenvan de landsbegroting '94 tegen
stemden.Maar creatief zijn zij nog wel. Zo blijkt uit een schrijven aan de Venezolaanse
president Caldera.
In de brief die zij gisteren verstuurden feliciteren zij Caldera namens de 'Antilliaanse christen-democraten' (dus niet namens dechristen-democratische partij PNP) met diens
benoeming tot president van de republiek Vene
zuela. Na uitvoerige complimenten aan het adres van de nieuwe Venezo
laanse president, verpakt in de gebruikelijkeLatijnsAmerikaanse rethoriek, ondertekenen zij.
En dat ondertekenen
doen zij zo: Hilberto
Thomas, 'adjunct secre
taris-generaal van het ParlamentoLatinoAmericano en parlementariër van de Nederlandse Antillen'; Yolanda Evers-Melfor,
'vice-presidente van de
(vrouwenorganisatie, red.) MUDCA en parlementariër van de Nederlandse Antillen'; en James Martina, 'vice-president van
het Parlamento Latino Americano en parlementariër van de Nederlandse Antillen.
In het Kas di Pueblo
zullen ze vandaag waarschijnlijk groen van nijd zien.
M.N.
Marine onderzoekt mogelijkheden Wellicht tweede Orion naar Antillen en Aruba
WILLEMSTAD/DEN
HAAG — De marine
bekijkt of zij een tweede Orion-verkenningsvliegtuig in de Antillen kan stationeren voor
patrouilles tegen drug
stransporten. De Antil
liaanseen Arubaanseautoriteiten hebben de
marine onlangs gevraagd de controles te intensiveren. Zij hebben sterke aanwijzingen dat de aanvoer van drugs over zee toeneemt.
De marine bewaakt de Antilliaanse kustwateren al met een Orion, een fregat en een helikopter aan boord van dit schip. Aruba heeft gevraagd ook het zeegebied en de stranden van dit eiland in de
gaten te houden. De overige Antillen zien de controles
graag uitgebreid naar
stranden en baaien.
De bevoegdheden van de
marine beperken zich echter tot de zee. De kuststrook en de inhammen zijn het terrein van de lokale politie.
Marinemensen kunnen in de huidige situatie alleen maar tips doorspelen als zij aan land iets verdachts waar
nemen. Een commissie op de Antillen studeert op een
andereaanpak van de drugsbestrijding.
De Orion die al op de
Antillen is gestationeerdkan in geval van uitbreidingvan de controles het werk waarschijnlijk niet meer aan. Dit toestel voert sinds kort ook incidenteel vluchten uit in Surinaams kustgebied om
drugstransporten te onderscheppen.
Drie jaar geëist om gewelddadige uitbraak
ASSEN/WILLEMSTAD
—De 23-jarige gedeti
neerde S.C.M, van Antilliaanse komaf, die op 6 januari vorig jaar met twee anderen uit de extra beveiligde inrichting van de gevangenis deGrittenborgh in Hoogeveen ontsnapte, hoorde woensdag in Assen drie jaar gevangenisstraf tegen zich
eisen.
Officier van justitie mr.
K.K. Van der Velde achtte bewezen dat M. zich
schuldig heeft gemaakt aan de gijzeling van drie bewaarders en een poging tot doodslag op hen. De uitspraak volgt op 16 februari. Twee bewaarsters werden door de uitbrekers met een mes verwond. De verdachte ontkent dat hij heeft
gestoken. De officier hield er 'in zijn eis rekening mee dat de verdachte zich na twee dagen zelf heeft gemeld bij de justitie.
M. zeibij derechtbank dat
hij de gewelddadigeuitbraak niet heeft gewild. Een psychiatrisch rapport zegt dat
de verdachte zwak begaafd en gemakkelijk beïnvloedbaar is. Volgens zijn raadsvrouw mr. M.A. Bult is de man in een opwelling meegegaan met de andere uitbrekers, nadat hem een mes in de hand was gedrukt.
Een van deontsnapten, de
20-jarige Marokkaan S. el H, is overigensopnieuw spoorloos. Hij zat nadat hij in de kraag was gegrepen vast in de Marwei in Leeuwarden. Daaruit ontsnapte hij met twee gedetineerden,
opnieuw door een bewaarster te gijzelen.
BNO-agent vergeet cocaïne in kluis
WILLEMSTAD — Advo
caat mr. E.D. Sulvaran
vreest het ergste voor de toekomst. Naar zijn
mening moet er verandering komen in het kluissysteem dat gehanteerd wordt ophet Bureau Narcotica Opsporingsdienst (BNO). De raadsman
hekelde ook het feit dat monsters van in beslaggenomen cocaïne van zijn cliënt R.S. ruim vier
maanden later naar het Landslaboratorium, voor nader verifiërende drugonderzoek, is verstuurd.
Het Gerecht in eerste
aanleg, voorgezeten door
rechter mr. C.M. BakhuisVinck, liet een BNO-agent oproepen voor een getuigenis. Het gerecht wilde uit de mond van de verbalisant
weten waarom het ruim vier maanden heeft geduurd alvorens monsters van een in
beslag genomen hoeveelheid cocaïne voor onderzoek naar het Landslaboratorium heeft gestuurd. De strafzaak werd eerder aangehouden om de BNO-agent onder ede te
kunnen horen.
Blijkt uit de getuigenis
dat de desbetreffende agent het te druk had met twee andere drugszaken. Daar komt nog bij dat hij eveneens druk bezig was met zijn opleiding voor hoofdagent, waardoor hij vergat de monsters op te sturen.
Sulvaran kon zijn oren
niet geloven. Hij meent dat het onvoorstelbaar is dat de cocaïne opgeslagen ligt in
een kluis, omdat de verbalisant in opleiding die vergat. De raadsman heeft zijn twijfels over het kluissysteem dat gehanteerd wordt op het BNO-bureau.
Naar zijn mening is de
kans groot dat ook nog een verkeerde pot met monsters van decocaïne naar hetLandslaboratorium is gestuurd.
De drugs worden genum
meerd en in dekluis gedeponeerd. Ook kan bijna
iedereen die werkzaam is op het BNO-bureau binnen de kluis gaan, cocaïne eruit
halen danwei verplaatsen
zonder dat er registratie daarvan geschiedt.Rechter Bakhuis-Vinck doet op 9
februari uitspraak.
Minder chemische bestrijdingsmiddelen nodig
Tomaat van Curaçaose bodem wint
stapje voor stapje terrein
WILLEMSTAD— Het kan dus wel, tomaten van
eigen bodem. Ze zijn weliswaar ietsje duurder dan de importvruchten, maar dank zij begeleiding van de dienstLandbouw Veeteelt en Visserij (LW) bevatten ze in elk geval niet zo veel chemische spuitmiddelen als de Venezolaanse zusjes en broertjes. Ook paprika's
hebben op Curacao een toekomst.
Het is het tweede jaar dat een aantal Curagaose tuinderssamen metLW op grote schaaltomaten kweekt. Degenen die aan het project deelnemen dienen zich te houden aan de door LW gestelde
teeltregels. Daarvoor in de plaats krijgen zij steun van de dienst.
Net als vorig jaar is men
met tien tuinders gestart, en weer is er onderweg 'helaas' een aantal afgevallen. Het totale areaal bedraagt nu
4000 m 2,bijna twee keer zo veel als in 1993. Maurice
Adriaens van LW verwacht dat de in de drogetijd gepote planten de komende maanden zo'n 35.000 kilo rode vruchten zullen opleveren.
Vanaf deze week zijn de
Curagaose tomaten weer
volop te koop. Voorlopig
alleenbij Toko Zuikertuintje, maar Adriaens hoopt dat
andere supermarkten
spoedig volgen. "Ach, als de mensen eenmaal gemerkt
hebben dat de vruchten
verser zijn, de smaak beter,
komt de vraag in andere
supermarkten vanzelf wel. Ook het feit dat de tomaten veiliger zijn speelt een rol. Wij houden altijd toezicht op het spuiten met chemische middelen. En dat doen webij voorbeeld nooit vlak voor de oogst".
Doordat LVV de
gevreesdewitte vlieg niet tot op de dood bestrijdt, maar alleen maar zorgt dat de plaag onder controle wordt gehouden, is er veel minder spuiterij nodig, al dient het welregelmatig te gebeuren.
Met deLandbouw Univer
siteit Wageningen is men zelfs bezig met een project voor biologische bestrijding. Voor de toepassing is het wachten echter op subsidie van deEG.
Als de resultaten dit jaar
weer goed zijn, gaat LW de aanplant van tomaten zeker uitbreiden. Dat wil zeggen dat er niet alleen meertuinders moeten komen, maar dater ook in de warmere tijd gekweekt gaat worden. Adriaens heeft het afgelopen jaar al proeven gedaan en had een opbrengst van 4 kilo per strekkende meter. "Nu, in de koelere periode krijgen we 8 kilo, maar gezien hetfeit dat men altijd zegt dat tomaten in de warme tijd helemaal niet kunnen, vind ik die 4 kilo al een heel mooi resultaat".
Hij beaamt dat de kweek
van tomaten op den duur de import voor een groot deel kan overnemen. "Ze zeggen dat we nu elke maand
150.000 kilo uit Venezuela en voor een deel ook uit
Amerika invoeren. Die
deviezen kunnen we dus
houden. De consumentkrijgt dan ook nog eens een beter produkt".
Schitterend ogen ook de
gele paprika's van tuinder J. Merkies te Chinchó.Als enige
op het hele eiland heeft hij een grote schaduwkas, waar de paprikaplanten welig
tieren.Ruim twee meterhoog staan deplanten, stevigopgebonden opdat ze niet bezwijken onder de stevige groengele vruchten. Die zijn voorlopig nog niet in de winkel te koop, daarvoor is de opbrengst te klein. "Dit gaat allemaal naar de plaatselijke
hotels", vertelt Adriaens.
Hetvoordeel van een scha
duwhal is de geslotenheid. Er vindt minder verdamping plaats, er is minderwind, er komen minder insecten
binnen, en wat binnen komt is makkelijk onder controle te houden.
De tuinbouw van de toe
komst? "Oh, zeker", denkt Adriaens. "We moeten deze systemen nu langzaam aan introduceren. Curagao kan op tuinbouwgebied echt veel meer dan we altijd denken. Er zijn mogelijkheden te over, maar die moeten wel gestimuleerd worden".
■ Curacaosepaprika's uit de
schaduwkas van Merkies: groot, stevig en sappig.
Temperaturen 1993: 14 graden verschil tussen warm en koel
WILLEMSTAD — De temperaturen kunnen op
Curacaobehoorlijk schommelen. In 1993 werd een verschil gemeten tussen demaximumtemperatuur en de minimumtemperatuur van maar liefst 14
gradenCelsius.
Dat blijkt uit het jaaroverzicht van de Meteorologische Dienst. Januari waskoel met een gemiddelde temperatuur van 26,7 graden. De koelste dag van het jaar was 8 januari(25,5 graden),terwijl zich in de ochtend van die dag een minimumtemperatuur van 22,6 graden voordeed. De warmste maand
was juni, met een gemid
deldemaximumtemperatuur van 33,1 graden (normaal
31,6). De heetste dag was 2 juni. Toen werd een maxi
mumtemperatuur gemeten
van 36,6 graden Celsius. Een absoluut verschil van 14
graden met de minimumtemperatuur.
1993 was over het alge
meen een warm jaar. De
gemiddeldetemperatuur was de hoogste sinds de eerste registratie in 1947. De gemiddelde temperatuur was in 1993 28,3 graden Celsius, terwijl de normaalwaarde
(over alle jarengemeten!* 27,6 graden is.
Staten willen met Hirsch Ballin praten over CRI-rapporten
WILLEMSTAD — Voor
zitter van de commissie Justitie in de Staten, James Martina (PNP)
heeft Statenvoorzitter Dudley Lucia voorgesteld een vergadering van de commissie te beleggen waarin ook minister Hirsch Ballin wordt uitgenodigd. Dit in verband met deberichten overCRlrapporten waarin de
Antillen worden genoemd.
James Martina concludeert uit de berichten die in de
pers zijn verschenen, °j een geheim rapport be waarin melding ~.
gemaakt van aanwij^ over drugstransporten de jaren '80 tot '90 via' meerde Antillennaar" land hebben plaatsge^0, "Uit deze uitspraken ,
ook af te leiden dat <*, een bekende Neden ,
Antilliaanse burger e\ hooggeplaatste leidi^, vende politieambtena9^ hetKPNA hierbij bett°j zouden zijn," schrijft tina. Ji
Nu minister Hirsch Pj
(Antilliaans/Aruba»i Zaken) toch op het eila|j| (hij arriveerde gistere 11
'^ de commissie Justitie j Hirsch Ballin van ged^ wisselen over de beri-p
Galmeyer wil inza in CRI-rapport
WILLEMSTAD — Hector Galmeyercist inzage in of een kopie van de CRl
rapporten die hem van drugshandel beschul
digen. Hij heeft brieven met een verzoek daartoe gestuurd aan de ministers van Justitie Romer en Hirsch Ballin.
Galmeyer geeft te kennen het zeer onaangenaam te
vinden dat hij door de
omschrijving in hetNRCHandelsblad ('H.G. en eigenaar van restaurant Aerovista')
duidelijk herkenbaar is
gemaakt. Schokkend vindt
hij hetdatkennelijk u
jaar bekend is d- e zoveel 'illegale -n < misdrijven' wordt v zonder dat hij daar! van had.
Galmeyer: "Alsb?
ik het elke instant" kwalijk hebben J indien zij een derë® mineel negen jaar1' lopen met de kans' de bovengenoemde lijke activiteitenvoo 11 het om mijn persoon het voor mij des " kender dat mijn " negen jaarbij de CB1 staat alscrimineel
"
Galmeyer vindt
misdaad dein dekr3l geciteerde misda'
begaan. Een nog gr°^ daad noemt hij h-| schandpaal nag-^ê
onschuldige mensen misdrijven aan te
die zij nooit hebben »
Jongetje aangereden
WILLEMSTAD I
jongenvan achtjaarisl dagmiddagaangeredo Van Eyck van Vo«
zenweg. Hij werd " oversteken geschept dj auto. Hij is per arm1 naar het hospitaal g^ voor verpleging van cc" wond en een beenff Volgens de politic sf jongetje de weg over" andere plek dan|
andere schoolkindere"] staken. 638 Aanvragen snèkvergunnin
WILLEMSTAD 1
zeven maanden tijdJl 638 Curagaoënaars -*1 tigingsvergunning "j vraagd voor het exp'°| van een snèk. 121 v«" aanvragen zijn al voort aan het publiek via tenties. Burgers
gegronde bezwaren * tegen een snèk in huft kunnen dat bekend ' bij de overheid. 1
Prijzen etalagewedstrijdDMO uitgereikt
■ WILLEMSTAD - De
directie van DMO heeft gisteren de prijzen uitgereikt aan de winkeliersdie de mooisteetalage haddengedurende dekerstperiode. De eersteprijs ging naar Antraco, gevolgd door Stuart's en Ackerman. Met de etalagewedstrijd wil DMO stimuleren dat de winkeliers in de eindejaarsperiode extra aandacht
schenken aan hun etalages.
DONDERDAG 3 FEBR. AMIGOE 2
TE KOOP AANGEBODEN
J__:B
R EA^D S___* MAHAAIWEG JONGBLOED
since 1969 Mooie ruime woning met grote zeer goed 3 nog te bouwen huizen met 3 slaapkamers en
verzorgde tuin te MAHAAI met 3 slaapkamers, 2 badkamers op een centraal gelegen perceel, 1 3 badkamers, zitkamer, woonkamer,eetkamer, vlak achter een manegete Jongbloed. Bouw
keuken, overdekte vóór- en achterporch en tekeningen en -vergunningen liggen klaar,
meidenkamer. Overtuig uzelf door de modelwoning te bezich
Rapid N.V. t'-8"-r De huizen worden degelijk gebouwd en hele
Emancipatie Blvd. 25 maal omheind.
I >^M Telefoon: 376244 Eigendomsgrond : 1968 m 2 Eigendomsgrond : ca. 655 m 2 -yX c , 7C . 00 Beschikbaar : direkt Beschikbaar : ca. 6 maanden na koop
I /VVfirtT raX..' 376438 Prijs : Naf. 710.000,-. Prijs : Naf. 275.000,-.
j "No guts. j no g10ry..."
R. J. DOVALE & ASSOCIATES, INC. advertising - marketing - public relations
zake staatkundige herstructurering Advies Liberia-Peters aan
remierPaula: rustig aan
i^ILLEMSTAD _ Heel J' ««y gaan. Dat advi,«- oud-premierLiberia ers aan premier Jandi r_rpl lnzake destaatkundeherstructurering, nu Maanden zich hebben E proken voor het «Shaven van een verCd A^iHiaanse
iC I"tenties." zo merkt I .to f", eters enigszins
: £.vaï» de bespreking die
m qi!rn,aula gisterochtend
>J di,Maarten had met de eputeerdenvanstaatkun
I and UCtUUr Van deandere
* beS'i?^ari-n sPraken zler heiland een referendum t oisf ♦ staatkundige toepte zullen houden,
ï IfK ,iland zal overigens , [t ePalen wanneer en hoe
IX houri endurn zal worden
_rh en welke vragen „ WIJ aan de bevolking zul-WrfS voor-elegd. Ook
IteerH d °naireaanse Sede
■ Sint »/r moncito Booi en
] .der\faartense oppositie
-3' ripH ance James in het
* *\\m\\
n al, gezegd dat zi-i
>c »n« referendum willen
1 sf.,ruduideliJk is wat de 3'Sued,en en gevolgen
bi. .^schillende opties zijn. è *ek,!rud^s n°g de nodige i n rtledenen de weg naar
1 !rstrntuele staatkundige M «aaiHCtUrerine IJgt nog
' et»im met voetangels en
'«)Bter«d"premier Liberiaul s reageert voorzichtig
"ji*zett ,rend en inhoudelijk [l_t de Jk vaag- "Ik denk >>dcliiifntrale regerin g nu »- at d i moet analyseren jhjZ knelPunten en wat de w[ nsusPunten zijn en dat
er, per eiland, moet worden uitgediept wat die knel
punten zijn en hoe die
kunnen worden opgelost. Ik adviseer premier Paula
daarbij heel low key te gaan. Dus geen massale bijeen
komsten met tachtig man, maar heel kleine groepjes
die zich gaan buigen over de discussiepunten."
Dat het op die manier nog
wel vier jaar kan duren
voordat de andere eilanden klaar zijn voor het houden van een referendum, gelooft zij niet: hoe graag en hoe snel men 'er uit' wil komen, zal een van de factoren zijn die zullen bepalen of er nog dit jaar referenda worden
gehouden.
rotestvan Wiel gen ‘aanval’op
zaghebberVoges
J^LEMSTAD-KPNAiel?CoJnmissaris Fred or„ t net opgenomen
kepfc?aghebberRussell W In een brief van 2 »zv i>ri naar minister it K"" mer schrijft Wiel -en Protest aantekent *c w e "ongew°on tactliiw IJZe waarop opzetHtjjJ e-n NederlandsJUf'aanse autoriteit in "hti ctievan noofd van feeld» Word* veroor
fejj*8-* zich af of het *Wd belang wordt
>cSe,eSe,.^anneer er een onwelKl|a "Jke aanval wordt
*1 2;H Op de persoon van W" " ,de autoriteit. Hij
irBeliiu Ch_ af of Voges een entpl benandeling ver
,n n noemt het optreden
Hr.t..v°mmissie Joubert ch Jeans'. Hij vraagt 'Ssie !er door de com
ber "U niet een andere !H Wf,g,ev°nden had kun
*env» , voor het opl
Het
"
het Probleem.
8-iw ,zeker niet in het & Per," elang of dat van
eer d.°°n in kwestie wantija aut°riteit van een 'ate^anse autoriteit der' -kroü
"
ondei'graven en
?<-een , Wordt gebracht H vvj [ aluatiecommissie,
BureauBevolking
Bij legitimeren uist gehandeld fesTAD - De legiti,6n< vCht biJ het refe
v* s KpK n november 1993 N hla,eerd °P een algehele k^ 1 uit 199L->at v *nd-* Kiesregelement Sau aad Curasao. Het Nichr olkin- is met de
f* nw ng tot legitimeren f -nt-, Vooruitgelopen op N. e,rP-LandsverordeSabÜÏ d? Amigoe &sAthn*VehJkvei"eldde. C
reen l Was. Men zou 3-n B m,aar gevraagd
_*e te * ti>oeri?cmen om de zaak te StWgen-ookzonderiden-1 apierenkon men zijn tuning geven.
N.a.v. rapport Joubert Liberia-Peters waarschuwt voor wijzigen positie van gezaghebber
WILLEMSTAD — Oud
premier Maria LiberiaPeters roept op tot voorzichtigheid by het wijzigen van de bevoegd
heden van een gezag
hebber. Zoals bekend
heeft de commissie Joubert voorgesteld de gezagehbber van Sint Maartenvoor de duurvan twee jaar meer bevoegdheden te geven. VolgensLiberiaPeters moet echter
worden opgepast dat een wijziginggeenprecedentwerking heeft voor de
positie van de gezaghebbers op de andere
eilanden.
De PNP-leidster zegt het rapport Joubert nog niet uitvoerig te hebben doorge
nomen, maar zich wel van de grote lijnen op de hoogte te hebben gesteld. "Ik ben het in principe eens met het
voorstel om de bestuurders lokaal meer hun eigen verantwoordelijkheden te laten dragen," aldus Liberia, "mits zij terplekke voldoendeexpertise hebbenop juridisch,organisatorische en bestuurlijk
gebied. Het ter beschikking stellen op een touch & go
basis blijkt niet erg effectief te hebben gewerkt."
In de periode van de rege
ring Liberia kwam de Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AMvR) tot stand; eerst met een tijdelijke maatregel van augustus 1992,
gevolgd door de officiële
AMvR op 25 februari 1993. De evaluatiecommissie Joubert constateerde dat de
AMvR om verschillende
redenen niet heeft gewerkt. Het BC, de gezaghebber, de centrale regering, maar ook hetKabNA heeft niet of niet genoeg gedaan aan het verbeteren van de situatie. En dat kon ook eigenlijk bijna niet, omdat deaanbevelingen uit het rapport van de commissie Pourier niet waren opgevolgd, zo denkt de commissie. Volgens Liberia
Peters werden door de Antilliaanseregering indertijd wel voorstellen in die richting gedaan.
"De Antilliaanseregering
heeft in een brief van 7 juli '92 het voorstel gedaan een meer zachtere vorm van
hoger toezicht in te stellen. In dat voorstel bleef de verantwoordelijkheid bij de
bestuurders op Sint
Maarten. Daarom ben ik nu ook blij met iedere beslissing die leidt tot een accentverschuiving van deverantwoordelijkheden naar Sint
Maarten. Een regeling
waarbij de eigen mensen
ondersteuning krijgen is te verkiezen boven een waarbij anderen die verantwoordelijkheden op zich nemen,"
vindt deoud-premier.
"Maar we moeten welvoor
zichtigzijn met het inhoudelijk wijzigen van de positie van de gezaghebber, of hij daarbij nu meer of juist minder bevoegheden krijgt. Het mag in elk geval geen precedent scheppen voor
andere gezaghebbers." Volgens Liberia-Peters speelthierbij ook mee dat de positie van een gezaghebberper definitie een controversiële is: "Hij staat aan het hoofd bij het handhaven van de openbare orde en veiligheid en hij is voorzittervan het bestuurscollege. In die functie is hij niet gekozen door de bevolking. En datkan fricties met zich meebrengen met de
bestuurders die wel gekozen zijn door de bevolking. "Het kan de controverse lokaal
verscherpen," denktLiberiaPeters.
In het rapport Joubert
wordt forse kritiek geleverd op de gezaghebber. "Daarop heb ik geen commentaar." Ook de centrale regering
wordt bekritiseerd. "Niet
terecht," vindt Liberia
Peters. "Hetvoornaamste probleem van Sint Maarten is dat het eiland in dertig jaar tijd is uitgegroeid van een vissersdorp tot een metropool. Die groei begeleiden en beheersen bleek moeilijk.
Niet alleen voor Sint
Maarten zelf, dat het aan voldoende expertise ontbrak, maar ook voor de centrale regering én het KabNA." Zij vindt het dan ook uitermate kinderachtig dat nu de
schuld in de schoenen van de centrale overheid wordt
geschoven. "Erwaren talvan factoren diemeespeelden. Niemand kon het in de hand houden."
Volgens de oud-premier
worden ook voortdurend de bevoegheden van de centrale en de eilandelijke overheden door elkaar gehaald. "In een aantal zaken konden wij eenvoudig niets doen, omdat die volgens de ERNA onder het eilandsbestuur vallen." Een voorbeeld is de benoeming van een projectcoördinator. "De voorgestelde persoonleek mij zeer competent. Maar hij moest in dienst worden
genomen door het eilandgebied en het BC wilde liever iemand anders. De centrale regering kon daarop niets
doen."
Er zou ook meer gekeken
moeten worden naar dereden dat de groei van het eiland doorniemand in dehandkon worden gehouden. En dan
mogen we ookwel eens in de richting van Nederland
kijken, vindt Liberia. In een verwijzing naar het strafrechtelijk onderzoek dat
thans loopt naar degang van zaken rond de luchthaven en haven, voegt zij daar aan toe: "Waarom ontstonden die problemen? Omdat binnen hetKoninkrijk de geldenvoor up-grading en uitbreiding
van de luchthaven niet
beschikbaar werden
gesteld."
Veel belasting betaald Blauwe nummerplaten worden snel ingeruild
WILLEMSTAD — Aan de grotedrukteb\j deEilandsontvangerinverband met het betalen van de nummerplaatbelasting is na drie dagen een einde gekomen. Bij tachtig procent van de autobezitters prijkt nu een gele nummerplaat op de auto.
Het aantal nummers dat de Eilandsontvanger in haar
bestand heeft bedraagt nu 66.000. Het aantal mensen dat nog geen belasting
betaald heeft, twintig procent, is groot, maar dit zijn volgens het hoofd van de
dienst, de heerLeonora, meestal geen wanbetalers. Zo
kunnen er auto's in de
garage staan, op het punt staan om verkocht te
worden, of binnengehouden worden omdat men alleen belasting heeft betaald voor de eerste auto. Veel auto's met blauwe nummerplaten zijn dan ook niet meer op de weg te verwachten.
De grootste drukte was op
maandag en dinsdag toen
zich lange rijen buiten het kantoor van de Eilandsontvanger vormden. Om de
drukte op te vangen werd het aantal loketten uitge
breid tot vier. De inzet van meer personeel bij de loketten heeft tot een vertraging in de administratie geleid, die volgende week weggewerkt moet worden.
De belasting kan het hele
jaar door betaald worden. Toch gaat de Eilandsont
vanger vanaf volgende week maandag de niet betaalde nummers intrekken. Datbetekent dat bij het betalen van de belasting een nieuw
nummer aangevraagd moet worden. Volgens Leonora is het intrekken van nummers
noodzakelijk om een 'vervuiling' van hetbestand te voorkomen.
De Eilandsontvanger is
ook aan het uitzoeken hoe het mogelijk is dat er verkeerde informatie staat op veel van de belastingkaarten die in mei 1993 de deur uit zijn gegaan. De dienst zoekt de oorzaak in een storing tussen de computer bij de kassa en de centrale computer. Het probleem moet voor juni de wereld uitgeholpen zijn, omdat dan de nieuwe termijn aanbreekt. Verder wil de Eilandsontvanger haar telefonische bereikbaarheid verbeteren. Volgens de heer Leonora is het daar nu niet goed mee gesteld: "De centrale is veel te klein om het grote aantal telefoontjes te kunnen beantwoorden". De Eilandsontvanger is in overlegmet Setel en hoopt dat er dit jaar nog een uitbreiding komt van de telefooncentrale. Daarmee voorkom je dat mensen een kwartier in de rij moeten staan voor het krijgen van inlichtingen, aldus Leonora. De Eilandsontvangerheeft als gevolg van de toename van het aantal auto's op Curasao, twee nieuwe letters moeten toevoegen. Per letter worden 10.000 nummerplaten uitgegeven. Het V-nummer voor vrachtwagens is 'uitverkocht' en nieuwe nummerplaten voor vrachtwagens beginnen nu met de letter X. Voor personenwagens is de letter N toegevoegd.
De politie is na het verstrijken van deuiterstebetaaldatum op 1 februari begonnen met opmaken van proces-verbaal van automobilisten die nog steeds met de blauwe nummerplaten rondrijden.
‘Mobile kantines’ niet altijd mobiel BC zit in de maag met broodjestrucks
WILLEMSTAD — De
truk'i pans bezorgen de overheid moeilijkheden.
Ze moeten mobiel zijn vol
gens hun exploitatievergunning, maar verscheidenen zien eruit als een immobiele kabine. Vraag is of zij zich moeten aanpassen aan de
regels of dat deregels aangepast moeten worden aan de praktijk.
Het Bestuurscollege heeft
de dienst Algemene en Juridische Zaken opdracht
gegeven een beleidsadvies te geven over wat voor de wet heet de 'mobiele kantine.
In juli probeerde het
bestuurscollege opnieuw de broodjeswagens zich te laten houden aan een aantal vergunningsvoorwaarden, zoals 'het te allen tijde verrijdbaar houden van het mobiele etablissem*nt. Die regels
gelden voor de originele snel verrijdbare broodwagens met stuur en motor en vier
wielen maar ook voor de
kabines zonder stuurinrichting en op twee of soms
helemaal geen wielen. De
wielen onder die kabines worden in verscheidene
gevallen geblokkeerd ofgedemonteerd waardoor de nachtelijke broodjeszaak een per
manente standplaats krijgt. Probleem was dat die eenmansbedrijfjes meer op een middernacht-snèk dan op een mobiele kantine gingen
lijken.
De opdracht van het BC
dat bezitters van een truk'i pan voor 31 december wielen onder hun kabine moeten
hebben en voor het aan
breken van de dag de wagen moetenverrijden, isnietopgevolgd. De politie heeft voor zover bekend ook geen
enkele'foute'truk'i pan laten weesiepen sinds gezaghebber
Wilsoeeen aantal spraakmakende richtlijnen gaf in juli over sluitingstijden, horecavergunningen en anti-criminaliteitsmaatregelen. In de begindagen is het één keer voorgekomen dat de politie een immobiele broodjeszaak sloot en de gezaghebber haar weer opende.
De eilandsoverheid
spreekt nu van een "praktisch moeilijk uitvoerbaar
heid*. De overheid heeft namelijk jarenlang immobiele broodjeskabines toegestaan. Die zijn niet allemaal weer verrijdbaar te maken,
hoewel het BC de truk'i paneigenaren zes maanden gaf om zich te houden aan de plichten in hun vergunning. De directe overstap naar een nieuw aan te schaffen broodwagen vergt een aanzien
lijke investering. Bij ditalles komt de houding van de
kleine ondernemersmet redeneringen als:'Als hij metzijn wagen zonder wielen blijft staan, terwijl dat niet mag, dan doe ik dat ook.'
Het is niet duidelijk
waarom het BC niet vooraf een studie heeft laten maken naar de eigenaardigheden
van de wel en niet mobiel. broodjeswagensen decorrecties die in het vergunningenstelsel daarom moeten
worden aangebracht. Een voor de hand liggende oplossing is om een nieuwe categorie vergunninghouders te creëren. Naast dag-snèks
(open tot 23.00 uur) en truk'i pans (mobiel en open vanaf 23.00 uur) zou bijvoorbeeld de status van (immobiele of semi-mobiele)nacht-snèkgeïntroduceerd kunnen worden met door het BC vast te stellen openingstijden. Of de eis van mobiliteit moet uit de vergunningsvoorwaarden geschrapt worden.
In ieder geval: op dit
moment geldt weer een
gedoogbeleid ten aanzienvan de immobiliteitvan sommige trucks, zo blijkt uit navraag bij de dienst Algemene en Juridische Zaken.
Er zijn op dit moment
ongeveer 140 vergunningen voor truk'-i-pans uitgegeven of aangevraagd.
WILLEMSTAD — Te
Monte Carmelo iswoensdagavond een huis volledig afgebrand. De 24-jarige bewoner van het houten pand op
nummer 42 verklaarde dat hij een kaars had aangestoken en dat terwijl hij aan het douchen was de kamer vlam vatte.
Wishi/Marchena schoon voor Gran Marcha
■ WILLEMSTAD — Mar
chena en Wishi ondergaan dezer dagen een grondige
schoonmaakbeurt. Dat
gebeurt in verband met de grotecarnavalsoptocht die in deze buurt van start gaat. Buurtbewoners en winkeliers in de twee Curagaose wijken doen alles om de bezoekers het tijdens de komende carnavalsactiviteitenzo veel mogelijk naar hun zin te maken. Op defoto een ruïne die nog opgeruimd moet worden.
AMIGOE jfiNDERDAG 3 FEBRUARI 1994 3
Rock 'n Roll
\\^B_*_^Sy
Keukenplein 8 * Tel: 656633 I mmmmm^_^_^_^_^_4_^_i_±_±l . . , ,_,. , .
Ontvangen:
de derde kollektie
1994
| ESCADA - f Exclusief bij |E__l
Breedestraat 29(P.)
n Mira ront di b0...
a(1 Nashonal ta hasi!
»■ ■ ■ ■ 1| im aam l_r ■ l__r ____^ ______■ _____& -feai _» _____ ■ ! p lYliro KIKO Q DQSG.
1 1 !_____________ u tur "contra,'emp°/ vpH^ welga i menasa, ":^[^ Nashonal a sigui,
Nashonal a hasi!
Baha desempleo, drecha ekonomia, oumenta turismo,
lucha kontra krimen, skucha bos di pueblo. Nashonal ta hasi!
Mira ront di bó...
mm hm.'
Teheran: Complot tegen Rafsanjani
TEHERAN - De schoten
die een 26-jarige man
dinsdag heeft afgevuurd tijdenseen toespraak van de Iraanse president Rafsanjani, maakten deel uit van een complot om de president te vermoorden.
Dat heeft een veiligheids
functionaris volgens Radio
Teheran gezegd. "Buiten
landse machten" zouden bij het complot betrokken zijn. De fradio noemde geen
namen. Na de knallen brak enige paniek uit onder de mensen die bij de graftombe van ayatollahKhomeini luisterden naar de toespraak van Rafsanjani ter gelegenheid van de vijftiende verjaardag van de Islamitische revolutie. Niemand raakte gewond en de president hervatte na
enkele minuten zijn rede.
Alle medeplichtigen zijn
gearresteerd, zo heeft een
veiligheidsfunctionaris volgens Radio' Teheran gezegd. Hij zei niet om hoeveel
mensen het gaat. "Buitenlandse machten" zouden bij het komplot betrokken zijn, maar de radio noemde geen namen. Omstanders hadden onmiddellijk na de schietpartij de schutter overmeesterd, die volgens het Iraanse persbureau IRNA de voor
naam Kourosh heeft. De veiligheidsfunctionaris zei dat hij "een morele afwijking"
heeft. De man zou zijn afgewezen voor deRevolutionaire garde, omdat hij zich aan heiligschennis schuldig had gemaakt.
Ramp op Yangtse: 98 vermisten
PEKING - Bijna hon
derd mensen zijn waarschijnlijk om het leven gekomen in China bij een botsing tussen een passagiersboot en een sleep
boot op de rivier de
Yangtze. De passaeiersboot die 173 opvarenden aan boord had, zonk direct na het ongeval dinsdagavond, verklaarde de hoofdredacteur van het dagblad Chongqing via de telefoon. De plaatselijke pers
meldde het ongeluk pas donderdag. Dezelfde avond werden 72 mensen nog uit het water gered en drie anderen werden de volgende ochtend levend aangetroffen. Maar
98 opvarenden werden donderdag nog vermist en er is weinig hoop dat nog overlevenden worden gevonden,
aldus het blad. De sleper trok drie goederenbakken. De Yangtze is de grootste rivier van China en kent een druk scheepvaartverkeer. Een onderzoek wordt ingesteld naar de oorzaak. Minister Liv van Vervoer bezocht direct de plaats van het ongeval.
In het vierde kwartaal van vorig jaarwerd hetresultaat met 192 miljoen dollar
gedrukt doordat DOW CORNING, voor 50 procent eigendom van Dow Chemical, een fors bedrag reserveerde voor het schikken van schadeclaims in verband metBORSTIMPLANTATEN van siliconen. Daardoor was er in die periode een verlies van 46 miljoen dollar in vergelijking met een negatief saldo van 248 miljoen dollar in het vierde kwartaal van 1992.
Te huur
pas gebouwde
woning te Noord,
Sabana Liber 11-C Gemeubileerd met twee slaapkamers.
Inf. tel. 72236 na 6 uur p.m.
Talk of the Town
Surfside
Pork Chop Spanish Style
Rice andFrench Fries
Af1.10,
-| Orders Tel ; 23380
AMIGOE 4 DONDERDAG 3 FEBRjjj
/ GROTE AANBIEDING \. bij
SCUBA ARUBA
(tussen Palmbeach en Radisson Hotel)
Zaterdag 5 februari
van 9.00- 17.00 uur *
* 2de hands duikuitrusting
* T-shirts gm
* Badpakken ILr
Voordelige prijzen
Voor informatie bel
V 34142 of 66690 J
i TmteW tflIT I
■ __R_E-n_n_R_n_--i
T.V. Guide Aruba N.V. Tomatenstraat 21a Tel.: 26799
TV Guide Aruba: the only professional TV Guide that has it all! Available at more than 50 stores on the Island, or at our office, also for you're subscribtions.
in our I
FEBRUARI issue:!
-mil Cookin9I Section!
. adthe cooking programs ofthe
entire month
*+tX\ Olympic m fRwt " insert■
More information about the Olympic
wintergames
in Norway
fyg-Tnrg. o ....'.. a a 8 as .Try-Tr-Tr.tb.tb.tbtbtbtbtbt I ARUBA DAILY ;
j ENTERTAINMENT j
la. S
° \Ê% WFrans van der Zee, _
I Sp^1 __{_____? van Harte S
Groetjes van de jarige "
o . ■ Geopend: o _
"^^
BH Zondag tot en met donderdag 11.00 a.m.- 2.00 a.m. ° _
.<£É. l!_i Vrijdag en zaterdag 11.00a.m. - 3.00 a.m. "
° lÜUb lg'smithßivd
■seaPortM-r"etp|ace o
% JL% Tel.: 38826 _
I. S
mt* t* p"tq z De Carnavalsdrank bij uitstek. !fe|^taS l I RIUNITE s7®#!^
i lekker ijskoud : o o
i Mercurius Trading Co» \
% (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) _
I Fergusonstraat 116- Tel.: 21470 - 22345 i
a \_____l_ __HRR-Ti_3^i-c* 1f ° o\ ~M n PvT\ .'r-_A_T7jL^ZAeB&_-_TL _* J ° °\ ___pT^__ Wr\B&*ir .V&y**^^ \T -»^ °
_ /iSKom zingofhrengje instrument « _ F^^_—-"^ mee ■
,':, t
» f TÏTt/0-^*Ti.t-» U*ë:music begint^ %
_ f LC. Smith BlvA-'tel; 233C0 j^i^U*U^lt^^T^Ki^^\. I^j^^___-____D"i
" —-■ '39^__> Er is weer « «fe HOEGAARDEN
S wit bier «
o Fergusonstraat 57A, Tel.: 32030. _ Open from 16:00 p.m. -2:00 a.m. Sunday ciosed. _
: 1
COCO TREE EATCAFÉ I _ Arabian / International kitchen, open iedere dag _ ° van 9.00 a.m. tot 1.00 a.m. Zondag van 5.00 p.m. -1.00 a.m. _ - Ontbijt - lunch & dinner. o
o Morgen: HAPPY HOUR van 17.00 -19.00 uur met Live Music o
% SEAPORT VILLAGE Tel.: 36565. e NEW NEW NEW NEW ° I gp.B-.i-a.B-.ttJLg.a._,fl.a.i__J.tt.B.Ba a g,_._.ajL__.B-0-9_.gx_.9.8.f1.f1.»Ai-a.f1.f1.f1.-B
(\moti*oCH eten we
CHfIfRPIGNOKJ
(f __■ ». .. .1 __\ ■ _" Specials geldig
■ ^■ "/san Nicolas Oranjestad Ponton Boulevard! . / maandagt/m \ /:' maandag t/m \ / rnaandagt/m \ / Hele weck
«forvferdag donderdag n^ö «*£, non-rtop ■
\14.30-20.00üur/ \14.50- 19.00uur/ \14-30 -19.00 uur/ \&-Ö0- 20.00 uu'B
ALLE 4 PUEBLO ZAKEN GEOPEND: I Vrijdag tot 20.00 uur, zaterdag: non-stop 8.00 - 20.00 uur, zondag: 9.00 - 13.00u_ . dia gef j£ rrozen , i
■ ^_______________|,___|______al Kraft Phil. Cream cheese/chives 4 oz Aft. l.^fl
Kraft Sharp Cracker Barrel 12 oz Afl. 5,4jH
Porkchop 500 gr Afl. 4,25 '
Kraft x-SharP Cracker Barrel 10 oz Afl. 5,4jB
Entrecöte = sirloin 500 gr Afl! 6J5 Tropicana lemonade juice 64 oz Afl. 3,0jB
Versehamburgers 100 gr Afl. 1,25 Pic Florentine Broccoli 16 oz Afl. 3,2»
5 halen 4 betalen Pic Small Whole Carrots 16 oz Afl. 2,om
Hyde Park Cut Corn Kernel 10 oz Afl. 1,5ÏÜLekkergemakkelijkevoorde BBQ ±2kg verpakt in Senecca Apple Juice 12oz Afl. 3,2een emmertje!!! JÊW BBQLoinribbs per kg Afl. 8,90 r» *%|_r _*">■ *»# I BBQChickenlegs per kg Afl. 5,95 DClK�l Y ■ BBQ Porkchops per kg Afl. 10,50 * ■ of Mixed BBQ Pakket per kg Afl. 8,75 . . .fl 9n6l 4 loinribs. 4 chickenlegs. 4 porkchops Wheat bread g Afl. 2,05■
Belegafdeling Angel Food Cake
Deze week in de kaaskoeler: i inMArchAn I
Edam ball 1900 gr pst. Afl. 11,95 Llls]UV/l dllUp ■
Verse brie francais 100 gr Afl. 2,15 I
Leverkaas 100 gr Afl. 1,25 Polar Beer cans 1 case Afl. 32,25 I
Grillspek 100 gr Afl. 2,29 Dewar's white label 75 cl Afl. 29,97 ■
Roastbeef 100 gr Afl. 2,25 Budweisser/budlight ■ American Cheese geel 100 gr Afl. 1,25 longneck 12 oz 6 pk Afl. 15,72 I
Supermarket Produce I
Leeks per kg Afl. 8,80 ■ Green Peppers (M) per kg Afl. 4,20 ■ Bubble yum 13,5 oz Afl. 4,95 Lettuce Iceberg each Afl. 2 35 I Libby's co*cktail 30 oz Afl. 3,40 Tangerines each Afl.' 035 I Coca Cola classic 12 oz Afl. 0,60 I
Koopmans pannekoekmix 400 gr Afl. 1,90 ° I
Goya'Grapefruit juice 46 oz Afl. 3,40 ("^ ° ' '°o I
Libby's Vienna sausage 5 oz Afl. 0,95 X^ftl C^^^° I Plastic boterhamzakjes Afl. 0,75 "^^
1^ o ■
Designer bounty towels 1 roll Afl. 2,35
=!^ I
Solo plates 9" Afl. 3,15 Wij bieden enorme keuze aan ■ snacks, softdrinks en bier, I
Jj ° ijs, spareribs, kip en vlees, t I
1%CmG ilmïi \?/l° geheel klaar voor uw <@)| WW *a?W y*l barbecue. I
KamaVClfSfHkepeH vier Carnaval met I
1*221% V\\ Pueblo! I
1111" OCDf W U neemt deel aan de grootste I
j^ campagne van Aruba. I
Drie (3)
mWÊk Toyota $
Tercel 1994
Bij iedere trekking
" " ■ ■ -*
D. .-., „ DE GROOTSTE CAMPAGNE VAN ARUBA (Juasar en homer: TV-toestellen - microwave - videorecorder stereoset - cd-player 2e Trekking: 1 9 maart '94
waardebonnen enz. enz. enz. 3e Trekking: 8 mei 1 994
ARUBA AGENDA
JORURENAMIGOE K,^ 200'14 30-17.30 uur;
fOON fefen na kantoortijd: 21639, W8Pageboy 127-0379.
TELEFAX: 22368.
SWINGNUMMER "b Banco di Caribe k ,Cen,rale,en'il4i(in(ormatiê). PC-NTRALE
ERtjc_3 en i, versch,tnen op dinsdag l?oo/i4ZV^
e'e dag ,ussen
''«naive 1 uurworden °P9-
d,e „n P zaterda9- Alleen zoe
'■ °Whl?aanda9 en donderdag
en vrijdag) verschijnen.
Ï&NGDOKT°REN "*" S6rafl 18-°°-07.00 uur)
Ktenv
ad
D e rraenS,aCruZ: dokter
81: 743nn. T360 oduber HOSP'«N» of via Alarmcentrum
l^an'aamaVane,a en San N|oolas: f "e' 4^? Cen,ro Medico San «»833) ol via Alarmcentrum
Fas Knst) J^brug: f<-brï!g:enSlraa,3oTal:349oB. h9s' B.v/d Zeppenveldtstr..
l«ÏnAn,DGEVALLEN. onge
Bntrale „° andef ongeluk gelieve (.e!.V.5) op te bellen.
fe96 6e" dr. Lili G. Beke-Martlnez,
üür- r^2 dVan 07 30-12.00/13.50
-96 Paradera «e-: 1,45906V^
1 °°
uur: dinsdag: San fc wnl °ord <23425) van 08.00
-'OO-.,"5*.: Santa Cruz 28288)
'"
Oran.« donderdag: Dakota
'e"Bra!,Sa 2 (23168)' Savane,a ora~l (48301) van 08.00-11.00
feCHTINGCEKA^ S&schl ." ln Con,actrn« leden
1.1.30 u aarK|as t/m vrijdag van *»erdß,L\ JE lrausquinplein 3 -Pastorie^van Oranjestad).
TlcS ANONYMOUS HEL
*989 [Da 3 1-4 uur per dag).
Sr» "07-Jn dan -3040/27352 d°-.12.00/13.00-16.30uur.
JRIDE
tel.: 32999)
!6°0 urn 9 'ol en met vnïdag van
*aicohl,!?or lnlicntingen omtrent
'Ï'2RESPETAMI Jiarig^j" seksuele misbruik van
'
E-Ty
'NTERNATIONAL
029.t81 ,27808/48124
l^^ai]ènMKWools',el-:21720"en buiten kantoonjren
Jr-K
L4e^UBAARIBA
Ag*»"* Sr>« Pasoreta achterkl9U,erHn.;an ma, ' '^s?__?rf>_: $&""■ ■ """"■
a**?1|_?00n8:180°He_\S/A,I623 He Man; 16.46 >^al; 2?0
m n e
TS,reet''l9-°3 A'ter
CW^-nt
2203 S'
V.'sno Ca«_, _V 6'23 So^°°ns; 16°0 Punky V'6*: 19n^-De9rees: 18-03 <_sï_£ïsk fV """""P?Ts Ton-nt.
ÏUSEUM SIS-U.on°P6nd °P elke *erSst
pro,estan,se kerk.
fur-M^'*? «an 09.00-12.KV a,eraa9 van 09.00-1 2.00
BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWELIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building, Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van 07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk afspraak te maken via tel.: 23145 Ot
25111).
BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK GEHANDICAPTEN 'MAN NA OBRA': elke maandag en donderdag van 09.00-12.30 uur gelegenheidom produkten tekopen in het oude gebouw van Bibito Pin, Vo protestantsekerk, Piedra Plat.
IPA trots op onderzoek en dissertatie Wim Rutgers
ORANJESTAD — Instituto Pedagogico Arubano
(IPA) brengt in een communiqué hulde aan Wim Rutgers. Aan de Universiteit van Utrecht kreeg hy afgelopen vrijdag de graad van doctor. Zijn dissertatie had de titel 'Schrijven is zilver, spreken is goud. Oratuur4, auratuur en literatuur van de Nederlandse Antillen en Aruba.
Volgens EPA is de pro
motie van Wim Rutgers 'een bewijs van een groot doorzettingsvermogen. De docent
Nederlands bestudeerde de Antilliaanse en Arubaanse
literatuur zeer nauwkeurig en zijn dissertatie geeft daar een compleet overzicht van. In minder dan 4 jaar, de minimum periode om een
promotie te behalen, rondde Rutgers zijn onderzoek af en promoveerde tot de hoogste universitaire graad met een meesterwerk, waarin men
alle gewensteinformatie kan vinden.
Sinds de tijd dat Rutgers
in de Caribische regio werkt, is bij hem een enorme belangstelling gegroeid voor de Caribische literatuur, met name voor die van Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba. Die belangstelling is niet alleen voor literaire produkten in het Nederlands, maar ookvoor de Papiaments, Engelsen Spaanstalige
werken.
1986), 'Bon Dia! Met wie schrijf ik?' (over Caraïbische jeugdliteratuur, Charuba 1988), 'Het Nulde Hoofdstuk van de Antilliaanse literatuur' (Charuba 1988) en 'De Selectieve Waardering van de Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse literatuur''doctoraalscriptie algemene literatuurwetenschap Rijksuniversiteit Utrecht 1989), '.Letterkundig leven rond de eeuwwisseling' (Charuba 1992).
Aan deze indrukwekkende lijst wordt nu 'Schrijven is zilver, spreken isgoud' toegevoegd.
Wim Rutgers werd in 1975
docent Nederlands aan het Colegio Arubano. In 1988
ging hij voor 6 jaar terug naar Nederland, waar hij in 1989 zijn doctoraal
behaalde. Eind 1993 kwam hij weer terug naar Aruba, waarhij sinds augustus werkzaam is bij het EPA en gastlessen Nederlands verzorgt aan de Financieel Economische Faculteit (FEF) van de Universiteit Aruba (TJA). Rutgers ontwikkelde zich
als een echte onderzoeker van de lokale literatuur en deresultaten van zijn onderzoeken publiceerde hij altijd in kranten, tijdschiften en boeken en leverde vele bijdragen voor weekendbijlage Napa van deze krant. Rutgers publiceerde zes boeken, waarvan een recordaantal
van vijf bij de Arubaanse uitgeverij Charuba.
Hij publiceerde: 'De Caraï
bische boeken van MiepDiekmann'(een leesverslag, Charuba 1984), 'Dubbeltje lezen, stuivertje schrijven' (over
Nederlandstalige Caraïbische literatuur, Charuba
EPA stelt tot slot er trots
op te zijn te kunnen werken met een collega als Wim
Rutgers, die alle succes en kracht wordt toegewenst om zijn belangrijke onderzoekwerk voort te zetten.
Zangfestival voor scholen
ORANJESTAD — 'Voz I
Landia', hetzangfestivalvoor scholen, wordt dit jaar weer gehouden na een onderbreking van twee schooljaren. Een record aantal van 23
basisscholen neemt dccl aan het festival, dat gehouden wordt op drie avonden. De pre-selectie voor de jongste categoric deelnemers is op 27 februari en voor deoudste categoric op 13 maart in Cas di Cultura. De grotefinale is op 27 maart in de Tropicana Showroom van Royal
Cabana Casino.
Vakbonden SEPA en STA:
‘Nisbet zoekt zondebok voor zijn eigen falen’
ORANJESTAD — Volgens de overheidsvakbonden
SEPA en STA zoekt minister Benny Nisbet van
Verkeer en Communicatie een zondebok. De vakbonden beschuldigingen de bewindsman van een aantal leugens om zijn eigen falen goed te praten. Nisbet zou verdeeldheid proberen te zaaien onder de werknemers van de luchthaven. "Dit blijkt opnieuw uit debrief van de bewindsman aan de werknemers op 1februari, waar hij meent met kleinekinderen van doen te hebben".
Volgens SEPA-voorzitter
Wolffweet iedere werknemer dat Nisbet zich niet aan zijn woorden houdt. "Daarom probeert hij nu de schuld op anderen te schuiven. Hij vergeet dat zijn beloften van 31 december 1993 nu ver
schoven worden naar eind maart 1994*.
In de brief schrijft Nisbet
onder meer datde inschaling voor 70 procent klaar is en over enkele weken definitief zal worden afgerond.
Opnieuw herhalen de vakbonden dat de inschaling
geen 800.000 florin kost, zoals minister Nisbet nu vertelt. Een eenvoudigebereke
ning wijst uit dat dit alleen hetgeval iswanneer dewerknemers die thans in schaal 2 en 3 zitten, zoals politieke vriendjes, ineens in schaal 6, 7 of 8 terecht komen.
"Nisbetverklaart geen Sin
terklaas te zijn. Maar eigenlijk telt Aruba zeven Sinterklazen, die aan vrienden en bedrijven veel
geschenken hebben gegeven. Daardoor moeten nu maatregelen tegen de werknemers en de bevolking van Aruba worden genomen", aldus de bonden. Nisbet wordt er
voorts van beschuldigd tegen de werknemers te zijn,
waarbij de vakbonden nog
eens duidelijk stellen dat zij dewerknemersvertegenwoordigen en niet de minister. "Vakbonden kennen geen
groepjes in de vakbondswereld maar werknemers die benadeeld worden, hetgeen desolidariteitonderhen bevordert.
Daarna halen de vak
bonden een aantal voor
beelden aan, waarbij de
bewindsman dictatoriaal
optreden wordt verweten. Ten aanzien van wat bij het WEB gebeurde, en nog
steeds gebeurt, is volgens de vakbonden de schuld van de overheid. Tenslotte wordt nog een aantal vragen gesteld, onder meer waarom Nisbet niet samen met de directeur van de luchthaven en de
vakbonden de problemen wil bespreken. Late bezorging van Amigoe
ORANJESTAD — Aange
zien ALM noch Air Aruba nog steeds geen voorzie
ningen hebben getroffen dat reizigers enkranten op woensdagmiddag vanuit Curagao naar Aruba kunnen worden overgevlogen, hetlaatste vliegtuig uit Curacao komt om 14 uur aan, vond ook gisteren weer een late bezorging van Amigoe plaats. Onze verontschuldigingen daarvoor.
Directie Aruba
Capar Koolman overleden
ORANJESTAD — Capar
Roland Koolman (50) is dinsdagavond tegen tien uur door zijn zus levenloos aange
troffen in de badkamer van zijn woning aan deHooiberg. Ter plaatse constateerde dr. Lm een natuurlijke dood.
Koolman bleek aan hartstilstand te zijn overleden. Het stoffelijk overschot is door Mementomorynaar het moratorium van hethospitaal vervoerd.
Windsurfer in de problemen
ORANJESTAD — Politie
assistentie werd ingeroepen voor de windsurfer W.T. die ongeveer één mijl uit dekust voor het Bucuti hotelin moeilijkheden verkeerde en niet meer terug kon surfen. De politieboot voer uit, maar
kon de windsurfer niet
vinden. Toen de politie even later bij Bucuti arriveerde, bleek de man door een visserbootveilig aan wal te zijn gebracht.
Tentoonstelling door Paul Huf
ORANJESTAD — Josvan
derSchootopent aanstaande zaterdag 5 februari om 17
uur de verkooptentoonstelling 'Paul Huf. Vijftig jaar fotografie' in Seaport Marketplace aan de L.G. Smith Boulevard. De wereldbe
roemde fotograaf zal daarbij zelfaanwezig zijn.
Coastal-president Nelson English: ‘Wederzijds respect geeft een positief resultaat’
ORANJESTAD — De
besprekingenover enkele onenigheden tussen de Aruba Oil Refinery Workers Union (AORWU) en de Coastal-directie, onder leiding van landsbemiddelaarDooley Tromp, zijn in goede sfeer verlopen en worden over twee
weken voortgezet. President Nelson English van Coastal benadrukte dat
het bij overleg over problemen zeer belangrijk is dat er wederzijds respect bestaat. "In alle grote organisaties zoals Coastal, kunnen altijd meningsverschillen ontstaan. Wij moeten daarbij echter onze afspraken respecteren en daaraan werken om positieve oplossingen te bere
iken", aldusEnglish, die een beroep doet op de werkne
mers dit standpunt te overwegen, alvorens tot actie over te gaan.
Tijdens een interview met
deAruba-redactie, overlegde Coastal-president English het 'interoffice correspon
dence' dat hij eind januari aan alle Coastal-werknemers zond. Daarin staat onder
meer dat in enkele gevallen van de betaling aan wachtlopers, die met vakantie gaan, de normale betaling van 42 uur niet plaatsvond, maar wel van 40 uur. Reeds op 27 januari deelde W. Methol de vakbond mee dat deze uitbetaling hersteld zal worden.
Ten aanzien van de betaling op feestdagen die op
zaterdag of zondag vallen, liet de vakbond de directie weten, datde'achturigefeestdagen betaling
7 voor de wacht
lopers niet plaats vond. English wees er in zijn verklaring op dat hetbestaande cao duidelijk stelt datwachtlopers die niet op een officiële feestdag (op een zaterdag ofzondag) werken, geen feestdag-uitkering krijgen.
Coastal stelt duidelijk dat
dit in het cao is overeengekomen, het bedrijfis dan ook niet van plan dit nu te veranderen. Wel wordt de AORWU het advies gegeven, deze
kwestie bij de onderhandelingen over een nieuwe cao ter discussie te stellen. Ook de kwestie van het wachtlopersverschil in betaling, volgens de vakbond betaalt de overheid nu 400 florin per maand, werd in het cao vastgelegd en kan bij vernieuwing van het bestaande cao op 30 juni 1995 eveneens ter discussie worden gesteld.
Voorts wijst president
English de vakbond op het feit dat de directie zich'
bereid heeft verklaard deze kwesties te bespreken. Als de vakbond meent dat er een impasse is ontstaan, dan
dient de bond de directie daarvan op de hoogte te
stellen. In dit verband wijst English erop datCoastal zich bereid verklaarde, indien
nodig, tot arbitrage procedures, waarbij de vakbond toezegde gedurende het cao niet te zullen staken.
Verder wijst English de
AORWU op de gevolgen voor de werknemers als de vakbond zich niet aan die afspraak houdt. Voorts stelde hij in zijn 'interoffice correspondence' aan de werkne
mers dat het erop gericht is meer duidelijkheid te
creëren en dat de werknemers het standpunt van de directie begrijpen. De afgelopen 18 maanden werd in het bedrijfbelangrijke vooruitgang geboekt. Daarvan
kunnen nu de vruchten
worden geplukt.
Uitslagen bridgeclub
ORANJESTAD — In de
Tivoli Club is dederde avond van de eerste competitie
ronde van bridgeclub Aruba Ariba gespeeld. Er namen 19 paren deel. In de A-klasse scoorden boven de 50 procent: dames Schlang/Bilderbeek 64.73 procent, heer Marapin/Tjon Kon Sang
64.58, echtpaar van Eijck
58.33 en mevrouw Vos/heer Pennings 58.04 procent. In deB-klasse: dames Slimmen/ Eilers en heren Michels/
Swijgman 56.55 procent,
mevrouw van Dorst/heer Kroodsma 55.95 en de heren A.de Vries/J.de Vries 54.76 procent.
Aruba in de ban van aansluiting op kabel
ORANJESTAD — Nadat de directie van Cable TV
Aruba n.v. bekend maakte dat bewoners van de
omgeving van Ponton tot aan Wema en Madiki zich konden aanmelden om aangesloten te worden op de kabeltelevisie, stonden belangstellenden vanmorgen in lange rijen voor het Cable-kantoor te wachten om zich als klant te melden. De eerste aansluitingen in deze buurt vinden in volgorde van inschrijving, met ingangvan 14februari, plaats.
Gestart wordt met dertig
aansluitingen per dag, hetgeen wordtopgevoerd tot veertig. De aanlegkosten zijn
afhankelijk van het aantal televisie toestellen per huishouden. Zo kost aansluiting
van drie tv-toestellen 145
florin. De maandelijkse abonnement-kosten bedragen 50 florin. Bij een 'vooruit-betaling' van één jaar,krijgt men één-maand gratis.
Volgens hoofd-ingenieur
Dale Conrod zijn er veel
vragen omtrent de mogelijkhedenvan kabeltelevisie. Tot op heden kunnen geabonneerden 22verschillende stations ontvangen. Er bestaat capaciteit om hier meer stations aan toe te voegen en de mogelijkheid voor betaling van hetzogenaamdepay-perview. Maar op het moment wordt alle aandacht besteed om alle wijken en buurten van Aruba aangesloten te krijgen.
60 procent van de aan
delen van het bedrijf is van Cable TV Aruba n.v. zelf en 40 procent is in lokale handen van TeleAruba en
Harms. Op Aruba zijn sinds januari vorig jaar 6500 woningen op dekabel aangesloten, oftewel 65 procent van het aantal huishoudens dat de mogelijkheid had zich aan te sluiten. Dale Conrod is tevreden over dit aantal in het eerste jaarvan de kabeltelevisie op Aruba. Boven de brug is al een groot aantal huizen aangesloten. Conrod: "Voor de kabel wordt geen reclame gemaakt omdat de mond-tot-mond-reclame van de abonnees daar al gratis voor zorgt. Kabel wordt zeer goed ontvangen. De meesten zijn razend enthousiast*.
De verwachtingen debedoe
ling is dat ongeveer 13.000 huishoudens op het net
worden aangesloten. Na
Ponton en Madiki komt het andere gedeelte van Oranjestad aan de beurt, alsmede Noord, boven Wema en Palm Beach. Het personeel van het bedrijf heeft de laatste tijd extra hard gewerkt om de kabels aan te leggen,
waarbij omwonenden steeds weer ongeduldig de vraag kwamen stellen: "Wanneer zijn wij nu eindelijk aan de beurt?*.
Diploma voor radio-amateurs
ORANJESTAD — In het gebouw van de Aruba Amateur Radio Club (AARC) te Pos Chiquito vond de uitreiking van een certificaat plaats aan een groep die met succes hetexamen voorradioamateur aflegde. Dit zijn: Jean Baiz(A), Djurre Vrieswijk(A), Daniel Henriette(C), John deVries(C), Donald Pieters(A), Lisandro Arends(C), Greg Martis(C), Michael Frans(C), Alvin Oduber(A), Kennedy Lovell(C), JeanPierre Bermudez(C),
HubertusKelkoom(A), Maria de Mey(A) en Pierre
Beaujon(C). Bij de uitreiking waren aanwezig, de instructeurs Humphrey Maas
damme, Raymond
Richardson, Carl Tjon-A
Tjoe, Irwin Provence en de vertegenwoordigers van
Directie Telecommunicatie Zaken, Edwin Croes, Karel Vis en Tico Lesire.
/^ Dienstverlening
meteen
Persoonlijk karakter
«_>
IBSEBk
Beatrlxstraat 34
Tel. 22720
\^ amnvunKiMiNq J
■ ORANJESTAD —De in
Nederland wonende Arubaansekunstschilder Gustave Novel heeft onlangs zijn zeefdruk-werkstuk 'JazzArt'overhandigd aan premier Nelson Oduber. Dit werkstuk werd in 1993opposterformaat afgedrukt voor een jazzfestivalin Roemenië. Door dit schilderij aan de regering te schenken, wil Novel zijn waardering uiten voor hetfeit dat hij de eer kreeg zijn Jazz Artwerkstukken te exposeren op de Expo'92, te Sevilla. Voorts gaf Novel een olieverfschets van oud-gouverneur Felipe
Tromp in bruikleen aan het MuseoArubano. Werkstukken van Novel zijn tot en met 17 februari te bezichtigen in
Galerie Artishock, te Sero
Blanco 67C.
r^J^STA CAMERA £°L VOOR F.25,00 Reien GRATIS lof* 1
ColSbusstraat 10, " *"»": 22284 C^/1100ext.341 SqlS"-1®1" 25179 rVJ^cta. Tel.:36202
Uw klasse juwelier
Seaport Market
" \
Betaling abonnementen
In verband met invoering van het nieuwe abonnementen systeem worden geen aanmaningen meer gestuurd.
U kunt Uw abonnementsgeld betalen: — aan de incasseerster — via Banco di Caribe rekening nr. 10.815.445 — op kantoor tijdens kantooruren.
Via telefoon 24333 / 4 / 5 kunt U vragen hoeveel Uw saldo bedraagt.
Dank voor Uw medewerking. — 4AiGO�a„..„
V /
5 AMIGOE J2§gDAG 3 FEBRUARII994 yf —
Huitslag trekking HPr^H woensdag _y 2 februari \W _<_>_, 1994 r 7*os Winnende *«S*> nummers
Marliioro is jl^l^izi17 34
Joker: 10
Eerste prijs: Afls. 100.000,00
geen winnaar
Tweede prijs: Afls. 10.662,20
twee winnaars
2 x Afls. 5.331,10
Derde prijs: Afls. 7.997,32
18winnaars
18 X Afls. 444,30
waarvan 11 Lotto Loco
Volgende trekking
9februari 1994 Eerste prijs:
± Afls. 40.000,
-a Afls. 3.00
HELPT LOTTO
DE SPORT HELPEN Superior Tobacco Co.
Premier op dejazz-toer
Voor Bosnië is meedoen belangrijker dan winnen
LILLEHAMMER — Ze
zullengeen medailles veroveren,een ereplaats lijkt eveneens een utopie. Voor hetkleine gezelschap wintersporters uit BosniëHerzegowina is indachtig Pierre de Coubertin "meedoen in Lillehammer
belangrijker dan
winnen". En de voor
naamste overwinning
hebben ze al behaald: ze hebben de door een bloedige burgeroorlog verscheurdenatiekunnenontvluchten. Veelal met
gevaar voor eigen leven.
Het was een lange, ris
kante ontsnapping. Uit Sarajevo, waar tien jaar geleden deOlympische vlagwapperde en nu granaten exploderen, geweersalvo's klinken zoals op de Ramblas in Barcelona het geclaxoneervan ongeduldige automobilisten.
■ OAKLAND — Rusland
had geen kind aan het elftal van Mexico. Maar liefst vier doelpunten scoorden de spelers van de Russische voetbalselectie in een vriendschappelijke wedstrijd tegen het Mexicaanse elftal. De eind
score was 4-1. De zwaar verzwakte selectie van Rusland, er is opstand onderdeRussische voetballers vanwege de toegepaste trainingsmethodes, sloeg een trainingskamp op in deAmerikaanse stad Oakland.
DAPPER
De Bosniërs zijn klein in
aantal, maar dapper in hun daden. Een jaargeleden verlieten zij bij nacht en ontij het verwoeste Sarajevo. Over land, want per vliegtuig was onmogelijk. "Enkele meters van ons vandaan sloegen de granaten in, floten de kogels om onze oren", herinnert Ibrahim Slipicevic zich, de algemeen secretaris van de Bosnische skibond. "Acht dagen zijn we onderweg geweest
om tweehonderd kilometer van Sarajevo naar Split afte leggen. De dood loerde
achter iedere bocht, achter iedere boom."
Minimaal vijf en maxi
maal negen deelnemers
hopen de Bosniërs aan de
start, te krijgen tijdens de
Olympische Winterspelen in Noorwegen. Het aantal is
afhankelijk van de goedheid van de internationale sportbonden om niet gekwalifi
ceerde Bosniërs alsnog toe te laten.
"Ik loop in Lillehammer
voor Bosnië", zegt skiloper
Bekim Babic. Zijn vader is in Sarajevo gebleven, zijn
moeder uitgeweken naar
Kroatië. "Ik heb ze voor het laatst vorig jaar maart
gezien", weet Babic. "Het
laatste telefonische contact dateert van vier maanden
geleden. "Ik heb heimwee, de dagen duren zo lang en ieder moment denk ik aan thuis. Aan mijn familie."
In Sarajevo leden de
gevluchte sporters honger,
het duurdelang voordat hun conditie weer enieszins on peil was. Sommigen hebben nog steeds verdriet over het verlies van hun ouders die sneuvelden in het oorlogsgweld. Tien jaargeleden stond Joegoslavië als één man
achter de Olympische Winterspelen. Ze waren er trots op. "Op de dag van vandaag mogen jongemensen hetland niet meer uit, omdat ze aan het front moeten vechten.
Veel jonge sportmensen zijn omgekomen", zegt Slipicevic.
LOT
Japan trok zich het lot van de bannelingen aan en
stortte ruim 600.000 gulden ten gunste van de Bosniërs op een rekening van het lOC. Verleden jaartijdens het WK in Morioka organiseerde de Noorse alpine skiër Ole Kristian Furuseth een collecte voor Bosnische skiërs. Die bracht 40.000 gulden op.
Eerder had Alberto Tomba zijn geldprijs van 20.000
gulden van de world cup
wedstrijd in Kranjska Gora aan de skiploeg geschonken.
"We hebben ook veel te
danken aan de Olympische comités van Duitsland, Noorwegen, Verenigde Staten,
Italië, Japan en Slovenië", zegt Izudin Filipovic van het Bosnische Olympische
comité. "Weverwachten geen medailles, het is ons echter al veel waard in Lille
hammer, zij het met een
bescheiden ploeg, aanwezig te kunnen zijn."
Voor twee bobsleeërs is
het nog steeds onzeker of ze in Noorwegen komen. Zij
wachten al geruime tijd vergeefs of de vredesmacht van de Verenigde Naties hen het verscheurde land kan uit
loodsen."Ik ben bang dathet niet meer lukt", zei bobber Nihad Malmedzija (21) in
Sarajevo. "Ik ben ontgooc
held. Ik word steeds wanhopiger. Mijn enige hoop is
Samaranch (voorzitter IQC). Hij is de enige die kan
zorgen dat ik naar de Olympische Winterspelen kan", zei de soldaat die van zijn superieuren toestemming heeft
deel te nemen aan de Winterspelen.
Zijn compagnon Igor Boras
gelooft er nietmeer in,bovendien heeft hij de Olympische spirit verloren, die hij tien jaar geleden kreeg. "De Winterspelen van 1984 in Sara
jevo gaven mij een Olympisch gevoel. Inspireerden mij tot bobsleeën. Dat gevoel is verdwenen, door die afschuwelijke oorlog. Ik vraag me af of" het ooit terugkomt. Of ik ooit in Lillehammer kom."
De toekomst is ongewis,
ook voor het gezelschap dat wel Noorwegen bereikte.
Ibrahim Slipicevic blijft optimistisch ondanks alle
ellende in zijn vaderland.
"Er is toekomst voor deze sportmensen. Buiten Bosnië dan maar. Onze vijanden
hebben ons hebben en
houden verwoest, maar onze geesten niet."
WASHINGTON — Hil
lary Clinton, de echtgenote van de Amerikaanse president, zal bij de opening van de Olympische Winterspelen in Lillehammer de officiële Amerikaanse delegatieleiden.
Dat heeft een woord
voerder van het Witte Huis bekendgemaakt. Onder de
zeven andere leden van de regerings-afvaardiging, bevindt zich ook oud-Olympisch sprintkampioene en
wereldrecordhoudster op de 100 en 200 meter Florence Griffith-Joyner.
Opening WK '94 niet door Disney
CHICAGO —De Disney
groep heeft zich teruggetrokken als organisator van de openingscere
monie van het toernooi om het WK voetbal in de Verenigde Staten.
Een vertegenwoordiger
van de firma maakte dat
woensdag in Chicago
bekend. Het besluit is op artistieke gronden genomen.
Vier maanden geleden
kreeg de Disney-groep de
opdracht de openingsceremonie te organiseren. Het organisatiecomité van het
WK is nu in onderhandeling met de MCA-Universal filmstudio's, die bij de inschrijving waren afgevallen.
Nederlandse bridgespel Hans Melchers op Curs
WILLEMSTAD — Hans Melchers, een van de
motoren achterhet Nederlands Bridge Team dat in september van het vorig jaar wereldkampioen
werdin Santiago deChili, speelde vorige week op Curacao. Dat deed hij op dinsdagavond bij
Asiento. Melchers eindigde samen met spel
partner Veenekamp op een verdienstelijke zesde plaats in de vijfdeen voorlaatste wedstrijd van de parencompetitie.
Bridgeclub Asiento speelt
elke dinsdag op Rust & Burgh. De vijfde en voorlaatstewedstrijdvan deparencompetitie werd opgeluisterd doorenigegastparen uit Holland, onder wie Hans Melchers. Hij is zelf een verwoed bridger en wist hier met
spelpartner Veenekamp
zesde te worden uit de 19 aanwezige paren.
Hans Melchers bood zich
in '92 na bemiddeling van bestuurslid FeyoDurksz aan als donateur van het Nederlandse bridgeteam. Hij zette de poorten van slot 't
Onstein in Vorden wijd open voor de kernploeg, betaalde trainer/coach Eric Kokish uit eigen zak en trok Amerikanen en Fransen aan als
sparring partners.
De directeur van Mel
chemie uit Arnhem is in zijn nopjes met het succes. Melchers, die tijdens het tournooi overvloog naar Chili, had er tijdens de sessies in Vorden eerlijk gezegd nog een hard hoofd in. "De ploeg kon me niet overtuigen tijdens de oefenwedstrijden
tegen Amerika en Frank
rijk".
De uitslag van de vijfde
wedstrijd van Bridgeclub Asiento was als volgt: 1.
Geenen/Brown 68.49 procent: 2. Van den Ende/De Paula 65.63; 3. Blufpand/Cox 61.98;
4. Van der Pol/V^J, 59.11; 5. ecbtf
Oosten 55.99; 6J\ Veenekamp Agarwal/Van SilWi 8. echtpaar Holj* 9.Roose/Berend 5%< Balvers/Van Hees*
De overige v
scoorden minder» De zesde en laa* strijdvan decomP^f opdinsdag 8 febr'JT & Burgh gespeeWfl om half acht.
«T
Sprinter wil via rechter naar winterspelen
BERLIJN —Niet alleen in Nederland zijn er moeilijkheden gerezen over de Olympische kwalificatie van een aantal schaatsers. Ook Duitsland kent ze. De Berlijnse sprinter Jorg Wichmann meent op de 500 meter aan de eisen te hebben voldaan en wil zijn start in Hamar via de rechter afdwingen.
De 23-jarige schaatser,
tweede bij het nationaal sprintkampioenschap, werd op 29 januari in München genomineerd door de Duitse bond omdat hij bij dewereldbekerwedstrijden in Davos op de korte sprint twaalfde en vijftiende was geworden. In West Allis eindigde hij tien dagen geleden bij het WK als twaalfde.
Het Duitse Olympisch
Comité nam echter na
overleg met de commissietopsport de aanbeveling niet over. Die betoogde dat zowel in Davos als West Allis een deel van de internationals schaats-elite uit Japan, Verenigde Staten en de GOSlanden ontbrak.
De prestaties van Wich
mann kwamen daardoor in een ander daglicht te staan. De conclusie was dat desprinter de norm van een "finaleplaats* (klassering bij de
beste acht) niet had gehaald.
China wil buitenlander profvoetbal
PEKING—OtfJ niveau te v«r
moeten Chines* D( clubs buitenla^V lers contracted Z hebben de sp°J. teiten van bf.
besloten.
In een artike [
Pekings dagblad <\\ balbestuurders we^ voorbeeld van Sh% Shenyang, tweeclijl noordoosten dieon'J sische spelers navolgingverdienH
Chinamiste pi3*»
het WK in de J Staten. Het streej binnen tien jaar a 8! met de wereldtop
Intertotowo aantrekkelijk
BERN — Met!'
van het seizoen V5 mogen devierbe\ nemers aan de iK competitie deeln^Jj devoorrondevan W-1 pesetoernooion»fl beker. Dit heeft fl pese voe^
besloten.
De UEFA hoopt j.
het intertoto-toeflijT ressanter te makefl'ju. toto-competitie wer*y in het leven geroepell|t in de voetballoZ^L maanden in Jf landen te kunnenf uitslagen van weds 1,
Aanvankelijk w3j| bedoeling reeds me[ van hetvolgend seiz°i prijzen aan de in^T verbinden.
De UEFA wil bj
eerst alle lidstatenJT maken deel te neff het evenement. Dati opkortetermijn wor^J geld.Hoe dekwalifi^ cies in zijn werk moet nog worden be^j
Boycot levert geld op
BERN — De bo}*
de bijeenkomst 't 3 bestuur van de fl* a voetbalbond is * t Zwitserse interO? '' goed uitgepakt. J_ mies voor het tf* ° Verenigde Staten' | fors verhoogd.
GiangiorgioSpies*'
zittervan deorganisV de nationale pI"X
woensdag dat de speT bedrag van 12.5001
wordt uitgekeerd *T afdwingen van de
catie. * Daarnaast is
nieuwe bonusregeÜl! I hettoernooi üitgew^r elk punt in de gr°j strijden ontvangen f* lers iets meer dan 5-jt den.Kwalificatie voof» ede ronde levert V
gulden de man op. 1
Spiess verwacht |
spelers, die in . i instantie niet 9,i gingen met de voolp premieregeling, dit * zullen accepteren. De! 1 benadrukte dat de v lers ook kunnen p^i van deinkomsten uit" mecampagne rond he nale elftal.
*** * *
OLYMPISCHE Vtff SPELEN /
HAMMMER — Tie* voor de openingsce^ is 84,6 procent vafl miljoenbeschikbare f*
is een record. Reco^, was Los Angeles &*{ procent verkochte tic|(
"\
TE HUUR of TE KOOP GEVRAAGD
KANTOORRUIMTE
voor uitgeverij
Eventueel woonhuis rand Oranjestad aan één van de groteringwegen. Aanbiedingen met alle gegevens, prijs, enz., te richten onder "Kantoor" bureau van dit blad, Caya Betico Croes 110, Oranjestad, Aruba.
INFORMATIE
Bonaire Gouvernement en Toeristen Informatiekantoor maken aan de bevolking van Aruba bekend, dat hun kantoor verhuisd is van: THE GALLERIES, Havenstraat 13 naar:
"MID TOWN MALL",
Kruisweg 13
Tel.: 35378 - Fax: 35378
Wij verwachten u voor alle informatie over
Bonaire, met dezelfde service van altijd.
The Front Office Department of Playa Linda Beach Resort has vacancy for
* ATELEPHONE OPERATOR and * A FRONT OFFICE CLERK
Requirements: — Thorough knowledge, experience and education
as a Telephone Operator/Front Office Clerk;
— Be well versed in the languages English and
Spanish;
— Good communication and guest relations skills; — An outgoing personality; — Willing to work shift-hours; — Responsible to maintain the high standards set
forth by Management and Company Policy.
For information and appointments please call the Human Resources Department at tel.: 61000.
MOSKOU — Sprintster Irma Privalova (links) heeft dinsdag een nieuw wereldrecord bij indoorwedstrijden gevestigd. Zij liep de vijftig meters in een indrukwek
kende tijd van 6,03 seconden. Het oude record, 6,05
seconden, stond ook op haar eigen naam. Privalova bleef Merlene Ottey uit Jamaica voor. Ottey klokte 6,18 seconden.
■'
--------_--——-.__— . .„ _-----------W----«««W_____ W^^MMMM--»-----------W-_____< W^^MM
UNIVERSITEIT VANARUBA
UITNODIGING
Belangstellenden worden hierbij uitgenodigd voor een lezing op woensdagavond 9 februari 1994 om 20.00 uur door
MR. DR. H.J.A.M. VAN GEEST
universitair hoofddocent bestuursrecht aan de Katholieke Universiteit Nijmegen over het onderwerp:
"MILIEURECHT:
TRENDS EN PERSPECTIEF"
Na de lezing is er gelegenheid tot het stellen van vragen en discussie.
Plaats : aula UA, J. Irausquinplein 4
Datum : woensdag 9februari 1994
Aanvangstijd : 20.00 uur *^^**J&^**»<^ Toegang : vrij.
Een ieder is van harte welkom !!
AMIGOE DONDERDAG 3 FEBfa
FOR RENT
Excecütive Villa located in Oranjestad
Consisting of 3 bedrooms & 3 bathrooms, built-in closets in all bedrooms, large living
area, large kitchen, maidquarters, front lawn, large recreational area, mcl. swimming pool,
restroom, shower & changing-room.
Drive-in for two cars. Available immediately.
For information, please call
<. Telephone: 34676 ;
AANKONDIGING:
Bij exploit van mij, MODESTO JUNIOR ODUBER, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba van de 31ste januari 1994, gevolggevende aan de beschikking van de E.A.I Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg van Arubavan 12 januari 1994, waarvan een afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie op Aruba, is ten verzoeke van: de naamloze vennootschap H & G INVESTMENTS N.V., gevestigd op Curacao voor deze zaak domiciliekiezende aan de Dominicanessenstraat nr. 24 te Oranjestad op Aruba ten kantore van de advokaat mr. R.E. Offringa;
OPGEROEPEN:
de vrijgestelde vennootschap OROMO A.V.V. zonder bekende vestigingsplaats op Aruba of elders, om op woensdag, 15 juni 1994, des voormiddags om 08:30 uur ter Terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba ten Raadhuize te Oranjestad te verschijnen voor de behandeling der zaak, die requirante bij het ingediend verzoekschrift voor gemeld Gerecht tegen gerequireerde heeft aanhangiggemaakt.
De deurwaarder b/h Gerechtop Aruba (get) Modesto JuniorOduber.
6
eerste Concacafwedstrijd
SuzukiNewton wint met
-0van kampioen Sithoc
5ii^MSTAD-De'ColiSSh enL van Sithoc ft» het gisteravond SWth ~Werken teSen de rilt*? ers van Suzuki United. De Cura
*fc« -tevens Antilliaanse LK 10en verloor met de °2^ van 0-2 tegen het SEE*l^Sint Kitts- De SC?rN d' geldig voor de ■ Mtaonale compftitie van , werd in het tnïa^tadion van het \hv? 9eP°rtivo Korsou FK) afgewerkt.
Sithoc had wederom een irSLyw» het vorie Ifit ,
"
deCuracaose voetff'eisten de 'Collegialen'
Jen. u Antilliaanse kams*nschap. Beide keren ten 'telfta,n JonS Colombia. "tal, gevormd met speuit de wijk Boca'i Sami "aer leiding van Wowo
van nei»> e'ndigde in beide BP Hn.flssub-kamPi°en. "ae doelpunten van Suz
tt;v W,ton United uit Sint en v in deeerste min
rstP resPectievelijk de
rstP !" tweede Periode. De isL ver van de overi.l ?er bewogen wedstrijd,
rhoc ,na. negen minuten. hw Teek bi J rust °P een
0-1.
t,arb.iterfloot ampervoor lft
6f_n van de tweede
■
ot het tweede doelpunt "gescoord. Het was L ~
">et de gelijkmaker sithoc, maar de win
nende treffer voor het elftal uit Sint Kitts. Dat ondanks pogingen van de'Collegialen' om daarvoor de score gelijk te trekken. De verdediging van Suzuki Newton United hield echter goed stand.
De return vindt eveneens
in het SDK-voetbalstadion
plaats. In geval het team uit Sint Kitts op zaterdag wint, gelijk speelt of zelfs met 1-0 of 2-1 fin ieder geval met een doelpunt verschil) verliest,
zal dat de uitschakeling van Sithoc betekenen. Inzet van de Concacaf-competitie is de American Airlines Cup '94.
■ BUENOS AIRES — In de
voetbalwereld vraagt
iedereen zich nu af wat stervoetballer Diego Armando Maradona bezielt.Eerst werd bekend gemaakt dat hij niet meer voor Newell's Old Boys speelt, hij vluchtte als het ware uit Sevilla na een slecht seizoen in de Spaanse stad. Daarvoor al verliet hij Italië met gemengde gevoelens na beschuldigd en geshorst te
zijn geweest vanwege het
gebruik van cocaïne.
Woensdag heeft hij persfo
tografen en cameramensen
met water aangevallen (zie foto) en later nam hij een luchtdrukpistool ter hand en verwondde een aantal journalisten. Inmiddels heeft de Argentijnse politie een huizoekinggedaan in de woning van de alweer in opspraak geraakte voetballer.
PSV voor een uiterst moeilijke opgave Ajax gaat voor elfde overwinning op rij in Nederlandse eredivisie
WAALWIJK — Ajax is
klaar voor de gedeva
lueerde topper tegenPSV, zondag in Eindhoven. De zelfbewustekoploper won woensdagavond de altijd lastige uitwedstrijd tegen RKC met ruime cijfers:
0-3. Het was de tiende
opeenvolgendecompetitiezege voor de Amsterdammers, die in deze succesvolle reeks liefst 36 doelpunten maakten en slechts vijf treffers incas
seerden. Het sukkelende PSV lijkt, in theorie
althans, voor een hopeloze opgave te staan.
In vergelijking met het
basisteam dat zondag tegen Vitesse met 3-1 zegevierde, trad Ajax met twee wijzi
gingenaan. MiddenvelderSeedorf moest in Waalwijk met rugnummer 16 op de bank
beginnen. De jeugdigeAmsterdammer had in het duel met Vitesse hetlaatste restje krediet bij Van Gaal verspeeld. Routinier Pettersson kreeg
in het standaardteam een nieuwe kans op de positie van linker middenvelder.
Als vervanger van de
geschorste libero Van den
Brom gaf de technisch-directeur verrassend de voorkeur aan Oulida, boven meervoor de hand liggende alternatieven als Rijkaard, Frank de Boer of zelfs Kreek. De twintig-jarige Ajacied had dit seizoen pas zeventig
minuten gespeeld, tijdens drieinvalbeurten.De Marokkaanse lichtgewicht, in wie niet alleen Johan Cruijff een groot talent ziet, was door een reeks van blessures
vrijwel voortdurend uit de roulatie. Hij maakte op 1
september in deuitwedstrijd tegen MW (1-1) voor de
laatste keer zijn opwachting in de hoofdmacht.
Oulida, van origine een
middenvelder, startte
onwennig en onzeker als
vrije, centrale man. Hij moest even zoeken naar positie,
tegenstander en ritme. De stijlvolle enfijnbesnaarde Ajacied groeide na een paar
riskante openingszetten snel in de wedstrijd. Gestuurd
door aanvoerder Blind pendelde hij over de as van het veld lichtvoetig tussen de
linies.
Meer dan eens dwong
Oulida met agressief
ingrijpen balverlies bij RKC af. Ook bediende hij de voorhoede met menig bekeken passje. De nieuwkomerbekroonde zijn sterke rentree in de 58ste minuut met een van richting veranderd doeltreffend schot dat de aardige wedstrijd besliste: 0-2.
Oulida was in de eerste
helft een van de weinige
lichtpuntjes bij Ajax. De kampioenskandidaat had op het onwaardige veldje moeite
met het creëren van ruimte en kansen. Met vaak 21 spelers op de helftvan RKC was erbijna geen doorkomen aan voor de jachtige Amsterdammers, bij wie het maat- en balgevoel nogal te wensen overliet.
Frank de Boer, Oulida, Blind en Litmanen pro
beerden het noodgedwongen van afstand, maar doelman leeuwen liet zich door de waarschuwingsschoten niet verrassen. Ook hield de
robuuste sluitpostRonald de Boer na een kwartier met een woeste actie van scoren af. Het was uiteindelijk Rijkaard die Ajax in de 39ste minuut op het winnende spoor zette. Na een voorzet van Finidi belandde de bal via Werdekker op gelukkige wijze bij de international. Tegen zijn diagonale kopbal had leeuwen geen verweer. 0-1.
De onvermijdelijke achterstand inspireerde RKC tot een kort maar hevig offensief. Twee keer kwam de pijlsnelleBoogers in scoringspositie. Eerst liet de wispelturige spits zich door de uitgekomen doelman Van der Sar te veel naar de buitenkant dringen, kort daarna werd hij door Rijkaard naar beneden getrokken. De Ajacied kwam er met de gele kaart genadig af.
Na de treffer van Oulida, goed aangespeeld door Litmanen, speelde Ajax een gewonnen wedstrijd. Evenals in de eerste helft miste RKC de kracht en kwaliteit om de bezoekers op eigen helft vast te zetten. Een karakteristieke schuivervan Overmars in de 61ste minuut betekende 0-3. Litmanen en
Ronald de Boer lieten in de slotfase nog droomkansen liggen.
Overmars werd kort na
zijn treffer gewisseld voor Van Vossen, die zijn zevende invalbeurt bij Ajax afwerkte en nog altijd wacht op zijn debuut in de basis. Ook de Deen Petersen was, als vervangervan Finidi, weer eens te bewonderen. De blessuregevoelige, maar talentrijke aanvallerkwam in Waalwijk pas voor de derde keer deze competitie in actie.
oordeelname aan winterspelen
KunstrijdsterKerrigan
ijdttest in Dennis
ÖENNIS - Kunstrijd
Oer, ;incyKerrigan heeft voor een spe
Hw?°mmissie van de , Bterikaanse bond een
6 roi° Or deelname aan olympische Winterj,ln _,van Lillehammer f'egd. De 24-jarigewinL B . Vai» Olympisch i
's in Albertville werd k^i Januari door een fesla„aat le"erlijk weg Ite!*^" *>ij de nationale f»ca^ljd'tevens hetkwa
Wv^
nS de aanslag op
aW Tmgansrechterknie faiv Jeff Gillooly, de ex
'
afdirf
n haar rivale Tonya
ft c "g- twee jaar celstraf °ver. u van twee ton
et e* hoofd. Hoewel ze
chaD ikaanse kampioen
,el » miste, werd Kerrigan >lym^ n°niineerd voor de
'°or\vl
S c Winterspelen in
'el Kp Sen" c moest echter «wijzen dat ze fysiek
Ke£ ordeis.. -^^^
(?an moest in haar
trainingshal in Dennis,
zonderpubliek, hetkorte programma en haar vrije kur laten zien. De jury bestond uit Chuck Foster, Ron Pfenning,Lucy Brennan en Kathleen Kelly-Cutone. Het
eerste openbare optreden van Kerrigan staat voor vrijdag op derol. Zerijdt dan bij een liefdadigheidsevenement in Boston.
De Amerikaanse bond
besloot intussen een derde rijdster voor Lillehammer
aan te wijzen. De 13-jarige Michele Kwan mag zich de komende dagen in Noor
wegen voorbereiden op een Olympisch optreden. Ze
wordt ingeschreven in geval Harding door het Olympisch Comité als straf voor haar eventuele betrokkenheid bij de aanslag wordt thuisgelaten of Kerrigan door alle gebeurtenissen van de afgelopen maand niet tot een optreden in staat is. Kwan werd in december wereld
kampioene bij de junioren.
PSVachter Braziliaanse
middenvelderZe Elias
kpt^OViuN - PSV
eil°P korte termijn
*«on* een Braziliaan Neï?cteren- Het gaat HsK,rhas Moendin, een % l7 .nige middenvelder >ofi 'Jaar. Ze Elias werd eNdn IZoen reeds gesJ*jve °°r oud-coach Kees ?eedfi u als adviseur nog Je^betrokken bij PSV. Sist^
0,npetitie bekeek Nie ï>nt"°efenmeester '% "randts de talenten*Peler van CorinN»e£'£eze week deed * &ra^,.Frank Arnesen "°W:Ulë min of meer rete zaken.
Tv . _>v_S Aad deMos, woensi^triid aanwe*ig bij de Sde fVan PSVs aan
J RRo tegenstander Ajax >teM ln Waalwijk, zei
*» 2e enen op de komst
6tn 0l has- "Ik denk dat e een kwestie is van
een handtekeningen eenmedische keuring." Momenteel worden ook nog onderhandelingen gevoerd over de transfersom, waarschijnlijk lig
gend tussen twee en drie
miljoen gulden.
In Brazilië zei Ze Elias
graag naaf Eindhoven te
willen verhuizen, ondanks
de volgens hem aldaar heersende kou. Om heimwee te voorkomen is hij van plan rijn moeder mee te nemen. Ook de speler, die volgens De Mos in de toekomst veel kan betekenen voor zowel PSV als het Braziliaanse
eltal, verwacht dat er op
korte termijn definitiefovereenstemmingkomt.
Ze Elias is de tweede Bra
ziliaan die bij PSV in dienst treedt. Zijn voorganger was zoals bekend de fameuze
spits Romario, die eind vorig seizoen naar Barcelona vertrok.
NAC neemt revanche op Roda JC in Kerkrade
KERKRADE —Een wedstrijd van de eredivisie in retrospectief. NAC won
woensdagavond op Kaalheide ' ij Roda JC zoals Roda JC dat deed bij de seizoensopening aan de Bredase Beatrixstraat. Met vloeiende counters tegen een aanvalslustige thuisploeg. ZoalsRoda JC en NAC dit seizoen voetballen is niets zeker. De meeste van hun wed
strijden zijn leuk. Lang niet altijd even goed, meestal wel volgepropt met momenten in de 16
-metergebieden. Dat NAC won lag aan het vleugje afgedwongen geluk.
Zaterdag tegen FC
Twente (2-1 winst) was dit reeds te zien, woensdag tegen Roda JC stond opnieuw elke speler op het juiste moment op de goede plaats. Dat Roda JC verloor lag aan het
vleugje opgelopen tegenslag. Zaterdag bij Go Ahead
Eagles (1-3 verlies) was dit reeds te zien, woensdag tegen NAC ontbeerde elke speler net diefinesse die er wel is in geval van vorm.
Op die manier werd in de
4e minuut, toen de revelatie van deeerste competitiehelft agressief opende, een treffer van Huiberts afgekeurd op het randje van buitenspel. Net wel of net niet? Grensrechter Kloeg vlagde nochthans zeer beslist.
Bij de eerste twee uit
braken bracht NAC de stand op 0-2. Eerst strafte Remie een fout van Van Galen afen tikte Lammers 0-1 in. Van Hooydonck kreeg 0-2 zomaar aangeboden door een mis
trap van Luypers. Vrijwel
identiek kwam Roda JC in
augustus in Breda aan drie treffers na een 1-0 achter
stand. Met 4-4-2 was de uitploeg telkens winnend tegen de 4-2-4 van het thuisteam. Gezien het gebodene was er overigens geen enkele reden de verdedigende uitgangspositieheilig te verklaren.
OpKaalheide werd de span
ning tijdig gered. Van de Luer maakte nog voor rust 1-2 op een slim passje van Babangida. Beide ploegen
hadden in de rust genoeg reden nieuwemoed te verzamelen.
De partij bleef ook in de
tweede helft amusant, Roda JC bleef aandringen, NAC gevaarlijk uitbreken. Eerst keerde Karelse buiten het strafschopgebied een schot van Babangida. Met deborst of met zijn armen? Scheidsrechter Sterk zag geen overtreding in en hield de rode kaart op zak.
In de 64ste minuut haalde
spits Van Hooydonck een
inzet van Van Hoogdalem
van de lijn, in de rebound. kopte Van Hoogdalem de bal tegen de kruising. Een
vleugje geluk voor de een, een manco finesse voor de ander. Dat was de omge
keerde wereld opKaalheide.
Voetballer schiet op journalisten Politie houdt huiszoeking bij Diego Armando Maradona
BUENOS AIRES — De
Argentijnse politie heeft woensdag het huis van Diego Armando Mara
dona doorzocht. De stervoetballerwordtervan verdacht met een luchtbuks op journalistente hebben geschoten. Het vuur
wapen dat op televisiebeelden te zien was, werd niet teruggevonden.
Van Diego Armando Mara
dona werden vingeraf
drukken genomen. Maar dit was volgens Hugo Wortman Jofre, een van de advocaten van Maradona, 'slechts een formaliteit.
De voetballer werd
dinsdag ontslagen door zijn Club Newell's Old Boys
omdat hij in vier maanden tijd herhaaldelijk niet kwam opdagen tijdens trainingen. Journalisten die Maradona bij zijn woning om commentaar vroegen, werden niet te woord gestaan, maar bleven wel bij hem in de buurt.
Maradona raakte daardoor geïrriteerd en zou vervol
gens met een luchtbuks het vuur op hen hebben
geopend.
Walter Cattaneo, voorzitter van Maradona's
laatste werkgever, plaatste dinsdag al zijn vraagtekens bij de gemoedsrust van de
'gevallen ster. "Maradona's problemen liggen niet in het fysieke. Het zijn psychische problemen. Hij verkeert in
een emotionele depressie. En dan wordt het pas echt
lastig*.
Bernardo Neustadt, een
vooraanstaand journalist en vriend van president Carlos Menem, zei dat Maradona een grove fout had gemaakt. "Hij is ziek. Maradona heeft nu de oorlog verklaard aan een heel machtige groep, de journalisten. Hier zal hij niet gemakkelijk mee weg
komen", aldus Neustadt.
Maradona schiet met scherp op journalisten
BUENOSAlRES—Mara
dona gebruikt tegen
woordig grof geschut om persmuskieten van zich af te houden. De Argentijn, dinsdag ontslagen door zijn club Newell's Old Boys, richtte
woensdag een luchtbuks opeen opdringerige cameraploeg.
"Als jullie niet verdwijnen,
schiet ik met echte kogels", schreeuwde de achter een auto verscholen voetballer zijn achtervolgers toe. De
beelden waren op televisie te zien.
Volgens de politie heeft de
gevallen ster ook echt
geschoten. Vierverslaggevers hebben een aanklacht tegen de voetballer ingediend. Ze werden in de buurt van het buitenhuis van Maradona
onder vuur genomen en
geraakt door kleine kogels. Volgens persbureau DYN
zouden tenminste vijf
mensen vanuit het huis hebben geschoten.
Maradona ontkendeoveri
gens dat zijn ontslag bij
Newell's Old Boys het einde van zijn actieve loopbaan
betekende. "Ik wil voor ik stop op het WK spelen", verklaarde hij op deradio. "Veel mensen zien me liever dood, maar ze zullen mij in Amerika zien. In goede conditie."
SPORT
AGENDA
SENTRO DEPORTIVO KORSOU Zwembad: open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;
dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.
SENTRO Dl BARRIO JANWE Dammen: elke donderdag van 15.00-18.00 uur
damles en -training voor de jeugd vanaf acht tot achttien jaar. Schaakvereniging Janwé: elke zaterdag van 09.00-12.00 uur
schaakles en -training voor de jeugd vanaf zeven tot 23 jaar.
SKOL Dl DAM STRATEGIA elke donderdag van 19.30-23.00 uur in
Sentro di Bano Janwé. elke zaterdag van 09.00-12.00 uur in
IPK-gebouw (naast Martinus mavo, Plasa Brion.
RUST & BURGH (Schaakvereniging Curacao) iedere maandagavond om 20.00 uur gelegenheid tot schaken.
Geen vervolging in ‘Helderse affaire’
ALKMAAR — Geen
enkele speler van Feyenoord wordt vervolgd in de zogenoemde 'Helderse affaire. De Alkmaarse officier van justitie Mr. Van Rie! ziet wegens gebrek aan bewijs af van vervolging.
Aanleiding tot het justi
tieel onderzoekwas een vechtpartij waarbij een speler van het Helderse elftal een
gebroken kaak opliep. Dat gebeurde op 29julivorig jaar tijdens een oefenduel tussen Feyenoord en het Helderse elftal.
Van Riel heeft de zaak
volgens een verklaring van
persofficier Gelissen
woensdag na een 'uitvoerig en zorgvuldig onderzoek' moeten afsluiten. Van Kiel betreurt dat, omdat nu onduidelijk blijft welke speler van Feyenoord verantwoordelijk is voor de klap waarbij een Helderse speler een
gebrokenkaak opliep.
Vanafhetbegin stond niet
vast welke Feyenoorder de klap heeft uitgedeeld. Een aantal getuigen meendendat Van Gobbel de dader was. Feyenoord zelf liet de tuqhtcommissie van de KNVB
schriftelijk weten dat het om Esajas ging die zich "in een bedreigde situatie had verweerd en niet te weten te hebben geslagen.'
Tevergeefs probeerde Van
Riel de videoband te achterhalen die deAlkmaarse amateurfïlmer Herman Ackermann van het incident
maakte. Bij een huiszoeking werden weliswaar video
banden in beslag genomen, maar de film van de vechtpartij was niet meer aanwezig. "Daardoor is eigen waarneming van de gebeurtenissen niet mogelijk
gebleken," aldus de verklaring van persofficier
Gelissen.
MILAAN — Parma heeft AC Milan met de overtuigende score van 2-0 teruggewezen. Dat gebeurde in de wedstrijd van detweederonde voor deEuropese Super Cup. Op de foto een actiemoment waar Brian Laudrup (links) van AC Milan er vandoor gaat met het leer, terwijl
Alberto di Chiara hem achterna gaat.
ZethetNederlands Elftal op scherp!!
Koop ?__J FUJIFlLM en win uwtickets voor
Nederland- België/Nederland- Marokkote Orlando
Deelname coupons bij de officiële Fuji-verkopers ï**^ P"i. OFFICIAL FILM OF WORLD CUP USA 1994 \jf FUJIFILM % Samsom Curacao N.V. offcèle agentNederlandseAntillen en Aruba * _.
AMIGOE __DERDAG 3 FEBRUARI 1994 7
C Solina GalleriesI
unitA 101I j_*W
Wenen: Lie president n mee naar C
WENEN-Mal
fier, de mede* envriendin vat tenrijkse pf'
ThomasKlestil. het president» toor deze wee' hemnietbegeU dens een staat aan Egypte. Di* functionaris-' Wenen w«
gezegd. Het ministerie tenlandse zaken presidentiele bui klaarden dat L" lange vakantie
'
De omstreden pis zij Klestil zou ve op een officieelc bezoek aan Eg
maandagbegint, trokken. Het b
genomen na besp tussen Klestil en Alois Mock van landse zaken,
affaire met Loffl vorige maand tol ging van zijn hu een schandaal.
Russische uit vermoord
MOSKOU - Serg'
bov, directeurvan
Moskou vermoordDoebov werd 's od
vroeg door een koge' hoofd doodgeschoten een telefooncel to[ vanuit zijn huis oi auto liep, zo meld0 Russische media wo* De afgelopen jar«1
Doebov uitgegroeid 1 magnaat in de Russisf geverswereld, Novoje Vremja
andere media gebuj onder zware schuld
1991publiceerde hij he complete oeuvre va*1 ballingschap schrijver Aleksa1 nitsyn, met een opl^ twee miljoen exeiw
Ook gaf hij het we' Erich Maria RemartJ Doebov was tevens op. van een particulier ad* tieblad en een red* reau in Moskou.
Aanvaarding kernwapen akko in Kievs parlem onzeker
KIEV - Het Oekf*
parlement stem*
derdag over het ajn met Rusland en d enigde Statenover
Leonid Kravtsjoek maand in Moskou i"1 Amerikaanse en Ru^ collega's Clinton en sloot. Het is nog on*"* het verdeelde par' zomaar akkoord zal
DONDERDAG 3 FEBFtjj 8
AMIGOE
____rT_fï* ______üH_l I ü_________i 'l'_f Aw4 * "*■ __*! _M I k'i'J I lC___
Hierbij delenwij aan al onze abonnees mede, datopwoensdag 9 februaril994 alle telefoonnummers waarvan de rekening met de vervaldatum 31 januari 1994, gespreksperiode 2-12-93 tot 2-1-94 niet betaald zijn, zullen worden afgestopt.
De abonnees die nog moeten betalen worden dringend verzocht, ditbij onzekassa's opSanta Mariate doen, aangezien betalingen die via andere instanties verricht worden, met uitzondering van Maduro & Curiel"s Bank N.V. en Banco di Caribe N.V. ons niet tijdig zullen bereiken.
Op vrijdag 4 februari 1994bestaat de mogelijkheidom tot 8 uur 's avonds uwtelefoonrekening bij dekassa 's van Setel op Santa Maria te voldoen. n SETTEL.
Servisio di telekomunikashon
t____êr
EILANDGEBIED CURACAO
Sinds 1989is het Secretariaat Stadsvernieuwing verantwoordelijk voor de planning en coördinatie van de stadsvernieuwing in de binnenstad van Willemstad. Het secretariaat is via de gezaghebber rechtsstreeks verantwoording verschuldigd aan hetbestuurscollege. Inprojectteams werkt het secretariaat nauw samen met andere betrokken dienstenen afdelingen van het eilandgebied, met particuliere instellingen zoals Fundashon Kas Popular, Stichting Monumentenzorg Curacao en NV Stadsherstel Willemstad en met belangenorganisaties van bewoners en bedrijven in de binnenstad. Hetsecretariaat is verantwoordelijk voor de planning en programmering van alle stadsvernieuwingsactiviteiten in de binnenstad en beheert het stadsvernieuwingsbudget dat jaarlijks door de eilandsraad wordt vastgesteld. Voor de uitvoering van dezetaak hebben wij momenteel een vacature voor een
Projectleider/plaatsvervangend hoofd m/v
Funktie-informatie U zorgt voorhet opstellenen bewaken van meerjarenwerkprogramma's, u geeft vorm aan het Stadsvernieuwingsbeleid en u coördineert de onder u ressorterende stadsvernieuwingsprojecten. Uiteraard voert u overieg met betrokkenen en zit u vergaderingen voor met
ambtenaren en belangenorganisaties. U vervangt het hoofd van
het secretariaat stadsvernieuwing bij diens afwezigheid.
Functie-eisen U heeft een technisch universitaire opleiding of gelijkwaardig, ervaring in soortgelijkewerkzaamheden en u bent stressbestendig. Bij gebleken geschiktheid behoort doorgroei naar de functie van hoofd van het Secretariaat Stadsvernieuwing per medio 1996 tot de mogelijkheden.
Belangstelling? Voor nadere informatie over de functie kunt u bellen met J. Meijs of J. Hendriks, telefoon 63 34 73. Een medische en psychologische test maken deel uit van de selectieprocedure.
Stuur Uw schriftelijke sollicitatie met curriculum vitae en referenties binnen twee weken na het verschijnen van deze advertentie naar het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Secretariaat Stadsvernieuwing, Scha'rlooweg 160A, Alhier. |
w frV'' ■ ■ ■ :■ :'■ ''■ ''■ ''■ '-'■ ''-'■ '''''''' y-'"^^^>")"_si__B3&_oi_ >".■ __P__,llaaa m I m muU — x B "■ '
___F
Grote Parasol _ ;f^^;lé^tfN- /^
met gratis T-shirt! Zonnescherm j mk
Ang.3s,voordeauto | >4m 'v^__ Ann n "ill 'f;*W
VerkrijgbaarbijLicores MaduroN.V., dokweg _Vn
Sjj? EILANDGEBIED CURAQAO
JgJP Eilandsontvanger Curapao
lïjpy Motorrijtuigbelasting 1994
De Ontvanger van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat betalingen van motorrijtuigbelasting
voor het jaar 1994 vanaf 7 februari 1994 slechts mogelijk is aan het Hoofdkantoor te Regentesselaan z/n. Het recht op kentekenplaat waarvoor op 7 februari 1994 de motorrijtuigbelasting 1994 nog niet betaald is, komt te vervallen. Dit betekent dat met ingang van 7 februari 1994 nieuwe kentekenplaten bij betaling worden toegekend. De procedure wordt dan: — Bij de Eilandsontvanger voor toekenningnieuwe kentekenplaat;
— Naar keuringslokaal/Vezekeringsmaatschappij
voor overschrijving document;
— Daarna betaling bij de Eilandsontvanger.
Ter voorkoming hiervan wordt U nadrukkelijk verzocht, uiterlijk 4 februari 1994 Uw betaling motorrijtuigbelasting 1994 te verrichten. Kentekenplaten waarvoor reeds betaling is geschied, dienen op uiterlijk 4 februari 1994 aan het bijkantoor te Brievengat opgehaald te worden.
De Ontvanger voornoemd,
Afd. P.R. G.H.U. Leonora.
.^-----.yy. rmmmJÊr^i^ il iaair op Curacao... tg /j-7^VSI mm'mmWm IffVfll Q *__.
" Jl _JPl_* V II i(jn!)s i*eieß w^
-^*-** \^______, Hoedoetumee?
________________________________________y\\\jZL o m______PF^_k Voor 5 plastic of 15 metalen doppen van \_\ ___J_| l^^______R_l___k Coca-Cola, Fria, Sprite en CoCo-Rico met het
| ■ _^S ü_ jubileum embleem erin, ontvangt u bij de
W_\ _pK?^__ inleveradressen één LOT Met dit lot dingt
B______-________________-_---J-l-------r^ \^__\ \k full lÊ _k____F^^\,___^^ u mee naar zowel de maandelijkse prijzen, _k W)tg* p^ _M^l_rV___i_pJm%m alsmede de absolute hoofdprijs, de
GE No Frost Koelkast 2.695,- W \\T -? *M ) lm%\C_É^\m__E Dm
Cnaa, n. ... ,'
TAPPAN Gasfornuis 1.875,\ 2____f ____!>_________i
GE Kleuren TV 20" 925,£L _f^^*"",,"v\^^^^^^ hotel voor 4 personen) ifrffliW!tf%
Sanyo Portable Radio +CD 425,Q M__rf\\ w^ l^mTtft!_\
Sunbeam BBQ 260,- ö WÊ \J VJ . c Trekkinaprv
B&D Cirkelzaaa 240l_rtr k»** 1 Coca-Cola fabriek, Nieuwe Havenweg _s^V__i
B&D Toast-R-oven 15o!-^ ft___Éßf WIMCOSta Maria, Pundaof Saliha. 28 februari 1994 _\\^_\
Oster Sandwichmaker 12ö!W-J7 "\ J.C. HerreraN.V 31 maart 1994
B&D Cordless Screwdriver 95,f jL Jam » ■ _, "--* i_«*ji K____l eSa. __L
b&d stoomstrijkijzer 95,v J||^-^ Met onze produkteii wint u altijd! ■ ____■!?_«."
Bij een midden groot bedrijfbestaater een vacature vort1
TECHNICUS (m/v)
Functie: — Hij / zij is verantwoordelijk voor de reparatie, maga'
beheer en verkoop van medische apparaten.
— Hij / zij zal zelfstandig bestellingen doen en het co^
met defabrikanten onderhouden.
— Hij / zij zal in de toekomst zich inzetten een regi°^
service centrum te realiseren.
— Hij / zij is verantwoordelijk voor het elektrisch
onderhoud.
— Hij / zij zal in het buitenland bijscholing krijgen.
Profiel: — Afgeronde MTS opleiding, richting elektronica. — Vermogen om zelfstandig te werken. — Goede contactueleeigenschappen. — Beschikt over eigen vervoer. — Dynamische koopmanschap. — Zelfstandig kunnen werken. — Een grote mate van verantwoordelijkheid. Geboden wordt: Een jaar contract met passend salaris. De mogelijkheid I na een jaartotaal autonoom te worden. Schriftelijke reactie met Curriculum Vitae en recente Pa5^'. aan het hoofd van de personeelsafdeling, P.O. Box 3JJ| Curacao, Nederlandse Antillen. Binnen 7 dagen na E
schijnenvan deze advertentie.
Carnaval Aruba
TAVOND ZIJN alle
ÏVSWicht op het EnterTnt Center waar 42 Ts met 18 bands hun Tümbalaten horen. Verft wordt dat hettumbaT kort na 01.00 uur JTpen zal zijn omdat de "Fatoren hebben aangeJP zich stipt aan het rema te zullen houden. Tolgende dag moet pn immers weer nor'l naar het werk. Het lacontest wordt opge
ef
1 aan Chicho Koek terJr°k nog twee andere T.^ gehuldigd worden, rp-voorzitter Jeandor
daarvan de namen nog pend maken.
i
*** ,ac carnavalsbarbecue \.SuPermarket Pueblo jaar de bekende "jes aan met loinribs, jn '?ggs en porkchops, Prijzen om er extra * bullen.
jP°Pulaire programma ü°>. Cas van Robby r^n is aanstaandemaanend voor TeleAruba in ,avalstijl. Niemand er dan Quick Silver
komt in dit programma aan bod. Hij heeft de afgelopen zeven jaarhetcalypsonian of roadmarch festival
gewonnen. Een van zijn
calypso's is gewijd aan Ray Anthony Thomas en andere groten van het carnaval van de afgelopen jaren, die overleden zijn. Bij het komende veertigjarige carnaval verdienen deze personen zeker de nodige aandacht.
De Quota Club schryft in haarleuzen-carnavalsprogramma: 'Jong en oud, zorg dat je dit onthoudt. Lawaai isgemeen. Voor je oren is het vijand
nummer één.
Tijdens de parade zal de
Quota Club oordoppen uitdelen. Ze zijn ook verkrijgbaar zijn bij FEPO. Via telefoonnummer 31016 kunt U alle inlichtingen krijgen.
FEPO verkoopt ook speciale muziekbeschermers voor 25 florin.
etsontwerp voor surantieagenten i LEMSTAD—Erkomt
i(W .ter regulering en gSa "mng van verzekeSagenten.
t d^entrale Bank bevesa^n Leen commissie bezig 'dsvp 6t °Pstellen van een
■ s t ordening. Daartoe Ken l Vijf Jaar Seleden *I]\t .'■ volgens de bank en
r^es (de unie van verze
ide genten) worden er opleid e*sen gesteld aan f2ek van assurantieeraars. Volgens de
!ree Pi_ordt in de wet ook S* dat de agent
Ju. " financieel gezond
L
In zogeheten ‘Paspoorten-affaire’ Vrijspraak voor twee van vier verdachten
WILLEMSTAD — Het
Gerecht in eerste aanleg heeft woensdag twee van vier verdachten, doorhet OpenbaarMinisterie (OM) beschuldigd van valsheid in geschrifte in de zogeheten'paspoortenaffaire', vrijgesproken. Dat omdat officiervan justitie mr. H.J. Donker niet kon bewijzen dat de
vrouwen N. de L. en HA. betrokken waren bij het op 'onrechtmatige wijze stempelen' van pas
poorten. Op 19januariverraste veroordeelde politieagent R.R. rechter mr.
F.J.P. Veenhof met het ongebruikelijke verzoek voor een nader onderzoek bij de afdeling Havenpolitie/Vreemdelingendienst.
R.R., die 31 dienstjaren
achter de rug heeft, werd door rechter Veenhof conform de eis van de officier van justitietot 1 jaarveroordeeld waarvan acht
maanden voorwaardelijk. De 38-jarige K.C. kreeg ook een celstraf van zes maanden, alhoewel geheel voorwaardelijk, opgelegd. De andere twee die terechtstonden, N. de L. en H.A., werden vrijge
sproken.
De advocaten mr. O. Mar
tina sr. en mr. A. Taylor die respectievelijk N. de L. en H.A. verdedigden, meenden dat officier van justitie Donker niet heeft bewezen dat hun cliënten schuldig waren aan 'valsheid in geschrifte. Martina verklaarde zelfs in zijn pleidooi: "Het tenlastegelegde luidt inderdaad valsheid in geschrifte, maar dat had moeten zijn: omkoping van een ambtenaar in geval van N. deL."
Raadsman Taylor pleitte
dat nimmer iskomen vast te staan dat zijn cliënt H.A. stukkenvalselijk heeft ondertekend oflatenondertekenen. Naar demening van deadvocaat was de rol van H.A.
slechts die van een bemiddelaar. "Mijn cliënt heeft slechts de bemiddeling van de mede-beklaagde R.R. gevraagd bij het verlenen van zogenaamde transitoverlengingen voor enige personen die hem dit hadden verzocht."
Beide advocaten pleitten dat hun cliënten niet op de hoogte waren dat de politieagent R.R. eigenhandig de ingeleverde paspoorten op onrechtmatige wijze van een stempel voorzag. Zowel N. de L. als H.A. hadden die medeverdachte ook een hoeveelheid geld gegeven voor de diensten.
Martina bleef in zijn pleidooi ook daarbij stilstaan: De L. kon niet weten dat de stempel vals was. Er was geen bewuste samenwerking tot vervalsing. Zij dacht altijd dat de stempel korrekt was. Alleen de ambtenaar liet zich betalen om een geldige verlenging tot stand te brengen. De opzet van deL. was dan ook niet gericht op een valse stempel, maar wel gericht op het betalen voor een verlenging."
Volgens Martina is het gebruikelijk datin het geboorteland van de vrouw diensten van ambtenaren beloond worden met geld. In Santo Domingo is het naar verluid traditie dat politiemensen en overheidsambtenaren tegen betaling diensten verrichten. Volgens de raadsman gebeurt dit volkomen legaal, want de mensen willen sneller hun zaken geregeld krijgen en betalen dan ook voor die bewezen diensten.
Lanta noemt de autoverzekeraars multimillionairs
WILLEMSTAD—Depoli
tieke splinterbeweging Lanta ergert zichaan verzekeraars en hun agenten die de premies voor
autoverzekeringen graag nog meer verhoogd zien worden dandezestienprocent die nu is toegestaan.
Lanta's Andechi Albert
zegtdatassurantiemaatschappijen door de jarenheen multimillionairs zijn geworden ten koste van verzekeraars. Hij verzoekt de verzekeringskantoren te bewijzen dat hij ongelijk heeft. De besteoplossing die Albert heeft: "Autobezitters moeten hun eigen verzekeringsmaatschappij oprichten*. En als dat lukt ligt volgens Albert in het verschiet dat ze hun eigen bank beginnen.
INGEZONDEN
Megatrako
0f deT 0pBo?aI_bl? ,6rval J^elste keer een Ï^K[J ePleegd is het i? en _. herwegen wordt Ni *cc geklaagd over L^Ura?ao, wat zijn wij iNifJ^den en wat doet w ufliik mig' De fout is S* Poli«ni.et dat er te f*e ve°] tle f, er zijn relaeei misdadigers
0>
oVer een
miljoene
*°;reMOR aarbiJ zelfs de
li(>kt üB-atrakoinhetniet fe-^feje hoegenaamd &t het signa
-s«>en
et ontbreken van 90
s'diedÏÏd?n uit de SVB
Sdrnk eft' vermoedelijk i>- 3ch
Van haar PQlitieke
Ver aan deze AOV?>fei-fTn en d* geld ko^«.n^Wanseld.
ongeveer
HV-45000n
eKAOV-trekker Ver,;00 benadeeld is of n Vo<* 9 mille. Die
wetenschap zet een domper op de vreugde over de recente verhoging van de AOV tot f7OlOO per echtpaar per
maand. Enerzijds is de 14% verhoging natuurlijk een verkiezingsstunt, anderzijds een zoethoudertje om eventuele woede over het verdonkeremanen van die f.90 miljoen te stillen. Politici staan al jaren ineen
slechtereuk en vreemd genoeg verwonderen zij zich daarover Maar beseffer. zij dan met, dat achtereenvolgens een APNApremiegate en een AOV-premiegate het groene imago
uiterst nadelig beïnvloeden?
Natuurlijkzullen seniorciti
zens in het sternhokje wel wraak nemen voor deze euveldaden, maar men kan zich
afvragen, waarom die Boca Tabla-overvallen wel voor de rechter komen en waarom deze
veel grotere misdaden opge
spoord doordeAlgemene Rekenkamer, onbestraft blijven.
PIET W. SYBRANDY
(benadeelde AOV-trekker)
VBC vindt parlement niet representatief
WILLEMSTAD — Het
parlement is geen representatieve vertegenwoordiging van het volk. Er zitten teveel (ex-)ambtenaren in. En dat is heel ongezond.
Dat vindt de vereniging
van ondernemers VBC. De organisatie vindt het niet correct dat in het parlement meteen teveel aan ambtelijk denkenden, beslissingen
worden genomen die het bedrijfsleven treffen.De VBC denkt dat een parlement dat louter uit ambtenaren
bestaat nauwelijks het taxatievermogen heeft om te kunnen oordelen over de
belangen van ondernemers en van de 70 procent van de beroepsbevolking die werkzaam is in de private sector.
Die oververtegenwoordi
ging van ambtenaren is overigens wel te verklaren, weet de VBC. Ambtenaren
gedijen in de politiek omdat ze een buitengewone verlofregeling kennen die garandeert dat ze hun baan terugkrijgen als ze uit de politiek stappen. Ambtenaren voelen zich ook thuis in het jargon en de spelregels van de polikliniek waar ze toch al dage
lijks mee moeten werken.
Bovendien kan niet iedereen omgaan met hetaparte karakter van het politieke proces van lange vergaderingen,
trage besluitvorming en weinig efficiency. Verder
betaalt departiculiere sector meer aantrekkelijke sala
rissen dan in de politiek
gelden.
Om de samenstelling van
hetparlement evenwichtiger te maken denkt de VBC dat de terugkeerregeling voor ambtenaren afgeschaft moet worden. "Net als bij andere beroepen kiest men voor een publiek ambt met alle
risico's van dien. Het open houden van allerlei achterdeurtjes past hierbij niet.
Andere mensen beschikken ook niet over allerlei vangnetten. Bovendien is de politiek ook niet gediend met nog meer mensen die allerlei risicovermijdend gedragvertonen.'
De VBC geeft in haar week
commentaar behalve kritiek op teveel ambtenaren in het parlement niet aan hoe zij ondernemers uit eigen gelederen wil interesseren voor vertegenwoordigingin hetparlement.
Carnaval Curaçao
GISTERMORGEN kreeg de Bon Bini club bezoek van vertegenwoordigers van
zowel Grupo Globo (Orlando Cuales) en Grupo Isla (heer Schotborgh), waar aan de
pas op ons eiland gearri
veerde Europese Nederlanders informatie over ons carnvalsfeest werd verschaft. De bezoekerstoonden veelbelangstelling en zijn van plan in de loop van deze week de werkplaatsen van deze
groepen te gaan bezoeken
om aldaar de werkzaam
heden van dichtbij te zien.
*
m m aa
DE BERUCHTE Tumba
Gate van Grupo Globo, die oorspronkelijk morgenavond in Isla Verde zou plaats
vinden, gaat jammergenoeg niet door. Wij konden niet precies achterhalen wat de reden hiervoor is, maar men verzekerde ons dat het volgend jaar wel op het programma staat.
DE PARADA KARA PINTA van Grupo Globo de Parada di Sombre van Z-86 vinden gezamenlijk plaats en wel op woensdag 9 februari. De
route is alsvolgt: Roodeweg Breedestraat (O)-Plasa Brion - Pater Euwensweg - van Eijck van Voorthuizenweg Roodeweg - Tuin van Z-86 (eindpunt). De kosten voor deelname aan deze parade zijn vijftien gulden.
$ m ♦ ♦""
VOOR DE Parada Kara Pinta kan men T-shirts
afhalen bij de leden van
Grupo Globo of bellen met telefoonnummer 613670. Men kan zijn gezicht laten schminken of een afspraak maken met een expert op dit gebied. De kaarten voor
Parada di Sombre oftewel de Hoeden Parada zijn verkrijgbaar bij het winkeltje van Z-86 aan de Roodeweg. Men kan alle soorten hoeden
dragen.Erzijnprijzenbeschikbaar voor onder andere de gekste, grootste, mooiste en lelijkste hoed. Het zal zeker een mooie optocht worden. 0($ t f
DE CARNAVALSCOM
MISSIE doet een dringend beroep op alle leiders van de kindergroepen om zondag ter hoogte van Topogigio aan de Roodeweg geen drinken of
eten aan de kinderen te
geven, want daar wordt de optocht door TeleCuracao
opgenomen en uitgezonden. Op devideobanden van voorafgaande jaren waren kinderen te zien met grote cups en grote kippebouten. Ook zag men verschillende mede
werkers van deze groepen
die uit slordige lege kratten vol cups drank aan het serveren waren. Voor de tv
kijkers was dat een slordig beeld.
DE KINDEROPTOCHT
start om een uur precies ter hoogte van het kruispunt
tegenover hotel Holiday
Beach en volgt de route :
PaterEuwensweg - Van Eijck van Voorthuizenweg - Roodeweg - Breedestraat (O) Brionplein - Pater Euw
ensweg - Baden Powel Weg en eindigt in het Johnny Vrutaal Stadion (Rifstadion). Eenmaal op het Brionplein aangekomen wensen dekinderenonze Emmabrug 'beterschap' toe, opdat zij volgend jaar wel via deze brug naar Punda kunnen gaan.
***** VOOR VANAVOND staat op het programma deLigthting Parade van het Caribbean Hotel, die om acht uur start. De route is als volgt: Grand Central aan de Pater
Euwensweg - EEG weg - J.F.
Kennedy Boulevard -Caribbean Hotel. Daana wordt het feest voortgezet in de Piscateque.
*** * * DE ROUTE van de jump-up van Grupo Pa Tapa Tapa Solo is gewijzigd en start
niet meer ter hoogte van Post 6, maar bij het filiaal van Freitas Jumbo Supermarket op Muizenberg en volgt daarna Kaya Point a Pitre - Kaya Belize - Kaya Havana - van Krimpenlaan Berkelstraat - Suffissantweg - Lagoweg - Adjudantenweg Gosieweg - Topekaweg - Arowakkenweg - Aztekenweg Schottegatweg Noord
Zandweg zonder naam bij het voormaligeCentral Madereinse - en Hofi Biesheuvel (eindpunt).
AMSTEL....
Alegria di Karnaval!!
***** VOOR DE VERKIEZING van carnavalskoningin van Banda Abou hebben zich in totaal acht kandidaten ingeschreven te weten: Arelis
Jonge, Myloushe Martin,
Mariska Mathilda, Shermaline Elisa, Sorailis Martha, Dayanara Petronella, Indra Schoop en Shianitizia
Manuela. Deze verkiezing
vindt plaats morgenavond in Parke Himno i Bandera op Barber en begint om half negen. Kaarten a zeven
gulden zijn verkrijgbaar bij de ingang.
***** DE SECTOREN die vandaag worden gemeten zijn onder andere sector C(weggedeelte zonder naam achter Pomp
PEPSI
station Sheidelaar en
Roodweg tot ingang St. Elisabeth Hospitaal), sector D (ingang st. Elisabeth Hospitaal Breedestraat (O)) en
sector E (Brionplein).
Morgen zijn aan de beurt sector F (Pater Euwensweg en sector H (van Eijck van Voorthuizenweg). Voor de stellages die geplaatst zijn in de bovenvermelde sectoren moet hetverschuldigd bedrag uiterlijk zaterdag voor 12 uur 's middags betaald zijn.
***** BIJ HOTEL LAS PALMAS is men druk in de weer met de voorbereidingen van de 'Carnival Masked Ball' welke
zal plaats
vinden. Om acht uur wordt er gestart op de parkeerplaats bij het zwembad en trekt de optocht door devilla's begeleid door muziek van
een brassband. Na de jumpupwordt het feest voortgezet metmuziek van een bekende band. Om middernacht
moeten alle maskers af en worden de winnaars voor de beste masker en/ofkostuum, bekend gemaakt.
Student Castillo: UNA-vakken zijn technocratisch
WILLEMSTAD — Oscar
Castillo,voorzittervan Kousa Komun, en laatstejaars rechtenstudent aan de UNA, wil dat er op de universiteitmeer algemeen vormende vakken worden aangeboden. Nu
volgen studenten een studie om een vak te leren en 'that's it. Op deze manier wordt de belangstelling voor de ontwikkeling van Curacao
echter te weinig gestimu
leerd.
Volgens Castillo zijn veel
studies te technocratisch. Binnen zijn studie rechten zijn alleen de vakken eco
nomie en sociologie niet direct toegespitst op het recht. "Maar zelfs het vak sociologie op de UNA neigt al naar rechtssociologie", aldus Castillo. Volgens hem zijn algemene vakken van groot belang voor de persoonlijke vorming van studenten.
Rei di Tumba Mr. Saab wordt betrapt
1 Agente excluslvo f ARUBAAGENCIES LTD. 4*e': 33390 - 33352
■ WILLEMSTAD — Sidney
'Mr. Saab' Isidora lijkt
dikker te zijngeworden sinds hij Rei di Tumba is. Geen wonder met zijn vele ver
plichtingen als 24ste Tumbakoning van Curacao. Op de foto de Rei di Tumba in Bar & Restaurant Tamarijn van eigenaresse Mary West die onlangs officieel werd
geopend aan de Schotte
gatweg West.
jf herinnering^
J j^arnaval met
\ kr^T^^__ï_i
Fundashon Karnaval Korsou A. Datum en tijd waarop de stellagesen andere objecten In
de verschillende sektoren gemeten zullen worden.
ROUTE KINDERKARNAVAL 1994.
DONDERDAG 3 FEBRUARI: 8.00 A.M.- 12.00 P.M.
Sektor C: Weggedeelte zondernaam achterpompstationScheidelaar
Roodeweg tot de ingangvan het St. Elisabeth Hospitaal.
DONDERDAG 3 FEBRUARI: 2.00 P.M. - 5.00 P.M.
Sektor D: Ingang van het St. Elisabeth Hospitaal-Breedestraat (O)
Sektor E: Brionplein.
VRIJDAG 4 FEBRUARI: 8.00A.M. -12.00 P.M.
Sektor F: Pater Eeuwensweg
Sektor H: Van Eyck van Voorthuyzenweg.
VRIJDAG 4 FEBRUARI: 2.00 P.M. " 5.00 P.M.
KONTROLE ALLE SEKTOREH.
Verzoek om daags na meten te betalen bij de administratie van Fundashon Karnaval te Scharlooweg 160. En niet dezelfde dag. Voor de stellages geplaatstin debovenvermelde sektoren moet betaald worden op Zaterdag 5februari voor 12.00 P.M.
b. op de datum van meting binnen een bepaalde sector zullen dete
betalen facturen worden verstrekt;
c. op het moment van meten zal de eigenaarof diens vertegenwoordiger het gemeten aantal meters kunnen verifiëren;
d. indiener geen eigenaar ofvertegenwoordigeraanwezigisbijde metingworden deobjectentoch gemeten, maar de te betalenfacturen zullenmoeten worden afgehaald en tegelijkertijd betaald, uiterlijk opdezaterdag vóór dekinder-karnavalsoptocht, bij deadministratie van deF.K.K. aan deScharlooweg 160.Danbestaater geen mogelijkheid om te beroepen;
e. bijcontrolena devervaldatum van de factuur zullen objecten, waarvan de facturen nog nietbetaald zijn, direct worden verwijderd op kosten van deeigenaar en er bestaat geen mogelijkheid op een nieuweaanvraag waardoor devrijgekomen plaats(en) dooreen ander object mag(mogen) worden bezet. Voor de objecten die in de plaatskomen van verwijderdeobjectenzijneveneens devastgestelde tarieven verschuldigd;
f. hettariefvoor hetplaatsen vaneenkraampje, een stalletjeofhotdog -karretje van maximaal 3x3 meter voor hetverkopen van eet-en drinkwaren is fl. 100,=. Het tarief voor hetplaatsen van een trailer of stellage is voor de eerste 3 meters fl. 100.=;
g. voor elkeextra meter lengte Is het tarief ad fl. 50,= per meter met
een maximum van 12meter per object verschuldigd;
h. bij het meten van objecten van een lengte van meer dan 12 meters
zullen er meerdere registratieformulieren moeten worden ingevuld en wel op de volgende wijze: voor de eerste 3 meters fl. 100,=;
voor de volgende 9 meters f|. 50,= per meter;
voor de daarop volgende 3 meters weer fl. 100,= (een ander registratieformulier gebruiken);
voor dedan volgende9 metersweer fl. 50,= permeter etc., etc;
deop dezewijzeingevulderegistratieformulieren vooreenzelfde
i object worden aan elkaar vastgemaakt;
metuitzondering van het aantalmeterswordt op elkregistratieformulier dezelfde gegevens ingevuld.
i. personen meteen ambulante snèk en die al 11. 100,= voor een vergunning voor de verkoop van eten- en drinkwaren hebben betaald moeten zich met hetregistratieformulier bij deadministratievan de F.K.K. vervoegen om te betalen voor devergunning voor hetplaatsen van een object langs de karnavalsroute. Indien men meer dan fl. 100,= moetbetalen voordeplaatsingsvergunning(dit isafhankelijk van het aantal strekkende meters van het geplaatste object) dan wordt dereeds betaalde fl. 100.= verrekend. Het betalingsbewijs dientgetoond te worden bij de afrekening.
9 AMIGOE t§RDAG 3 FEBRUARII994
___. _______________ ______MD
r i__— J5lllaf _ a iSW
Pa vn KARNAVAL GRANDIOSO Bono por sm E BESTIAnkI !
ANC bereid tot concessie aan rechts: Nationale én regionale stembus is aanvaardbaar
JOHANNESBURG- Het
Afrikaans nationaal congres (ANC) is bereid de behoudende Vrijheidsalliantie tegemoet te
komen. Het ANC zou volgensberichten in de Zuidafrikaanse pers een dubbelestemmingbij de komende verkiezingen aan
vaarden. Vandaag her
vatten het ANC en de regering enerzijds en de Vrij
heidsalliantie anderzijds
gesprekken die erop gericht zijn de Alliantie bij de historische verkiezingen in april te betrekken. De leiding van het ANC zou dinsdagavond hebben besloten akkoord te gaan met de dubbele stemming die de Vrijheids
alliantie, die naar een federaal staatsmodel streeft, eist. De kiezers in Zuid-Afrika
zouden dan een nationale en een provinciale kandidaat
moeten kiezen en niet meer een stem uitbrengen voor
zowel het nationale als het regionale bestuur.
ANC-onderhandelaar Joe . o zei woensdag dat de
Vrijheidsalliantie voorstellen worden voorgelegd, dieacceptabel zijn voor elke redelijke partij. "Als dit niet werkt, dan ben ik bang dat niets werkt", alsdus Slovo. Een
woordvoerder van de Vrij
heidsalliantie Rowan
Cronje, waarschuwde voor te veel optimisme door crop te wijzen dat de dubbele stemming niet het enige punt van onenigheid is. "Andere grondwettelijke kwesties liggen
nog steeds op tafel", zei
Cronje.
De door Zulu's gedomi
neerde Inkatha Vrijheidspartij (IFP) van Mangosuthu Buthelezi, de belangrijkste groepering binnen de
Alliantie, weigert aan deverkiezingen in april mee te
doenzolangkiezers geenregionale vertegenwoordigers
kunnen kiezen. De IFP heeft, net zoals andere partijen in de Vrijheidsalliantie, een
regionale aanhang. Bij ver
kiezingen op uitsluitend nationaal niveau zou deze aanhang mager afsteken tegen de naar schatting 66 procent van de stemmen diehetANC verwacht wordt te winnen over het hele land genomen. Ook conservatieve boeren
van het Afrikaner Volksfront (AVF) eisen een dubbele stemming en bovendien een eigen autonome staat.
Ondanks deformele afkon
diging van de verkiezingsdata acht de Zuidafrikaanse president, Frederik deKlerk, het nog steeds mogelijk de interim-grondwet te wijzigen. Dit zou noodzakelijk kunnen zijn als een aantal conservatieve partijen alsnog besluit aan de historische verkie
zingen van 26 tot en met 28 april mee te doen.
Partijorgaan nalatig: Beslag gelegd op Janmaats woning
DEN HAAG - De land
sadvocaat heeft
dinsdag beslag laten leggen op de woning van CD-Kamerlid Janmaat. Hij nam die stap omdat hetvoormaligewetenschappelijk bureau SWOCI van de Centrumdemocraten, ondanks herhaalde aanmaningen, een vordering van ongeveer 91.000
gulden van het ministerie van Binnenlandse zaken nietheeft voldaan. De vorderingbetreft volgens het ministerie in de eerste
plaats een door Binnenlandse zaken te veel
betaald subsidievoorschot op de door SWOCI inge-diende begroting over 1986. Het gaat om
64.703,45 gulden, die niet
besteed volgens de gel
dende subsidieregeling voor politiek-wetenschappelijke instituten, aldus
het departement. SWOCI werd in 1992 als weten
schappelijk bureau van de cd vervangen door een
nieuw orgaan, de Thomas Hobbes stichting. Het vermogen van SWOCI werd overgeheveld naar de nieuwe stichting. Vandaar
dat men nu Janmaatfinancieel aanspreekt.
Opheffing Vietnam-embargo verwacht: Nog onenigheid over vrije radio en schadevergoeding
NEW YORK - President
Bill Clinton heeft besloten hetAmerikaanse handelsembargo tegen Vietnam op te heffen. Verwacht wordt dat hij dit besluit vrijdag openbaar zal
maken, meldden de
omroepmaatschappijen CBS en CNN dinsdag. Functionarissen van het
Witte Huis zeiden dat
Clinton formeel nog geen
besluit over de politiek gevoeligezaak had genomen. Maar in kringen van de regering en het congres is gezegd dat de opheffing van het
embargo nog slechts een
kwestie van tijd is. De president meent voldoende politieke ruggesteun te hebben om de economische banden met Hanoi te herstellen en het verzet van Vietnam
veteranen en familieleden
van de 2238 militairen die tijdens de Vietnamoorlogzijn verdwenen, te trotseren. Clinton kan de veteranen wijzen op de bereidheid van
Vietnam om aan de opsporing van devermisten mee te werken. Admiraal Charles
Larson, die met opsporing van devermiste militairen is belast, was in januari in
Hanoi en prees de Vietnamese bereidheid tot medewerking.
Het Amerikaanse minis
terievan Buitenlandse zaken lietverder weten geen bewijzen te hebben gevonden voor de beschuldiging dat minister Ron Brown van Handel voor zijn toetreden tot de regering-Clinton via een tussenpersoon van de Vietnamese regering ongeveer 1,4 miljoen gulden heeft ont
vangen. Hij zou de Amerikaanse regering gunstig
hebben moeten stemmen
voor opheffing van het
embargo. Brown en de Vietnamese regering hebben dit tegengesproken.
Normale betrekkingen met
de regering in Hanoi maken het de Amerikaanse regering mogelijk netelige kwesties als de mensenrechten en de democratie in Vietnam aan de orde te stellen, zoals dat ook gebeurt in de contacten met andere communistische landen, zoals China.
Washington en Hanoi
ruziën ook over een Amerikaans plan voor een "Radio Vrij Azië*. De Vietnamese regering ziet zon radiostation als een terugkeer naar de tijd van de Koude oorlog diede Amerikaanse regering in staat moet stellen zich te bemoeien met de interne zakenvan Azië. Ook dewederzijdse eisen voor vergoeding
van de schade in de oorlog, bij elkaar ongeveer een miljard gulden, kunnen nog het aangaan van een diplomatiekerelatie bemoeilijken.
Seoul weert Japanse cultuur
SEOUL - Japanse cul
turele invloeden
blijven voorlopig in Zuid-Korea "niet
gewenst". De regering in Seoul heeft dit
woensdag benadrukt. De Zuidkoreaanse rege
ring onder president Kim Young Sam nam hiermee afstandvan deeigen ambassadeurin Tokyo. Deze had zich onlangs uitgesproken voor opening van de Zuidkoreaanse markt voor
Japanse culturele
uitingen als speelfilms en muziek. Gezien de bijzondere nationale gevoelens
jegens Japan is het "niet gewenst de kwestie van de import van Japanse
cultuur te onderzoeken', verklaarde een woord
voerder van de regerende Democratisch liberale
partij (DLP).
Japan bezette Korea in
1910 en oefende tot 1945 een gruwelbewind uit op het schiereiland. Ook
hedentendage is er geen officiële culturele uitwisseling tussen Zuid-Korea en Japan. Wel trachten beideregeringen te komen tot normalisering van de betrekkingen.
Zulu-protest tegen vertrek specialepolitieeenheid
■ TOKOZA - Een agent
van de speciale Zuidafrikaanse politie-eenheid ISU kijkt toe bij een optocht door Zulu-mannen die protes
teerden tegen het terugtrekken van ISU uit dezwarte woongebieden. In plaats van deze bij het ANC beruchte politieeenheid komt dan het Zuid Afrika Defensie korps.
(AFP-satellietfoto)
4A[GO£
FAXNUMMERS:
Advertentie: 674524 Redactie:
1 674744 I
Amaco is a trust company with offices in Curacao, the N and Aruba, rendering management and administrative s companies incorporated for foreign clients and their adviS
For our Curacao office we are looking for an
ACCOUNT MANAGER n
He / she will be involved in the formation and mana( Netherlands Antilles offshore companies. He / she will ttf legal, tax, banking and accounting fields for international c
Requirements: — a degree in Netherlands or Netherlands Antilles la
corporate law specialization;
— at least 3 years experience in a corporate legal, bankir
related environment;
— fluent in English and preferably also in Spanish; — experience in tax and administration and in overs operations would be an advantage;
— commercial and practical flair; — excellent communication skills;
— age 28 to 35 years.
For candidates with these qualifications we offer excellef and secondary employment conditions.
Please send your application with résumé to the Managem
ANTILLEAN MANAGEMENT CORPORATION "AMACO" Schottegatweg-Oost 130 P.O. Box 3141 Curacao.
Carnavals-voordeel voor I
Prinsen, Pancho's & Koninginnen. |
KLEURENTELEVISIE DIRECT/REFLECTING SPEAKER SYSTEM 301 SERIES III FOTOCAMERA STYLUS __^éU
21 inchkleurentelevisie met afSRaSl I met een heldere en Dus °°k met automatisch doorspoelen en ■
HtT HJiVtT FuCulfY.... _■ » ■ —■OOC VjH BjBjH
Mrï
AW MUSIC-SYSTEM HAD-12W '^ulSW "
videorecorderheeft 2koppen, Compleetmuaeksysteem met r|_____________________________| „ml-MTTTair'") Zeer compactefotoca*"
dieautomatisch worden 6+1 CD-wisselaar. Ingebouwde Iif'Ti 111l_f_____| ÉHeiHMaU een groot aantalniog«
gereinigd. Met afstandsautomatische«linieeren con> I lK 1}*yj'mmUUUUmmmm^^^^^^ Zoomlensvan 35-.Wf___|
bedieningen via het scherm plete afstandsbediening. yKM BASS TUBET-102 ,„„,_, MÊ I automatische antiTo<«
programn-eerbaar. Quartz tuner 300Watt maximaal vermogen. V 1 200Watt bas-unit voorin de auto. 10Inchwoofer. (MP flits, LCD displayP^Maa
geschiktvoor kabelaanNUNAFL.810,„JÉétiÜ Ontwerp door middel van srx?cWetechnologie. nonirna adapter. In**____|
sluitingen. NU NAR. 450,JÜÜÜÏ5; j'J?" iWÉiSSP^ filmpje, batterijen,rW|
?_7^5! Y J Met 150Wattbas-unit « jK| ,1 KiP"^! "** T/^f^OlSl en 10inch wooferper |0| l^ /<"N/''""'NI jT^^"I Aki I CONTROL 1 SPEAKER WH»1' *ik. ietskleinerdan het ktf II lil HAlNI 1^1 2-weg Speakersysteem voor een ongekend aantal »»« type T-102. Prijs per set van L/>w/V_-/L\> I l/\l !■
8_§§§|1 mogelijkhedente gebruiken;bijvoorbeeld als ,^TO®S&»a88B» CIC/-*TDrNMI*~ \AI f\ D lH ■P studiospeakeren monitorspeaker. Met 150watt NUNAFL432,ELECTRONIC WOKl1* ■ vermogen de absolutetop voorzon kleine speaker | j J[WljlU HOEK BREEDESTRAAT/HEERENSTCAAT, TEL. 61b^W
SPEAKERSXE-3
K l*_j] AUTORADIO/CD SPELER KDC-78R "'!
Speakers voor thuisgebruik met tweeter, midrange en woofer. V|» v vermogen mMmm°WmmmBWWBÊMaWkWBml " H 8Ohmenl0^0Wattvermogen perkanaal. \ J Antwta-fahil lal * Ol^ __-_. _1-yji ____>»■ '. ■
NU NAFL 423,JÈfa %£$_%| I UW Sfcfiffi�l I f AUTO-INBOUWSPEAKER TM-420 \rW*»" en6 AM I r ■ _)_*_t*tf Tweeters van puurtitanium en woofersvan polyproyvot>rkeuze instel- SaNaHsal Ha«B^aWB,a\ta^a^aV . Vl/llcAfl Pfl l^lTAY 1
0lentvoor een pure weergavevia het tweeweg speakerHngen.Veriichtinggroen/oranje instelbaar. NU NAFL 738,J TfilJSUIl CII Ai/ilCA. ■ ,»»»"* systeem. &nvermogen van 2x40Watt fR-M.S.). vkK/1 " HJ
NU NAFL 162,1* INBOUWSPEAKERS KFC-M 205 : wmRRFFI nFW IIIT DMTF PRI 'ZEI^si AUTO-INBOUWSPEAKER Tfvl-620 JlsSTftsi l^Watt piek vermogen (midrange). Gelamineerde . EEN AANTAL VOORBEELDEN Uil UNZb
Met 2 x 80Watt (R.M.S.) vermogeneen sterkere versievan de TMjjÉlPtVi»s comlssen van 127 mra Fr«]uenue van 45Hz-9kHz. " Normaleprijs _\ _mW_\
420. Natuurlijk ook met pure titaniumtweeters vooreen schitterende »Tï*( NU NAFL 117," BADMINTON RACKETS I
weergave van hetgeluid. _U I AerotuslOO 210,'iCiH
NU NAFL 21e Y INBOUWSPEAKERSKFC-6973 . Carbon 21 180.JÏM
I ,1 M \ I -r*Tr_____________| Jb<*rtW fantastisch bereik tussen de 35Hzen 25kHz. " Blacker 95,;t-H
i__LaJl___iiiLLii Kϻ5^ o 6"x""
Wee" speaker systeem met een piekvermogen * Ultra Ceramic
Jl
AUTORADIO/CASSETTESPELER KEH-2250QR van 150Watt
NU NAFL 180\ TENNIS RACKETS JÊ
Overzichtelijk bedienbare autoradio/cassettespelermet ' I Profile 2.7 150,'g-M
■ ykA snelle en effectieve diefstalpreventie. Het FM/AM I "7|J|■ '. Profile 3.6 275,■
**,Vb tunergedeelte is voorzienvan 24voorkeuzestations. UaSaSMssai * ultraGraPnite 200" 1?.''B \"?°?^ >^^g^niïTOrt[ifl3; KLEURENTELEVISIE F-20601 SE KLEURENTELEVISIE F-13320SE "%_%__ J^Ê geaeeueneen een | Dankzij de MasterTouch Uni13 inch kleurentelevisie met . ■ 'l'^M^M auto reverse systeem. HH .__, , ó . , ,. f^„„ri=KuHipnin
wiisup «n P afstand bedienban-20 inch Tekstmogelijkhedenvoor . Kom verder kijken naar onze uttgebrei ■
JIMU
NAM. JOU,- mmmmmmmm ■ * NTSCkleuren-tv. Vele opties, gehoorgestoorden. J collectie Wilson baskett baUs, tennis "^f*!
INBOUWSPEAKERSTS-E1799 waaronder tekstmogelijkheden Kanaalbeveiliging. " volley balls, base ball bats, tassen elU<_J_\
JJ
BOUWSPEAKERS VJ CDX.M3o kleurentelevisie met picture-in- »M^ l schoenen & sandalen I
|0N Groterebroer »PP««verticaalplaatsweiuidenMasterTouch » Keuze uit meer dan 25 modellen met I
vande Ib-bl^yy baarin dekofferafstandsbediening. De tijd kan J kortingen van 40%tot 50%
van200Watt Automatisch slaap-en l RtOOIPHAKin 3-Wegsysteem met woofer ccTs bevatten vooruren luisteralarmsysteem. ► J eT^rrD^J.n midrangeen tweeter. Speakerplezjer. !.bit DAC c-en 8x NU NAFL 1.150,- 1 ■ ■ BH» . S PO R T S W O R LD
diameter 20cm. FVijs per paar. ,, ,,„■ ■ ,",. «u_, «inrnncrnni,",,^ «-. " (voorhe»n NikeThe Foot Store)
NU NAFL 250oversamP,in8 d,K1,al nlttir c__ VIDEORECORDER VR-506A " ' ccxumbusstraat .2. tel 611803 nu wan. «u, NU NAFL 684i. NTS_ systeem met koppen en de mogeIijkheid om 181 1^3. j
—^—» len te programmeren. Afstandsbediening is ook bruikbaarvoor tv. ■ ■ ■ Mii«iiiiiii>isjMlaai»]iil«l llinillMI HUM NU NAFL 540,Mtmm. r>l\ aJ-L_..l^»^s.,.i.,i..is.,l..is..s..is.,i.l.s.,l.^l,s^ll,l^l..» DRAADLOZE STEREO HOOFDTELEFOON WHP-101 --=_é'mï^mWsM 1
MICRO AUDIO-SYSTEEM UX-A4 Nooit meer geknoeimet draden. U luistert opmaximaal 35meter j^jg^r
Complee' hi-fi systeem met cassette deck/cd-speler/ FM-AM tuner afstand naar uw favoriete programma, zonderanderente storen. Met B^a\iJiSBB8^".!^^iaHB\MB»
en 'ingebouwde equalizer.Volledig op afstand bedienbaar. 110-220 oplaadbare batterij en adapter NU NAFL 288,RfV^I C*r-l AK.1D
Voltomschakelbaar. ay_________ 1 ., , ,__-__■ DV_>^LV_n/-M NLV
MlI Nan 7/17 ■ 11 ] M ■ (\]\h\ M LA FORTUNA NU NAFL 747. VIDEOCAMERA GR-AX 35 ,____________J__J| ||'"''-''" ■ FASHIONWORLD
KLEURENTELEVISIE C-14 Ml Lichtgewicht VHScamcorder .1T-120VT18 tajjcs d- r«MFfu\ heerenstraat 12, tel. 6ii67i y
Handzame 14 inch multi-systeem met 10x zoom Mogelijkheid yrjoR SLECHTS NAFL 20 'WEGWEBr WWWtW 5
kleurentelevisie metaudio- en om met weiniglicht opnamen te SVHSC^jm»» VOORNAn.18,Alle genoemde [rijzen zijn g«idigtoien met 12februari i*^
vid«>aansluitingen. Volledigop maken. DrieVHS-banden en voor uwvitfe^^. Zeer vóórdelige pfijföti of zolang devoorraads&ekt
afstand bedienbaar. foudraal gratis. VOOR SLFCHTS HtR%t vooruwfcarnavBDfilmpjes Iedereaankoop wordt bekwnd metgratis Boolchand W^"^/;
NUNAFL540,NU NAFL 1.260," *w *"^",'*V gratis geschenken. Vraag u« spaarkaartbij deBoolchandW^/
r» BOOLCHAND WORLD.
tssS THE WORLD OF LEADING BRANDS.
DONDERDAG 3 FEBfj 10
AMIGOE
ifniet-gebonden landen nemen Bosnisch voorstel over:
Bosniëwil sancties
na‘invasie’ Kroaten
JplYORK/SARAJEVO Tlpnië heeft de VN''gheidsraad (V-raad)
a^nsdag opgeroepen
titles aanKroatië op te c*ei» als het tegen 11
afi niet zijn troepen
posnië heeft teruggeven. Minister Irfan IJUankic van Buitenge 2aken noemde de
at»sche interventie f 'openlijke en fla
sêVte schending van de
van Bosnië
door een 'e lid van de VN". ;ens hem zijn er twintig
find Kroatische soldaten
r' e2w.aar militairmaterieel '
n Bosnië. Eerder op
ie u Sc*ag maakte secretaris
raal Boutros Boutros m een brief aan de
■
y- echter melding van "tot vijfduizend soldaten . ef reguliere leger van
tle die in zuiden [ en"Bosnië vechten. De In
s,che minister "nam
|L s van deze getallen, echter: "Het
j] \jn principe geen ver-' j °' het er vijfhonderd,
1,l2end oftwintigduizend
j y*Jfniet-gebonden leden ;er.
de raad (Pakistan,
''
a> Oman, Djibouti en it.üa) hebben de eisen . Jubljankicovergenomen
fy een ontwerp-resolutie Het is nog onduide
f. e'ke houding de vijf
t'
ar,ente leden(VS, Groot/nnie, Frankrijk, Rus
fc. en China) zullen
I *men.
BONN TEGEN
C|.,rse diplomaten ver
jjelen dat het bij een ver, 'ng door de voorzitter ,eJ!
e V-raad blijft. "De
r lngen van de moslims j/;en massale infiltratie ■ oatië zijn overdreven", cc.n diplomaat. "Er zijn
epe U,.me tJJd Kroatische er
n mBosnië, alleen zijn
e^ nu Wat meer, maar dat
sjs »nt nog geen grote v. ict|eSland v°elt niets voor 'tenf' a^us minister van ikel se zaken maus
"dp' "?ede omdat dezevenen!?duizencl vluchte" jlj a'e daar verblijven de
i(j aar andere landen
ïatrè nemen als er straf" iI(J rf^en worden inge
v°ido Zei dat er
!b6s ,ende bewijs is voor 'se t?uldigingen. De Europe wnie bui&t zich vol
gelen ek over strafmaatn Kroatië.
AFSTAND PARIJS r vet- "
*rt-vi«j__j
KuÏÏlgde Staten
e °ezamenlijk zoeken
lBriisch uPlossin g voor de ls er n bvrgeroorlog, ook n°g geen praktische
regeling in zicht. Volgens
woordvoerder Michael
McCurry van het ministerie van Buitenlandse zaken
werden bondskanselier kohl en de Britse minister van Buitenlandse zaken Hurd het inWashington eens over drie punten: Een oplossing is
alleen dooronderhandelingen mogelijk en niet door militair geweld, de NAVO-bondgenoten en andere betrokkenen moeten volledig samenwerken, en men kan de strijdende partijen geen oplossing opdringen. Met dat laatste punt nemen Londen, Washington en Bonn
afstand van Parijs, datruzie heeft met de Amerikanen omdat het ook druk op de moslims wil uitoefenen om tot een akkoord te komen.
De Pakistaanse premier
Benazir Bhutto riep
woensdag op tot luchtaanvallen in Bosnië als er niet snel een politieke oplossing wordtgevonden. "Als de secretaris-generaal van de VN hierovergeen consensus weet te bereiken, dan is het
minstedat menkan doen het wapenembargo opheffen
zodat de Bosniërs zich
kunnen verdedigen", zei ze woensdagavond in Zagreb. "Maar het is belangrijk dat Europa hetvoortouw neemt." Haar Turkse collega Tansu Ciller drong aan op het
behoud van Bosnië's territoriale integriteit: "We moeten niet aan culturele of religieuze segregatie doen".
VN ONDER VUUR
De Blauwhelmen van de VNvredesmacht in Bosnië
kregen binnen 24 uur zes
aanvallen van verscheidene kanten te verduren. Servi
schetroepenbeschoten woensdag een VN-pantserwagen in Sarajevo, en in middenBosnië schoten Kroatische troepen met mortiergranaten en lichtere wapens op een VN-konvooi dat uit het Middenbosnische Fojnica terugkeerde. Ook in het westen waren VN-militairen
doelwitvan Servischebeschietingen. Dinsdagavond bombardeerden de Serviërs het gebiedrond hetvliegveldvan de Noordbosnische moslimstad Tuzla, waar een
noordse VN-eenheid is gelegerd. In Gornji Vakuf in
midden-Bosnië raakte een
Britse VN-soldaat gewond. VN-medewerkers vrezen dat hulpverleners en Blauw
helmen doelwit zijn
geworden van een nieuwe golf van geweld. Deze angst rijst juist op het moment dat twaalfhonderd Nederlandse VN-soldaten in de Oostbosnische enclaves Zepa en Srebrenica worden gelegerd.
Woensdag vertrok een deel van de 114Nederlandsekwartiermakers van deLuchtmo
biele brigadevanuit deKroatische havenstad Split naar Lukavac in midden-Bosnië om hun komst voor te
bereiden.
Meertijd nodig voor uitwerken autonomie:
Rabin heeft bezwaren regen Peres-Arafat-plan tlSakÏ^EM - Premier E?ft ben bin va« Israël
fsPraSing„? te*en lster en die ziJn
»l>.dif ken
' Shimon
» hleiderWvekeinde met )aNoserYasser Arafat &LMLheeft smaakt. He ZZeen aantal Israëft^fö. dinsdag. L^tsart,. Tlb». een van taks,'aëli!1leurB'zei voor *S ni C.he radio dat Vk*le? achter de en staat.
O* p*0" de doorbraak
esover, StlJns-Israëlisch geïnde g die komend
VÏ6t «Pel Terd ve"axht,
r Staan- Zowel tiSnSfat toonden zich V,Betl in uooPvanbesprefeopSJ"!* Zwitserse %lke^IStlSchoverhet Cns
8 Aevoormensen
% V°lgenH fat te h°Pen %ord gende week
Pen Kan worden gete
kend over de terugtrekking van Israëlische troepen uit Palestijns gebied. Langeraarzelen brengtvolgens de PLOleider het hele vredesproces in gevaar.
Maar Jeruzalem daaren
tegen zei te verwachten dat er meertijd nodig is voor het bereiken van een overeen
komst. "Er is vooruitgang geboekt, maar er zijn nog steeds kwesties en onder
werpen die moeten worden uitgewerkt", zo zei Rabins woordvoerder, Gad Ben-Ari. Volgens de woordvoerder is
er nog enige tijd nodig voor
de verdere uitwerking van het in september gesloten Gaza-Jericho akkoord.
Daarin was een terugtrekking van de Israëlische
troepen op 13decembervoorzien, j „; Volgens Israels ondermi
nister van Buitenlandse zaken, Yossi Beilin, is ondertekening van een volledig akkoord in hetkomende weekeinde niet aan de orde. Maar Beilin sluit niet uit dat er
snel een overeenkomst op
drie onderdelen kan worden getekend.
In Parijs: Bretonse vissers slaags met politie
PARIJS - Ongeveertwaalf
honderd boze Bretonse vissers hebben donderdagochtend uit protest tegen prijsdalingen op de groothandelsmarkt Rungis bij Parijs
kramen vernield en kratten vis over de vloer uitgestort. Zij kwamen daarbij in botsing met de politie. De Bretonsgooidenverscheidene politievoertuigen om bij hun protestactie tegen buitenlandse visimport, die volgens hen de markt verpest. De politie zei dat achttien politiemannen en twee betogers verwon
dingen opliepen tijdens de een uur durende schermutselingen.
Doden bij noodweer in Indonesie
JAKARTA - Door ern
stige overstromingen op het Indonesische eiland Javazyn ten minste vier mensen om hetleven gekomen en duizenden dakloos geworden. Twee kinderen werden gedood bij een aardverschuiving toen zij onderaan een heuvel in een rivier baadden. De overstromingen zijn veroorzaakt door dagenlang aanhoudende moesson-regens,
meldde de radio. Minister
van VoorlichtingHamako verklaarde datbij het noodweer op Java, Sumatra en Soelawesi in totaal 33.000 hectare rijstvelden zijn vernield.
In bezet gebied: Drie kolonisten bij aanslag gewond
JERUZALEM-Drie Israëliërs zijn woensdag in
Hebron op de westelijke Jordaanoever gewond geraakt toen de auto waarin zij zaten werd beschoten. Volgens een woordvoerder van de kolo
nisten is de toestand van de drie gewonden redelijk. Volgens de Israëlische leger
radio zoeken troepen naar de auto van waaruit de schoten zijn afgevuurd.
■ CARACAS - President
Rafael Caldera heeft in de toespraak waarmee hij zijn ambt aanvaardde als president van Venezuela de
nadruk gelegd op het sociale karakter van zijn ambtsperiode. Caldera moet ditmaal regeren met deparlementaire steun aan een bont geheel van politieke partijen van
links tot rechts, omdat de
partij welke hij hielp
oprichten indertijd, de
COPEI, zich van hem
afkeerde en hem niet als kandidaat wilde hebben.
(AAFP-satellietfoto)
Sociaal beleid toegezegd
11 AMIGOE iIjDERDAG 3 FEBRUARI 1994
IF Or
-v^^P^V Rodeo Ranch
TÊrXIÊ \ Seaquarium
Voor speciale gelegenheden kunt u geheel gratis gebruik maken van
hetmooiste terras aan zee....
HetBapor Kibra Terras
.... is beschikbaar voor
bruiloften recepties feestjes
uw eigen Happy Hours
&
alle bijzondere gelegenheden.
Het gebruik van het terras is gratis;
u betaalt slechts voor uw eten en uw drankjes
Wij kunnen het feestje ook naar u toebrengen!
Informeer naar onze speciale catering-prijzen
■ JzM^^favorlete hardware. HjHlS
A\A_m. -✓ SsN, Kompa Zi sakon importante oon nermèntta,i naturaimente I
/ ATA J \_S\ e tin su fiho p'esei. Bon hèrmènt pa vn bon preis. Ma I ■ _§■ _■ _■ ■ __!
I ( '~\k\
"
a/C vOv tambe pa otro artikulonan di hardware manera lok, klabu i I fïlTll ITI Vs^JnyWl \v\ skruf, leim, kwashi i tur otro kos di hardware kv bo por I kA^üC||g \\\ ILL \^ imaginabu, Kompa Zi sa e adres korekto! I^^^^^-S —J
" H^ S^& Cϧ^
x
1"%
' ar
f5%
aC I _-__>! rv^-ir^ gA^> .« i RjDGID
fjHOME__T_ jpj^ $888888 I Decoration Fence | —
'-fefc--^ 2»&Bö§ [di Plastic 35% | Sphinx Wasbakken | I Rigid betonijzer schaar b
I Chain Saw Homelite | rDëHr_Ti-Fr^ %
'
*°/o ' '
20/ o I
1 *o* |Ua^2Ü 4,y 1 «^ R^g . WM
f r— -
Carnavalsgroepen krijgen BH
V lE— I Lasmachinel6o,l9o |
ETHCSV I—i. CURACAO EQUIPjVIENTC0I__^B
BRUSSEL -Koning Alb
ert II van België wil dat er meer vrouwen deelnemen aan het politieke bedrijf. Dat zei hij dinsdag in
Brussel, tydens een Nieuwjaarsreceptie voor poli
tieke ambtsdragers in het land. "Ik wil de wens uiten, dat een groter aantal vrouwen hun kandidatuur stelt bij de kiezers. Zij verzekeren
immers een onvervangbare
bijdrage aan ons politieke
leven en hun aanwezigheid in onze verschillende vergaderingen zou talrijker
moeten zijn", aldusAlbert.
De Belgische regering
heeft overigens vorig jaar
een wetsontwerp opgesteld, gericht op het bevorderen
van deelname van vrouwen aan de politiek. De wet verbiedt dat meer dan twee
derde van de kandidaten op
een kieslijst van hetzelfde geslacht zijn.
In zijn toespraak legde de
vorst er verder de nadruk op dat"de verkozenen hun mandaat nauwgezet en onberispelijk uitvoeren.Afkeer van de politiek is nutteloos en kan gevaarlijkzijn voor onze instellingen. De jaren dertig hebben ons geleerd tot welke toestanden dit kan leiden", aldus dekoning.
Rellen bij Roue na doodschieten jongen door polie
ROUEN - Voorlcè jfteen stevig detacW oproerpolitie met ov wagensen bewaper de slaapstad Les I vanRouen. Daar isP nachten lang gen tussen de jeugd C politie sinds die ( afgelopen weekeiül achttien-jarige jf doodschoot acht«3
stuur van een gf
auto. Volgens de jeugdin df is dat je reinste mom politiecommissaris! Rouen stelt dat er ge| is omdat de auto ini*4 agenten. Sindsdienij de wijk elke nacht f singen gekomen: Jj met stenen tegen polij wapenstok en tr«J Auto's worden in j gestoken en winkels I derd.
Organisatie van Afrikaanse eenheid
Vredesleger moet snel naar Burundu, geweld dreigt w
ADDIS ABEBA - Een
groep van 180 soldaten uit Burkina Faso, Kameroen, Mali en Niger moet nogdezeweekindeBurundese hoofdstad Bujumbura gelegerdworden. Op een ministersconferentie van de Organisatie van Afrikaanse eenheid (OAE) in Addis Abeba werd
woensdag aangedrongen opeen snelle zending van detroepen. Hernieuwde etnische
onlusten in Bujumbura
hebben de afgelopen drie
dagen zeker tachtig mensen het leven gekost. De sol
daten van de OAE moeten de leden van deBurundese regering beschermen onder meer tegen het eigen leger. Het Burundese leger wordt door leden van de machtige Tutsistam beheerst. Een grote
meerderheid van de Burundezen behoort tot de Hutustam.
De eerste gekozen presi
dent en de eerste Hutu die het ambt van staatshoofd
bekleedde, Melchior Nda
daye, werd in oktober bij een poging tot staatsgreep door militairen vermoord. In de chaos die op de mislukte staatsgreep volgde werden tienduizenden Burundezen
afgeslacht en raakte eenzesde van debevolking ontheemd.
In januari wees het parle
ment de Hutu Cyprien Ntaryamira als opvolger aan,
maar de ophanden zijnde
bevestiging van zijn presidentschap door het hooggerechtshof vormde maandag aanleiding tot nieuwe botsingen tussen Tutsi's en
Hutu'sin dehoofdstad. Oppo
sitiepartijen van vow Hjk Tutsi's hebben wöf met het opperbevel i leger overlegd om
gewraakte benoemii* de nieuwe president, l
De groeperingen
leger zijn tegen de' van een Afrikaanse 1] macht, hetgeen de da kelijke stationerinl[
bemoeilijken. Volgen lieden in Addis !
hebben België, Dui'i Frankrijk en de Vet Staten steun toegezej de Afrikaanse vredesi1
Kinderen in Oekraine gegijz
KIEV-Een man dl
een granaat is ge«"N heeft donderdagkW en hun leidsters gel in eenkleuterschool stad Soechodolsfc ' oosten van Oekraïn' De manzou volgens e** tionaris van het oe# ministerie van Binnen' zaken op weg zijn nf grens met Rusland.' nietbekend wat de eis* de man zijn en h
lerares. Nadat zij &. laars meteen helikop^ deKaukasus hadden° bracht, kregen zij he. hen geëiste losgeld v*l miljoen dollar.
DONDERDAG 3 FEBRUAJE AMIGOE 12
r, -S(^ Sport Verenj9jn9" BL U E HAWKS
VjjU? BLUE HAWKS Funda:4 „^ 1964
"'
Aproba: Pa LANDSBESLUIT No. 1* (16 JOK 1965) 1964-1994 EKIPONAN.HubaniIyAA
Direktiva i miembronan di"SPORTVERENIGING" BLUE HAWKS
ta invita un i tur ligaku c Organisashon na un Santu Sakrifïsiodi Misa.
Fecha : 4Februari 1994
I—v Lugd : Misa SantaFamilia
\W Ora : 19.00 -7 orp.m.
Hi/tadcC Pa motibu di tempu asepta esaki komo bo INVITASHON
orVnj]w\ Nos ta konta kv bo presensia.
Kortesia di LICORES MADURO : Bo luga di bibida paKarnaval!
Ecuadoraansestudenten tegenoverpolitie
■ QUITO - Studenten in
de Ecuadoraanse hoofdstad gooiden stenen en Molotovco*cktails naarpantserwagens van de politie. Er deden zich in Quito felle confrontaties voor als gevolg van protesten tegen de verhoging van de tarieven in het openbaar vervoer. Dit op zich was weer veroorzaakt door een verhoging van debrandstofprijs.
(JiFP-satellietfoto)
A4tiQO�_H___r _____________
FAXNUMMERS:
Redactie: 674744
Advertentie:
1 674524
KORTINGEN TOT^WF _*Jl_ ummUiMMü
op lingerie van de volgende m■ ■ I w__T
bekende merken: W KORTING A" :^^^_^^li^:è:' ï-■-''^
>
WAnNcH S __ voor bezitters van een panties, beha's n ii. j m u i IS* iJSk ■ """*__:
___^_____m__^______^_^______ Boolchand World spaarkaart en
halskettingen enringen. J/T '_____ _____
JUbKCT "■ ■ ""-".. ■ ■ ""■ ,'TlWWffilli '
fW» SP
___■
TOMMY HILRGER \^SÉiÉiïi__________r KORTING
Nu met de exclusieve nieuwe ikll M¥
collectie %_^i Bnr_■ _■ ■ __■ I? " HP!9
MONDITIMBERLAND dÊÊÊ^mW'1'
CamdUm^a. SWAROVSW KRISTAL " voorjaarsmode TimberlandBoutique *
■ ****___^^ HOEK BREEDESTRAAT/HEERENSTAAT,
HEERENSTAAT 12,TELEFOON 611671 TELEFOON 616233 .—_
Alle genoemde prijzen zijn geldig tot en met 12 februari 1994 of zolang de voorraad strekt.
ledere aankoop wordtbeloond met gratis Boolchand World Dollars voor gratis geschenken.
Vraag uw spaarkaartbij de Boolchand World winkels. f 9 BOOLCHAND WORLD. _S THE WORLD OF LEADING BRANDS.
I -^
De Hollandsche Bakken
Enig als warme bakker op Curare
Uniek!!!Klasse!!! Nieuw!!! Fantastisch!!! Enig!!! HetEinde!!! In samenweknig met Landhuis Chobolobo heeft Hollandsche Bakkerij van de Curagao likeur een gebaksoort ontwikkeld. Na veel onderzoek en vele & afkeuren heeft manager Frank Stolkeen taart sameng^ die niet alleen voldoet aan interna^ smaak/kwaliteitseisen maarvooral aansluit aan de na»^ Curagaosegebaksoorten. Vanaf nu is het dus niet alleen mogelijk om Cura^ beleven maar ookom "de Zon vanCuragao" teproeve^ De officiëlenaamvan dezeunieke taart is: "ChoboloboTaart" Taart perstukf27,50
Chef Broodbakkerij Klaas Veltink heeft samen me* , afdeling produktontwikkeling een 'Tarwe Vrucht*^ gemaakt. Alweer zon stukje vakmanschap waarom Veltink en zijn medewerkers bekend zijn. Hij biedt . mogelijkheid om te proeven dat "gezond en lekker goed samengaan. , DezeTarwe - Vruchtenbol issamengesteld uito.aVdK Tarwe, Tarwebloem, Rozijnen, Krenten, Plants^
toevoegingen, Kaneel, enz. enz. TarweVruchtenbol per stukf0,85
Het moetvoor u een hele geruststelling zijn teweten d* Hollandsche Bakkerij werkt volgens strikte warend* hygiëne eisen betreffende kwaliteit en gewicht voorK brood als banket produkten geldende voor deNeder^ normen. ,
De Hollandsche Bakker' 1
Wü weten daf het om uw voeding eaatüï
Handweg 19 (achter de Marnixschool) - tel. 375211 - fax. 3752'
Schottegatweg Oost 175 (schuin t.o. Promenade) tel. 3707»'
IRE AGENDA ite___3 '
i_ 8000/
:If*EER: 8222/
JTRALE: 8845
JAL: 8900/ 7446/ L u
9"DENTEHUIS: 8350
\l( ARE BIBLIOTHEEK fW«n voor het publiek:
11'van 14.00-18.00 uur; dinsdag. j|*ndonderdag van 08.00-12.00/ ■ (F uur; vrijdag van 08.00-12.00/
rd UUr
(van
1400-18.00 uur en vrijdag _ ?.3puur. >%OOR SPtijden)
J to.; 8508): maandag t/m don■ f 07-30/12.00.13.30-17.00 uur;
'T 107 30-12.00/13.30-16.00; zattrjten. ofy': M 14): maandag t/m vrijdag ijjjo-12.00/13.00-16.00 uur;
"Piloten m te's. Postspaarbank, Sigu
j.Uro Betaalkaart) i" er> Rincon: maandag t/m
rO7-30-12.00/13.00-16.00 uur; floten. êCLUBS "wtiatie H. van Bommel, tel.:
f^soag 12.00 uur - Restaurant
jNUIsLW
t/m vrijdag van 06.00
L 1)Vefband met planning van te al Nachtdieren bij keurmeester Ks
L maandag, woensdag en
(E '3.30-14.30 uur; spreekuur te WtLaoncterda9 van 17.00-17.30 FpS'uurskantoor. I 96valien gelieve tel.: 4255 te
LNQ DIERENASIEL
j")*ialShelter Foundation Ë*-T_.:4989) JOrv, maandag ürn zaterdag van ,i 7.00 uur.
!§(BE2ORGING) , Molina. Blvd. J. Abraham 15, lnaiB.oo uurtel.: 8342).
elatieNederland-Suriname:
eisglas(VVD) ziet nog
enspoedige doorbraak
_EL Haag Pvda'r'ld Melkert heeft, 'je^PV*n een S68?1"^ parle
«V, e delegatie^ ver_ d.at externe moniT.niet de hoofdzaak _W huidige ontwikT8relatie. H« zei dit Jï van Surinaamse Vt optimistische
JtS
1waren geventi
Mij/
1 aanzien van de
JaJ! jhe»dvan een herïff^^twikkeling»V.^ssen Nederland KeS;hts een stapje in fow8 van het saneT sramma.' Melkerts
voorkeur gaat ernaar uit dat Nederland en Suriname
samen besluiten het IMf in te schakelen. Ook Weisglas (WD) ziet de rol van het IMF als een zeer wezenlijke. "Het gaat niet alleen om
toezicht houden maar ook om het begeleiden van de uitvoering van het aanpassingsprogramma."
Het voorstel dat door de
Surinaamse delegatie is
gedaan - Nederland legt de zaak ter toetsing voor aan het IMF - noemt hij "zeer gekunsteld". Weisglas zei
somber te zijn over het
gesprek en ziet vooralsnog de impasse niet verdwijnen.
CDA'er De Hoop Scheffer
had meer vertrouwen en wil het gesprek met de Surinamers in elk geval voortzetten. Dit gebeurdewoensdagavond tijdens een werkdiner. Ook de Surinaamse delegatie
leden menen dat er nog voldoende ruimte is voor overleg. "Zolanger adem is, is er hoop', zei Lachmon. Volgens delegatielid Kruisland kunnen de gesprekken ertoe leiden dat de Nederlanders meer vertrouwen krijgen in de Surinaamse politici. "De Nederlandse parlementariërs willen er van op aan kunnen dat deontwikkelingshulp aan Suriname ten goede komt
aan de mensen die dit ook daadwerkelijk nodig
hebben.'
eigtelefoontje Haags mcentrum r aanslag
0 - Het is nog
zit J.*
1*achter deaan
_Uin. het islamitisch
8,,»r' de Haagse
rt Va?erstraat> in de
ls
e' Er 2iJ'n no^ ua>ngen verricht.
publikeinen willen actie Witte Huis:
enaatwil Noord-Korea
conomischgaan isoleren
&** S^-DeAmeE^Ca?" wil dat l feiaï econ<>misch L ker«erdtothet Si* ernwapenpro
>clen*t inspectie van Sm„^«taUaties. SSSJ2int-op een lf Pre«fitel "ep de
Clinton ,^SCvï?b/ren hier" &" K eenschaP te SoorLfen*at steunt i^BS^hetminis>keSandse^ken d * W aan Zuidli eSen,en meent N£___LenliJke mili
Ê boeten Tei,S?W
stelt r\_ doorgaan. ae senaat dat
als Noord-Korea zich blijft verzetten tegen inspectie van
zijn kerninstallaties, Was
hington zich moet gaan ber
aden over de mogelijkheid Zuid-Korea bij te staan bij het "herinvoeren van tactische nucleaire wapens in
dat land. _ ...
Verscheidene Republi
keinse senatoren wezen erop dat Noord-Korea nu al een jaar inspectie weigert. Zij vinden het de hoogste tijd maatregelen te nemen Zij
kritiseerden het "onzekere
trompetgeblaasvan hetWitte Huis" in het geschil met Noord-Korea er> "epen
Clinton op alle middelen, des
gyXg op andere gedachten te brengen.
Verkiezingslijsten op Bonaire genummerd
KRALENDIJK — In een dinsdagochtend door het Hoofdstembureau geho
uden openbare vergadering zijn de lijsten van de politieke partrjen genummerd en de kleuren
bekend. Van de 4 politieke partijen die aan de verkiezingen deelnemen
heeft de UPB de groene kleur en is getrokken als lijst nummer 1. De PDB heeft detraditionele rode kleur en heeft lijst
nummer 2. Nummer 3 is de lijst van de PAR
Bonaire en de kleur is wit. De Paboso ten slotte heeft lijst nummer 4en de gebruikelijke gele kleur.
De nummering van de lij
sten en de bepaling van de kleur was nog het enige officiële gedeelte dat de politieke partijen scheiden van de verkiezing voor de Staten van deNederlandse Antillen op vrijdag 25 februari 1994. In de komende dagen
worden de stembiljetten
gedrukt en eveneens de lijsten (met foto) die in de
stemlokalen komen te
hangen.
Om te kunnen stemmen
moet de potentiële stemmer zich aanmelden bij een van de tien stembureaus waar hij of zij staat ingeschreven. De stemkaarten zullen volgens het hoofd van de afdeling bevolking Walter Coffie per post verzonden worden. Afgelopen maandag zijn ze al afgegeven op het postkantoor van Bonaire, dat de
komende weken voor debezorging zal zorgdragen.
De postbode zal volgens
een EVD-bericht de stern
kaarten persoonlijk overhandigen. Zou de geadresseerde niet thuis zijn, dan wordt twee keer verzocht de kaart te overhandigen. Een van die dagen zal een zaterdag zijn. Is de geadresseerde dan nog niet bereikbaar, dan
neemt de postbode het sternkaart weer mee. Onder geen voorwaarde zal de kaart in de bus achtergelaten worden of in handen van andere
personen gegeven worden.
Blijkt het tot een week voor de verkiezingen niet mogelijk de stemoproep af te
geven, dan wordt de kaart teruggestuurd aan hethoofdstembureau. Wie derhalve
op 21 februari geen stemoproep heeft ontvangen, kan zich in verbinding stellen met de afdeling Bevolking of het postkantoor van
Bonaire. Reden om geen sternkaart te ontvangen is constante afwezigheid, verhui
zing of een verkeerd adres. Het kan ook voorkomen, dat de stemmer zijn stemoproep verliest. Ook in dat soort
gevallen is de kiezer op het juisteadres bij het hoofd van de afdeling Bevolking
Walter Coffie.
Op 25 februari — de dag
van de stemming — zal
degene die zijn kaartje heeft verloren een tweede oproep krijgen. De stemlokalen zijn open van 's morgens7.00 uur tot 's avonds 19.00 uur. De stembureaus zijn uitsluitend geopend voor het uitbrengen van de stem. Andere zaken worden door de leden van het stembureau niet behartigd.
Bij het stemmen is het
niet verplicht om zich te
identificeren. Coffie acht het evenwel verstandig toch met de 'cedula' op zak te lopen. Mocht er een twijfel zijn
ontstaan, dan kan die ter plaatse worden opgelost door devoorzitter van een van de tien stembureaus.
Militante moslimgroep Egypte waarschuwt: Buitenlanders moeten land uit, wrede operatie dreigt
CAIRO - Militante moslimsinEgypte hebben woensdag gezegddat alle buitenlanders het land moeten verlatenvoor hun eigen veiligheid. "Wij smeken toeristenen investeerders het land te verlaten, omdat de volgende operaties zeer wreed en sterk zullen zijn", aldus een verklaring van de Gama'at el-Islamiyya die in Cairo werd uitgegeven.
"Wij zijn hiertoe gedwongen om ons geloof, onze heilige waarden en onszelf te verdedigen tegenover de wetteloosheid en gebrek aan mensenrechten die het regime van dictator Mubarak belichamen." De Gama'at elIslamiyya.'islamitische groepering) het vorig jaar maart eenzelfde waarschuwing horen, waarnamilitanten toeristen aanvielen. Hierbij zijn tot nu toe dertig buitenlanders gewond geraakt en twee Egyptenaren gedood
Voordat de Gama'a de waarschuwing lietuitgaan, waren al drie toeristen vermoord. De verklaring volgde op een actie van de politie van dinsdagavond, waarbij zeven militanten gedood werden. De organisatie veroordeelde de politieactie en sprak van een massamoord. Ze concludeerde dat de regering de politie blijkbaar opdracht heeft gegeven te doden.
Minister Hassan Al-Alfï
van Binnenlandse zaken zei woensdag dat de veiligheidstroepen militanten in hun schuilplaatsen zullen
bestormen en aanvallen.
Voelt zich gehinderd door Jopi Abraham UPB vraagt politiebescherming bij openbare vergaderingen
KRALENDIJK — In een briefaan gezaghebbermr Frits Goedgedrag als
hoofd van de lokale
politie, heeft UPB-voorzitter Rudi Ellis bij de komende openbare vergaderingen van zijn partij politiebescherming gevraagd. Naar de mening van Ellis werd de openbare vergaderingvan deUPB dinsdagavond verstoord door Jopi
Abraham en zijn groep.
Deze vergadering van de
UPB vond plaats voor het huis van de familie Keiler. Volgens de brief van partijleider Rudi Ellis wenst zijn partij protest aan te tekenen tegen het gebrek van respect dat PDB-leider Jopi
Abraham en zijn groep voor de mening van anderen.
Volgens Ellis kwam
Abraham rond half elf
's avonds — en volgens de UPB-leider zichtbaar *boven
zijn theewater' — op de
plaats van vergadering en verstoorde daar de bijeenkomst. Naar de mening van partijvoorzitter Ellis in tegenstelling met de richtlijnen die op 14 januari 1994 door gezaghebber Goedgedragaan de politieke partijen werden overhandigd. Onder punt 6 ethische normen had het
hoofd van de lokale politie namelijk een beroep gedaan op de besturen van de partijen omzich aan de gestelde regels te houden. Daarmee zou deorde enrust tijdens de openbare vergaderingen gegarandeerd zijn.
Het optreden van
Abraham dat bekritiseerd
wordt door Ellis, zal door de
partij in ieder geval niet
meergetolereerd worden. Om te zorgen, dat de vergaderingen in de toekomst ongestoord voortgang kunnen vinden, wenst UPB-leider
Ellisnu de aanwezigheid van één of meer politie-agenten tijdens de bijeenkomsten.
Molotov-co*cktal voor Haags Islam-centrum
DEN HAAG- In een Isla
mitisch centrum in de
Haagse Schalkburger
straat is in de nacht van dinsdag op woensdag
brand gesticht. Het vuur ontstond doordat een Molotovco*cktail naar
binnen werd gegooid.
Getuigen hebben twee verdachten per auto zien vluchten. Volgens de politie is nog onduidelijk of er sprake was van racistische
motieven. In het pand, dat in gebruik is bij de Turks Islamitische stichting Nederland, waren zes- mensen. Zij
wisten op tijd te ontkomen.
Brief van Paboso aan gezaghebber KRALENDIJK — Ook de campagneleider van de Partido Boneriano Sosial (Paboso) Rodger Gijsbertha heeft in eenbrief aan gezaghebber Goedgedrag gereageerd op het gebeuren tijdens deopenbare vergadering van deUPB te Nikiboko. Daarin merkt Gijsbertha op, dat er
afspraken zijn gemaakt door de politieke partijen over het houden van openbare vergaderingen. In het ochtendblad Bala heeft Gijsbertha nu gelezen dat Jopi Abraham de oorzaak was van de wanorde bij deUPB vergadering. Derhalve vraagt Gijsbertha een onderzoek naar het
gebeuren, waarna hij vervolgens voorstelt dat gezag
hebber Goedgedrag de geëigende maatregelen neemt.
Hoewel Gijsbertha een spoedig antwoord verwacht op het onderzoek van Goedgedrag, acht hij Abraham in ieder geval niet waardig om debevolking te vertegenwoordigen.
PERSOONLIJKE AANVALLEN
Zoals bekend is de partido Democratico Boneriano
(PDB) en met name Jopi
Abraham wars van persoonlijke aanvallen. De partij
richt zich via de radio en in communiques steeds op de problemen die zich voordoen in hetbestuurlijk beleid, terwijl politieke leiders uitsluitend bekritiseerd worden op hun functioneren in het
bestuursapparaat.
Om die reden nam de
Amigoe contact op met partijleider Abraham. Deze ontkende ten ene male devergadering van deUPB verstoord te hebben. "Bij het langs rijden zag ik dat de UPB een openbare vergadering had
belegd. Aangezien er veel
lege banken stonden, besloot ik even uit te stappen om te horen wat gezegd werd. Op een gegeven moment
beklaagde Ellis zich erover, dathij constant werd aangevallen door andere partijen over zijn mogelijke betrokkenheid bij het Parkerproject. Toen Ellis daarop zei, dat hij daar genoeg van
kreeg, omdat hij volkomen onschuldig was, zei ik tegen Robbie Beukenboom die
achter me zat, dat het beter was,wanneer derechter over Ellis' onschuld oordeelde.
Toen werden ze kwaad en
begonnen tegen mij te
schreeuwen". Dat is de
lezing van partijleider Jopi Abraham die dinsdagavond de openbare publieke bijeenkomst van de Union Patriotico Boneriano bijwoonde, maar kennelijk een onge
node gast was.
■ CaARACAS - De nieuwe
president van Venezuela
Rafael Caldera heeft toegezegd dat de militairen die twee jaar geleden tot tweemaal toe in opstand kwamen
leider van de eerste couppoging van 92, namelijk luitenant Hugo Chavez, die als een nieuwe Bolivar schoon schip wilde maken met de corruptie in zijn land.
tegen de gang van zaken in hun land op vrije voeten
zullen worden gesteld. Tijdens de beëdiging van Caldera werd buiten op straat betoogd ten gunste van de
Stembus in[^^^|
Costa Rica ffsu^J [
Stemkaart _\
President (mandaat vier jaar): ■ __.«...||J.C **n 3
bijmeer dan 40% der stemmen |*i^f_lill_T>vsv^José--g^
Parlement: 57 leden cwie Oceaan c__vs
(perprovincie gekozen) COSTARICA
"—
Stemgerechtigden: 1,86miljoen Oppervlak: 51.100 km 2 Presidenskandidaten: 7 Bevolking: 3miljoen.
Politiekepartijen: Religie: katholiek
7 nationale partijen Politiek systeem: presidentieel
De presidentiele race
Partido Unidad SocialCristiana Partido deLiberation Nacional
MiguelAngel José Marfa Rodriguez Figueres
X __. # Angei ï Figueres
% \Jk /_ M futtt» 4. Ll».r.cii„
Opiniepeilingenfc/D-Ga//upj H 3
44 I l~ I I J r-^_^J^
42 I 4_,8 % 1__
aQlft 1 h^K%l^f-^r
36 j-Hs-0/. Lx^
Ja'==r——ggy 'y '
AUGUSTUS SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER JANUARI
Het parlement
/-<"" p- deLiberation
Unidad /aaaa aaam\ Nacional
Social /OQ 95\
CrlStianaÊ Hly\ \lUn,6n Oanaaan.
(__ zetels V-—-^'1 Puebl°Unldo
1 UnionAgrfcola Cartaglnesa
Zondag 6februari worden in Costa Rica algemene verkiezingen gehouden. De campagne is inmiddels al ten einde gekomen.
INSURANCE
CONSULTANCY N.V.
(Bonaire) Kaya Herman J. Pop 2-B Bonaire.
Wij zijn een Assurantiekantoor waar thans plaatsing mogelijk is voor een ADMINISTRATIEVE KRACHT die aan de volgende vereisten dient te voldoen. — In het bezit van diploma MAVO IV OF HAVO
(TALENPAKKET)
— Goede mondelinge beheersing van het Papia
ments, Nederlands en Engels.
— Basiskennis van Boekhouden. — In het bezit van een eigen auto.
Ervaring met Word Perfect 5.1 en algemeen gebruik van de computer strekt tot aanbeveling.
Geïnteresseerden kunnen kontakt opnemen met kantoor, telefoonnummer 5450 voor een ; ijk
onderhoud op zaterdag 5 februari a.s. vanaf
08.30 uur.
*9 *''*"i'""*i*M
De komende week staat in het teken van carnaval. Deze week de eerste Special voor de o-. Carnavalsweken uit onze slager C^*^
* Emmertje gemarineerde spareribs 2 kg 13,99
* Emmertje gem. chicken drumsticks 2kg 9,99
* Emmertje gem. spareribs/drumsticks 2kg 10,99
* Emmertje gem. chickenlegs+porkchops 2kg 17,99
Vraag: Zeg, meester-slager David, hoe houd ik mijn lunchpakketje langer vers? Antwoord: Als u uw boterhammen heeft belegd, verpak ze dan eens in "Waxtex" papier, ze blijven dan gegarandeerd langer vers. f^ T>^
Onze extra aanbieding: Waxtex papier normale prijs 3,95, deze week voor slechts 2,95. Ojltimara . _~, f _„nfJa ivijiiMim * de zaak die weet watjj goed is voor de klant. J/
Tot ziens in onze gezellig 'snackcorner' waar het gratis kopje thee of koffie al voor u klaar staat!
13 AMIGOE
Vrijlating toegezegd deelnemers Venezolaanse coups
jJRDAG3 FEBRUARII99
In belang vrede en., gezondheidswetgeving Visum voor Gerry Adams door Clinton doorgedrukt
NEW YORK - President Clinton heeft persoonlijk het besluit doorgedrukt om de Noordier Gerry Adams, deleider van SinnFein, de politieke vleugel van de IRA, een visum te verlenen. Bezwaren van de CIA, het ministerie van Buitenlandse zaken en de ambassade in Londen schoof hjj terzijde. Clinton
hoopte daarmeehet vredesproces te bevorderen, aldus de New
York Times woensdag. De Britse minister varBuitenlandse zaken,
Douglas Hurd, die eveneens in de Verenigde
Staten verblijft, beschuldigde Adams er dinsd?g van niets te hebben
gedaan om het geweld tegen te houden. De Amerikaanse ministervan Buitenlandse zaken Warren Christopher liet Clinton vorige week weten dat Adams niet krachtig
genoeg het politieke
geweld in Noord-lerland heeft veroordeeld om hem een visum te gunnen. Ook
deCIA en deAmerikaanse ambassade in Londen
hadden bezwaren. Maar uiteindelijk beval Clinton Christopher toch een
visum voor Adams uit te schrijven.
Een functionaris van
het Witte Huis zei dat Clinton hiermee de steun kan winnen van Daniel Patrick Moynihan en
Edward Kennedy, twee
Democratische senatoren van lerse afkomst wier
stemmen van belang zijn om Clintons wet op de
gezondheidszorg erdoor te krijgen. "Maar hij dacht ook dat het het risico waard was om het vredesproces te bevorderen."
Om de betrekkingen
met Londen niet te laten verzuren, gaf het Witte Huis dinsdag een verklaring uit waarin 'bewondering' werd geuit voor de inspanningen van Major en de lersepremier Albert Reynolds. Clinton riep tijdens een persconferentie Adams op het 'verbijsterende' vredesinitiatief van Londen en Dublin te
steunen.
DONDERDAG 3 FEBRW AMIGOE 14
Grote kollektie maskers SMSKh » " §
Serpentine rolletjes, konfetti, slingers en ballonnen^*^ $K^ *f\ Crêpepapier en fotokarton in vele kleuren t-\ JA Thermoskannen in verschillende maten en veld- -v\ /y/(
flessen j__%p. \yV
Kleurrijke pruiken '^__N_bW Plastic bekers, bordjes en bestek 4^ W Jlg2_
En uiteraard de leren buidel "BOTA" voor uw"^^'
-ïtlfjV
cZ/fl Q/(Ws{l/IWvW Breedestraat 33 - 35, Otrobanda
Weekend Special
geldig van donderdagt/m zondag f&Si|fo
Dit weekeinde weer lekkervers ___W**^
gekooktemosselenuitNederland! Geserveerd met3verschillende sausjes& stokbrood a Naf. 37,50 & 10%servicechargep.p.
A laCarte: Lekkereharing,gerookte zalm &paling,slibtong& schol.
Voordevleesliefhebber: Ossehaasmetversgebakkenchampignons. Gevuldekipfilet.
En voordekinderen speciaal menuNaf. 12,50
. «y. Restaurant't KoMeetje
*t»V QlfiV^ daontmoetingsplek bijuiUtek \o* * tolt 688044
f
: 1 NET BINNEN
VOORJAARSKOLLEKTIE 19
DAMESSCHOENEN o.a. Pumps in diverse hakhoogtes
Vlechtschoenen Sandalen
DAMESKLKEDING o.a. Dibari - Frapp - Life BIJPASSENDETASSEN enACCESSOR Voor heren: nan ir» 32P n» UUllll SUPERIOR SHOES V
Donimei
SCHOENMAKERS SINDS 1734.
_____________________------———-m-~-.-~--m-m
en ook diverse modellen schoenen van gereö meerde Zwitserse en Italiaanse merken.
I LvtlV/YA I .1
schoenen& accessoires
Caracasbaaiweg 164 - Esther Building Tel.Fax. 65264*
FAXNUMMERS: Am\QQ£
Redactie: 674744
Advertentie: 674524
(^>s) Rasonable Clothing Store
>r -?f Laatste dagen van onze UITVERKOOP f2*\ Nu gaat allesweg tegen 50% korting,
\m+~! speciaal voor Karnaval
AL/n Attentie: Binnenkort nieuwe zending.
\_A_F Rasonable Clothing Store
S>^ Brievengat - Sta. Maria
Geniet von h«l Karnaval
ZONDEft ZORGEN OM TE VERBRANDEN!
GoPPBftofl6? heeft voor ledereen het juiste product om zich tebeschermen tegen zonnebrand» Voor'baby's en kleuters, voor hen diebruin willen worden maar
w* H^^—_u_m i ___\ .jr' Copper.one. |IL-_^^^^^^H| L_________ ü_r30+ SB eb____f
L-\m**W^\ 3_H SUNBLOCK LOTION
■ ■ n J -*r^m~z. jwÊ «tn vtiommïom *jo« _»_w_
w»w^________,
■ \ HV*O-tt--«GfwC /E BI *" *"""*""*""'"*** /
\ Mifwooo' ’%S |3 \ «HOi(ll6mi) ’
Gebruik COl VERTONE
als Uzelf meedoet of gaatkijken.
''"■ '-. f.
Is your Diesel Truck or Van EXHAUSTING BLACK SMOKE? You have a problem pollution — You are causing pollution — You are wasting diesel fuel — You are damaging your engine — You are losing power. Your diesel pump, injectors and air filter need checking. Contact: TIGER EQUIPMENT & SERVICES N-V.
Bo Diesel Truck of Van ta
SAKANDO HUMA PRETU?
Bo tin un problema — Eta kousando polushon — Eta gastando gasoil — Eta kousando daho na bo motor — Eta perdiendo forsa. Bo pomp di diesel, inyektornan i airfilter mester di revishon. Tuma kontakto ku:
sf_*3_PHi Ti2er Equipmenf & Services. N.V.
Heintje Koolweg z/n (P.O. Box 3951) , Tel.: 695966 /
<_%Vila ''Beach
De heer Edgar "Gati"Martina was 13 januarij.l. 10jaarals
" Night Auditor "
/~"X werkzaam bij hetAvila Beach Hotel.
eSSS* Sommige van julliezullen hem wel herkennen gezienhij II I II jarenlangop het toneel speelt met de groep van Eligio Meitor. MiJJIJa.
asr 'i *
J
TE HUUR
direct beschikbaar
Centraal gelegen moderne
KANTOORRUIMTE
met airco en ruime parkeerterrein op de Dr. Hugenholtzweg 38. Voor inlichtingen:
| Tel.: 379617of 602374. |
gelegen direkt aan de Gosieweg ter hoogte van Gosie Hardware. Veel parkeerruimte aanwezig. Perceel ook bereikbaar via achterkant. Bel voor nadere inlichtingen:
Tel.: 374951 tijdens kantooruren.
_i>toeet ©ccaöion*
Bloempot Shopping Center unit U H 16
373437/373322
Leuke
X^|||^^Picknic mandjes ys^M \imfas in diverse maten.
Ideaal voor Carnaval!
* Gun uwhuidhetAHA! effeM
W aiawJ
' van Alpha HydroxyAcidsf ofwelfruitziï■
Fruitzuren in kosmetika bevorderen het afstoten van dode huidcell^^H stimuleren de aanmaak van nieuwe. Het bevordert tevens de produktie,^H collageen; waardoor de huid beter vocht kan vasthouden. I
En "last but not least" het heeft een vertragende werking op veroudering do<"^BI Een duidelijke verbetering treedt binnen korte tijd op bij acné, verstopte P°'^H rimpels en vlekken. M
MD Formulations is een komplete lijn van A.H.A. produkten voor éeimM en lichaam en is verkrijgbaar bij: <_7? /? CP„ J7. D ... vnM
CCOOOA CACQOC The number to I 03-t.O£U " DUDO-tiO call for all yoütM
Carpet and Upholstery SM
nf, Cleaning without Steam I
,«(V Only dry foam touches the carpet rjM
[¥r& j Result? Beautiful cleaning Masterseries licenses SIB Jou A Fast, fast drying Free estimate
ö 'j^=__1V No shrinking or mildew f_^< i^B f^||_~_/ Prof. Care Cleaning Services, Hanchi Snoa 25, 2nd floor <£?__I/ I ---J^ Freec5^,jJ
ANNIVERSARIES» WEDDINGS »MEETINGS»BANQ«*| jij ]smcmm f fij BBÉIT
1 1
The FLAMBOYANT CENTER, the perfect lobti^n for all functions. \ _-«^ We can customize our space to your budget. Ample parking, > *oi fully airconditioned reception area and room with the fj t7 latest audio-visual system. Yourwish is our command! jj
&_\ ('SJIL'SlA For more info call 367888 ’*_< &* ——ifpL e»M06lJ|
J^ff iy/mce^ *^jeae£ (^
|^Ü_.. RESORT & CASINO
■ B^ll^B ill llllB»llll IB I M ■ mVMll
inekenlonkt
India,Azie
|S2j_DAM " Hei
|t) j/^eegtactief te ie " Samen
Vft grootste produlXr 8lgaretten in 6 bi,BtartdeNederWe«°?>uwer een 'lig
K' Allemogelijk
«en n no& open",
ein ken woensdag.
4 stuurt zijn
na"!°menteel regel
"*nj India. Verkenil, e.markt in India ehetk" de belangsteloor a concern koes'
'hetv le
' in het b«"
die
l verre Oosten. De
kn n
Qe activiteiten in
**krt~ is nog
)t Kelegd <<0f het een
elm;^.ordt'een eigen s, r°Ject ofeen partite het nog
en '~°ok aktief in de 'te a.le**tor, heeft als ! corir>ndeelhouder het 'ta^rn Bat IndusVll. en financiële 'en'ng).
en half miljoen gen werkloos Kei Sjj j - Het aantal N siÜ JBel&ië is voor >n "ids maart 1985 WH. pj n half miljoen N ild Januari hadHof l2°oo Belgen *ju (j el veertien proXs, én °P de vijf V Werkloos. In een , 'JSeiTm 57.000 werken S°men, een stijIn. Jna dertien provCUari alleen al ef>C
a 2eventiendui
V n Werkloos.
eldvoedselorganisatieFAO waarschuwt:
andbouwgebruikt
veelzoet water
►step\Zoet water Jfl ?<*« zeldzamer.
JftotA landbouw h>.Qh°eveelheden
h fchh 1?,een spaaryeh e waterprys
jjt water worden S vï^eldvoedselorJï"Ao de Verenigde
de haar rapport
w en 1 Blfcuatie van Nït
oup 1993"' lSnte«L ln Rome 1S
tMe ,( erd. De FAO
'm 86snk ni8 efficiënte }vCldiee^'landÏStt, aamstewater
%t) mdustrie
e.n de particu
liere huishoudens (.zes procent). Voor irrigatie van één ha rijst is bijvoorbeeld vijftienduizend kubieke meter water nodig. Dat is evenveel als de hoeveelheid die honderd gezinnen in een stad in twee jaar nodig hebben. Bij debevloeiing gaatbovendien zestig procent verloren. Het sijpelt weg in de bodem en de grond verzilt.
Met biotechnologie kun
nen volgens de FAO meer en betere landbouwprodukten worden ontwikkeld. Maar de organisatie tekent daarbij
aan dat, omdat slechts weinigen zich dergelijke technologie kunnen permitteren, de sociaal-economische ver
schillen verder zullen toe
nemen.
Staking in Duitse metaal uitgebreid
FRANKFURT - Honderdduizend arbeiders van in totaal vierhonderdbedrijven in de Duitse metaalsector hebben woensdag het werk neergelegd. Het was al de derdeachtereenvolgende dag dat in de Duitse metaalsector werd gestaakt uit protest tegen bevriezing van de lonen. Voor vandaag waren nieuwe acties aangekondigd.
Financieel nieuws
Damrak begint rustig
AMSTERDAM - Rustig.
Dat was het oordeel van een handelaar over de openingvan de effectenmarkt opdonderdag.Hetmerendeel van de fondsen vertoonde een achteruitgang. Vooral deuitgeverijsector verkeerde in mineur. De vloer wachtte op een rentesignaal van de Bundesbank. Mogelijk wordtvandaag (donderdag) de rente verlaagd. Ook werd uitgekeken naar de kwartaalcijfers van de
KLM. De vloer is benieuwd of de luchtvaartreus met een emissie zal komen. De AEXindex liet na ruim anderhalf uur handelen 1,19 punten
liggen op436,19.
Vooral de uitgevershoek
wasflauw gestemd.HetFinancieel Dagblad opende met
een verhaal over een boycot tegen uitgeverij Wolters
Kluwer. Volgens sommige
klanten zou Wolters Kluwer zich arrogant opstellen en de prijzen te sterk verhogen. Vooral dejuridischeuitgaven van Wolters kwamen onder vuur te liggen. In Nederland heeft het concern op dat
gebied een monopoliepositie.
De beleggers in Wolters,
niet gewend aan slecht
nieuws over de uitgever, schrokken zich rot en
dumpten hun stukken. Wolters daalde van Nf 132,40 naar Nf 122,80. Daarna volgde een licht herstel tot Nf 124,60, een min van maar liefst Nf 7,80. De omzetten waren zeer hoog. In de ochtendhandel werden bijna 600.000 stuks verhandeld
tegenovereengemiddeldedagomzet van 200.000.
Ook Elsevier en VNU
kregen een tik mee. "Dat
bericht over Wolters zorgt voor onrust", verklaarde een handelaar. Ook Elsevier
houdt zich bezig met het uitgeven van juridische en wetenschappelijke bladen. Elsevier verloor Nf 3,20 tot Nf 191,20. Rond tien uur noteerde de uitgever zelfs
even onder de Nf 190-grens op Nf 189,20. Er werd druk gehandeld. VNU, minder afhankelijk van wetenschappelijke bladen, ging
bescheiden omlaag tot Nf
188,90, een verlies van acht dubbeltjes.
De "KLeMmen* stonden
op verlies. Woensdag schoot KLM omhoog met maar
liefst Nf 2,60 door dekkingsvraag en goede verwachtingen over het derdekwartaal. Donderdagleverde KLM Nf 0,30 in op Nf 48,70. Analisten denken dat de luchtvaartonderneming een klein verlies zal laten zien in het derdekwartaal. Traditioneel is het derde seizoen altijd
een vrij zwakke periode voor het bedrijf. Ook wordt rekening gehouden niet een aandelenuitgifte. Die emissie zit al langer in de lucht na het afblazen van het samenwerkingsproject Alcazar.
Het vertrek van Frans
Maas-topman Van Oijen naar Gamma werd niet gewaardeerd door de beleggers. Frans Maas die veel last heeft van de recessie schoof acht dubbeltjes naar
beneden tot Nf55.
januari
In januari heeft de Amsterdamse effectenbeurs haar vorig jaar ingezette opmars voortgezet. De handel was omvangrijker dan ooit
tevoren en de beursbaro
meter, de AEX-index, steeg bijna zes procent tot het record van 438,7. De totale omzet kwam uit op maar liefst f 121,1 miljard, waarmee het vorige record van Nf 112,1 miljard in
november 1993 ruimschoots werd overtroffen. In de aandelen ging Nf 35,4 miljard om vergeleken met Nf 14,7 miljard in januarivorig jaar en Nf 25,8 miljard in december 1993. De obligatieOmzet vormde met Nf 85,5 miljard eveneens een record, waartegen die van Nf 50 miljard in januari vorig jaar schril afsteekt.
Euro Disney: omzet minder
PARIJS - Het op derand
van de afgrond balancerende pretpark Euro
Disney bij Parijs heeftook in heteerstekwartaal van het op 1 oktober
begonnen boekjaar een fors verlies geleden. Het negatieveresultaat liep in vergelijking met dezelfde periode van het vorige jaar op van 423 miljoen frank tot 553 miljoen frank (Nf 182 miljoen), zo heeft het bedrijf woensdag bekendgemaakt. Over het afgelopen boekjaar was er een verlies van maar liefst 5,34 miljard frank (F 1,76 miljard). De omzet van Euro Disney, dat voor 49 procent eigendom is van het Amerikaanseamusem*ntsconcern Walt Disney Company, verminderde in het eerste kwartaal met ruim twaalf procent, van 944 miljoen
frank tot 828 miljoen frank (Nf 273 miljoen).
De CONSUMENTEN
prijzen in de 24 landen van de OESO (Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling van
Europa) zijn van oktober op november niet veranderd. In oktober gingen ze met 0,3 procent omhoog. In twaalf maanden tot en met
november bedroeg de prijsstijging gemiddeld 2,6 procent tegen 2,9 procent in de overeenkomstige periode een jaarervoor.
Beurs in Tokyo sluit lager
TOKYO - De effecten
beurs inTokyo slootlager onder invloed van nieuwe politieke perikelen in Japan. De Nikkei-index van 225aandelen daalde met 75,21
punten ofwel 0,4 procent tot 20.174,82. De omzet verminderde in vergelijking met woensdag van 670 miljoen
aandelen tot 550 miljoen. Beleggers vreesden dat het plan van de Japanse regering voor stimulering van de economiein gevaarkomt door hetverzet van de socialisten tegen de daarin opgenomen belastingmaatregelen, die
woensdag al bekend werden. Het plan zou donderdag
worden aangekondigd, maar het conflict binnen de regering leidde tot uitstel.
Gevolg van afspraken van 1992: Fokker lijdt onder dure leveranties Duitse DASA
AMSTERDAM - Fokker
heeft ernstig telijden van de leverantie-afspraken die de onderneming met meerderheidsdeelnemer Deutsche Aeropspace
(DASA) in 1992 heeft
gemaakt. Dasa levert te dure rompen voor de Fokker-100 en
Fokker-70, waardoorhetresultaat bij Fokker onder druk staat. De Duitse onderne
ming vraagt voor de romp van Fokker-100 omgerekend een prijs van 112 dollar per uur, terwijl het gemiddelde op de wereldmarkt 70 dollar is. Daarmee is Dasa ongeveer 60 procent duurder.
Dat staat in het vertrou
welijke rapport "De toekomst van Fokker", dat onder leiding van de vorige week
opgestapte Fokker-topman E. Nederkoorn is opgesteld. De leverantie-afspraken tussen Dasa en Fokker maken deel uit van het destijds geboekte onderhandelingsresultaat, waarbij Dasa de meerder
heid in Fokker verkreeg.
Nederkoorn moest
maandag vertrekken na een flinke ruzie vorige week
dinsdag in de raad van commissarissen. Hetrapport, dat zeer ingrijpende maatregelen bijFokker voorschreef, moest in de raad van commissa
rissen van tafel, waardoor Nederkoorns functioneren verder onmogelijk werd.
De in het Fokker-rapport
genoemde prognoses voor de gang van zaken in 1994 en volgende jaren zijn neer
waarts bijgesteld. In tegenstelling tot eerdere optimistische berichten zal Fokker volgens de nieuwe bereke
ningen dit jaar,ondanks een reorganisatie, een nettoverlies van Nf 108 miljoen
moeten nemen. Fokker was oorspronkelijk van plan met winst te draaien. In 1993 heeft hetconcern waarschijnlijk een verlies van Nf 150 miljoen geleden. Ook de
omzet van Fokker zal in
1994en volgendejaren"structureel lager* uitvallen in vergelijking met eerdere jaren.
Dollar wint enig terrein terug: Dow Jones niet overtuigend hoger
NEW YORK - Na een overwegend saaie handel heeft de effectenbeurs van New Vork de woensdag afgesloten met winst. De Dow Jones-index boekte met een slotstand van
3975,55 punten een winst van 11,54punten. De styging kwam eigenlijk pas in het laatste halfuur van de handel tot stand. De omzet bedroeg 329 miljoen aandelen na 317 miljoenop dinsdag. De beurs lijkt de draad weer op te pakken nadat dinsdag de recordreeks van de drie beursdagen ervoor was onderbroken. Echt overtuigend
ging het echter niet, hoewel de woensdag bekendge
maakte gegevens daar wel aanleiding toe gaven. Zo werd bekendgemaakt dat de"index of leading indicators" in december is gestegen met
0,7 procent. De invloed
hiervan op de beurskoersen was beperkt, want de stijging was voorzien.
Verder bleek de verkoop
van eengezinswoningen in
de VS in december te zijn gegroeid met 11,4 procent. De handel reageerde hier nogal sceptisch op, omdat de stijging van november werd herzien van 11,3 tot 6,2 procent. De beursindex had wellicht meer kunnen stijgen, ware het niet dat effectenmakelaar Prudential zijn
advies voor het warenhuisconcern Sears wijzigde van "vasthouden* in "verkopen*. Op debeursvloer heerste wel opluchting, dat de obligaties zich goed wisten te houden na de daling van dinsdag.
DOLLAR
De dollar stond in New York tegen het einde van de handel op Nf 1,9420 na Nf 1,9400 op dinsdag. De handelaren waren in afwachting van een eventueel rentebesluit in Duitsland en van de vrijdag te publiceren Amerikaanse werkloosheidscijfers. De dollar won woensdag op de Europese valutamarkten wat terrein terug. In Amsterdam kwam de munteenheid uit opNf 1,9410 na Nf 1,9355 op dinsdag. De koers begon de dag al iets hoger en
gaande de dag kwam daar wat bij. De stijging werd in de middag duidelijker toen er enkele economische gegevens uit de VS vrijkwamen.
De koers van de Ameri
kaanse dollar is vanmorgen op de Europese valuta
markten iets hoger geopend. Om tien uur werd Nf 1,9445 genoteerd in vergelijking met een slotkoers van Nf 1,9410 op woensdag. De wissel
markten waren in afwachtingvan hetresultaat van de tweewekelijkse vergadering van de Bundesbank later op de dag.
**gggSEN CENTRALE BANK
R&K *N DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) [ DONDERDAG 3 FEBRUARII994 EN TOT NADER ORDER:
AANKOOP VERKOOP "
AAN
.U.AR PUBLIEK
Wlud 1-77 1.78 1.80
ÉTERiJL 1-320 1.340 1.360
fco 2.590 2.645 2.705
*«Nes W-M 91.57 92.37
I*NCS 12182 122.54 123.34
KMArk 28.92 30.02 30.72
R 101.95 102.67 103.47
iQRty 0.73 1.03 1-09
98.00 100.00 '100.20 Nypn "1000°
" 164.17 165.03 165.83
199.97 200.77
LBANKPAp|ER
OVE«BOEKWGEN EN BANKCHEQUES
i ANKGiflRJ IKEL 12 WAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT *SEMS.-DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE
ws" VOOR HET DEVIEZENVERKEER:
ONTO- sy
161 maand: 2%
1994koers: 100,87%Eff. rendement 5,75 % Land
\ obl 'li.?9'1999 koers: 100,55%Eff. rendement 7,875 % Land i %onTL2004koers: 100.00% Eff. rendement 8,25% Land
Sobi i_*°lms koers: 103,76% Eff. rendement 6,375% Land
%ohi ?_1/1996 koers: 103,80%Eff. rendement 7,00 % Land
fc obl iJr3/1996 koers: 102,59% Eff. rendement 6,50% Land
% 0J7*1997 koers: 104,12%Eff. rendement 7,00 % Eiland \ obi .o^2'1997 koers: 104,24% Eff. rendement 7,20% Eiland
lobi ioS3'1998 koers 104.51% Eff. rendement 7,30% Eiland '
,S*J/1998 koers 101.81%Eff. rendement 7.50% Eiland.
él Caredna Int. Trade Service N.V. Mj Dokweg z/n - Gaito West W} Curacao - Neth. Antilles L _A Ph.: 376156 - 371525- 370140 j^^ Fax.: 370141
partner...
rss )ms_SmmU.
_______2______ (toirifomndouan) e>
ECONOMISCHE *y * Z**é
ACHTERGROND VI
STEMBUSII I I
CAMPAGNE L_FL-FL_FL_F WnilirnUllt 1990 1991 ,99; 1993 ; '- j ""■ ■ ' "»'< ■-■
-■ ■ ■*
(%va*BNP) 73 1 tkidoHasDerdete) 2 368 6,5
IMJ jjjj
1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993
07 _> ot. !%perjaar) 5,5 («van "Zj° 25,3 A .rte-spofw&eetl
N.16,9 4.W/ \
N9.05 f \ | \4,1%
1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993
I
STOCKMARKET NEWS
\
NEW YORK PREY 03-02 PRANKTURT PREV. 02-02 AMSTERDAM PRKV. 02-02 i
DOW JOHES 3 365 3968 DAK INDEX 217» 2114 EOS 05.70 417.20
AM.EXP 32.50 12.75 BASr 101.50 102.70 ABM-AMRO 71.70 71.80
ATT 56.25 56.11 co*kMERZBANK 17J.50 174.50 AIOOM 106.70 107.40
ALZA CORP 26.90 26. SO DAIMLUt BENE 112.00 til. 00 AHOLD 52. CO 52.70
ARCHER 26.65 26.50 DEUTSCHE BANK «18.00 13».00 AKXO 206.60 210.80
BORDEN 15.11 15.11 MAN 408.70 407.50 AMEV 84.10 84.90
CITICORP 43.50 43.50 PREUSSAO 481.00 467.50 DSM 108.20 109.40
COASTAL CO 11.90 11.90 SIEMENS 722.60 718.00 ELSEVIER Hl.lo 194.10
COCA COLA 41.39 41.75 VU 442.10 444.50 POKKER 22.»0 21.70
CORNING IN 12.13 12.25 GIBT BROC. 56.10 56.10
DIGITAL 10.00 29.65 HAOEMEYIK 140.00 144.50
DUPONT 56.50 56.00 HKINEKRN 214.20 211.10
RAST.KODAK 44.25 44.75 HOOGOVENS 59.80 59.90
EXXON 66.25 67.11 LONDON INO 90.60 91.20
PORI. 66.65 67.00 ELM 48.40 46.80
GEN.ELECT. 107.00 109.00 FT-100 INDEX J514 151» IOtP-BT 48.40 47.80
GEN.MOTORS 61.39 61.00 NBDLLOYD 73.60 74.30
HEINZ 34.39 14.11 ARGYLL 2. S» 2.64 SUTRICIA ÜB.OO 137.80
HOMESTAKE 22.90 22.25 BARCLAYS BANK 6.27 6.16 PHILIPS 48.30 47.80
IBM 56.75 55.90 BASS 5.65 5.56 POLYGRAM 81.60 82.10
XELLOGO 52.65 53.90 BRITISH STEEL 4.74 4.49 ROBECO 110.10 111.00
MC DONALDS 60.13 60.00 BRITISH TEL 1.8» 1.91 ROLIHCO f 114.50 115.20
MEAD 47.75 47.19 CADBURY 5.14 5.22 ROR—«TO 100.10 100.10
MERCK 16.19 16.25 CABLE 6 MIRE 5.30 1.11 RODAMCO 65.00 «5.10
MINNES.MNG 105.65 107.25 GRAND MET 4.86 4.77 ROYAL DUTCH 211.00 210.50
MOBIL CORP 80.00 81.00 MARKS 6 SPENCER 4.41 4.35 L-ILEVER 226.80 210.40
PFIZER 64.13 64.25 REDLAND 6.11 6.28 VHP STORK 43.60 44.10
P.MORRIS 59.65 59.75 TATE 1 LYL» 4.48 4.48 VHU 186.20 169.70
QUAKER 65.65 65.12
SEARS 54.25 50.50
UP JOHN 29.39 29.50 TOKYO TORONTO
US SURGIC. 10.90 11.00 TSE 300 4560 4572
WOOLWORTH 35.50 25.39 NIKKEI DON IND. 2050» 20J»
ALCAH 12.50 12.25
BRIDGEETOHE 1460 1440 BELL 48.25 46.1»
GOLD 363.50 386.60 CANON 1650 1640 BANK OP N3 32.1» 32.13
SILVER 5.2» 5.16 DAI ICHI KANOYO 2020 2000 CAN.PAC. 24.25 21. »0
CRUDE OIL 15.10 15.99 DAINA SEC. 1820 1800 IMASCO 41.11 42.90
USS/YEN 107.73 107.90 HITACHI 90» 666 LAIDLAH 9.00 9.00
USS/DMARK 1.71 1.71 HONDA MOT. 177017001700 MOORE 27.25 27.3»
GBP/USS 150.00 149.70 JAPAN AIRLINES 670 679 NDRANDA 26.90 26.65
US6/NLO 1.»4 1.94 NOMURA SEC. 2180 2170 PLACER DOME 34.65 35.25
ECU/USS 112.20 112.20 NIPPON STEEL 167 154 POMER CORP. 21.13 23.00
CAN/USS 1.13 1.31 MAZDA 525 515 ROYAL RANK 11.19 10.75
SONY 6450 6400
BjFM MADURO & CUMEL'S BANK N.V. p»*w|i INVESTMENT DEPARTMENT
liFj£> M For trading suggestions call
WÊJ& Tel: 66181M561626/661627
Japanse raket moet wachten
blijft miljoenen verliezen W' OW. Januari April Juli Okt ,l_\ dccmaart juni sept dec.
1993 1993 1993 1993
_______\ -___W I
Amxqoe
:axnummers:
Redactie: 674744
■ TANEGASMMA - De
eerste Japanse commerciële raket staat klaar voor lancering. Het is de H2. Dit had vandaag (3-21) moetengebeuren maar als gevolg van een technisch mankement werd de lancering uitgesteld nadat dit eerder al tweemaal was gebeurd wegens de weersgesteldheid. Deze raket is volledig van Japanse makelij.
(/.FP-satellietfoto)
AMIGOE 15 tegAG3 FEBRUARI IQQA
MENSEN
Leven en sterven is
onbetaalbaar
Zelfs sterven kan voor de
inwoners van Sarajevo een dure zaak zijn. Een eenvoudige, menswaardige, begrafenis kost dezerdagen 60 tot 130Duitse marken. De krant Oslobodenje uit de Bosnische hoofdstad spreekt van een 'vriendenprijsje' dat voor de meeste inwoners onbetaalbaar is.
Naast harde valuta
moeten de nabestaanden
zorgen voor vijf liter brandstof, die op de zwarte markt zon 30 dollar per liter kost. Doodgaan is een alledaags gebeuren in Sarajevo. Sinds het begin van de belegering, 21 maanden geleden, zijn
volgens deBosnische autoriteiten ongeveer 10.000
mensen omgekomen bij Servische beschietingen.
In uitzonderingsgevallen
draagt de gemeente zorgvoor de begrafenis. Maar debegrafenisondernemers zijn er niet blij mee, aangezien de
gemeente betaalt in Bosnische dinars. "Voor deze bergen papier kun je niets kopen."
De ondernemers klagen
over de enorme prijzen voor hout. Een kubieke meter, goed voor circa acht kisten, kost op de zwarte markt 600 tot 1.000 mark. "We hebben al meegemaakt dat nabestaanden een kast mee
brachten om een kist van te maken."
Voor de meeste inwoners
blijft geen andere oplossing over dan zelf hun doden
begraven. Maar ook daar doet zich een probleem voor. De kerkhoven zijn overvol. De capaciteit is binnenkort "volledig uitgeput", zo verzekert een gemeenteraadslid.
■ Een vrouw voert de kippen
in haarRussische woonkamer terwijl ze naar de tv kijkt. Wie toevallig in Moskou is deze week kan haar vinden op de vijfde verdieping van een nieuw flatgebouw in de Butovowijk van deRussische hoofdstad. Sommige Moskovieten vinden het normaal om er pluimvee op na te
houden in hun woning omdat de kosten van levensonderhoud er hoog zijn.
De nieuwe schilderijen van de keizer
Bezoekers van de Tate Gal
lery in Liverpool staan dezer dagen in de rij om een lege ruimte te bezichtigen. De
lege ruimte is onderdeel van een installatie van de Amerikaanse kunstenares Ann Hamilton.
De toeschouwers gaan
eerst dooreen 25 meterlange gang, die is behangen met 4.500 vierkante meter zeildoek. Dan gaan zij met een goederenlift naar de lege ruimte, waar zij menselijke stemmen horen via een grammofoon.
Chlamydia is geen meisje, wel gevaarlijk; gebruik een kapje
De geslachtsziekte chla
mydia is een ernstige bedreiging voor de volksgezond
heid. Het is te vergelijken met gonorroe maar gevaarlijker en vijfkeer zoveel voorkomend.
Twee tot tien procent van
alle Nederlanderstot veertig jaar heeft Chlamydia. Jaarlijks komen er 50.000
nieuwe gevallenbij. Dit stelt prof.dr. O. Bleker, hoogleraar en hoofd van deafdeling verloskunde/gynaecologie in hetAcademischMedisch Centrum (AMC).
Bleker pleit voor een lan
delijk onderzoek onder alle seksueel actieve jongerenom de ziekte in een vroegtijdig stadium op te sporen. Sinds kort kan dit via urine
onderzoek.
De chlamydiae zijn
binnen de cel levende parasieten en veroorzaken oogontstekingen, luchtweginfecties en eileideronstekingen. Bij een infectie wordt bij
mannen en vrouwen de piasbuis geïnfecteerd. Bij vrouwen kan daarnaast een infectie optreden in de baarmoedermond zodat ook baarmoeder en eileiders aangetast kunnen worden. Hierdoor kan een eileiderontsteking ontstaan.
Chlamydia is volgens
Bleker zo gevaarlijk omdat mensen er vaak niets van merken en patiënten zich niet laten onderzoeken en
behandelen. Zij blijven dus besmettelijk voor hun
partner.
Een eileiderontsteking
door chlamydia leidt in 15
tot 30 procent van de
gevallen tot onvruchtbaarheid door beschadigde of niet doorgangelijke eileiders. Daarnaast is de kans op een
buitenbaarmoederlijke zwangerschap zes keer zo hoog.
Ook de baring levert pro
blemen op voor het kind: De kans bestaat op oog- of longontsteking. Volgens Bleker
is nader onderzoek nodig om
te achterhalen of longproblemen op latere kinderleeftijd een gevolg zijn van een chlamydia-infectie. De
infectie veroorzaakt moge
lijk vroeggeboorteen hetvoortijdig breken van devliezen.
Heer Bommel en de Toornviolen
door Marten Toonder
4165 — In de vallende schemering spoedde heer
Ollie zich moe, doch voldaan terug naar huis. Mooie gedachten vervulden hem, zodat hij geen aandacht schonk aan het gepraat van Kwetal, die blij achter hem aan huppelde.
"Wat een denkraam!" zei het ventje. "Wat een idee
om de mir in celletjes van ficusdrip te verpakken. Dat is beter dan een spuit!"
"Hm", zei Torn Poes. "Bommel is een reus!" riep Kwetal uit. "Ik zal Pee
vertellen wat hij gedaan heeft, dan kan hij er een voorbeeld aan nemen! Snap jij, dat Pee geen vertrouwen in Bommel had?"
"Hm", herhaalde Torn Poes. "Hm", prevelde op datzelfde moment Pee Pasti
nakel. Hij stond aan derand van hetwoud en sloeg het
passerende groepjehoofdschuddend gade.
"Nu zal een maaltijd smaken", hoorde hij heer Ollie
zeggen. "Willen jullie wel geloven dat ik honger gekregen heb van al dat getob?Maar nu is alleellende voorbij!"
"Alle ellende voorbij?" herhaalde het ventje. "Het
mocht wat. Laten zij maar gaan eten; ik zit hier nog steeds met narigheid".
Zo sprekende wendde hij zich om en keek somber
naar de vreemde violen die achter hem groeiden. Het waren de leerachtige bloemen met stekels, die heer Bommel daar een poosje geleden had doen ontspruiten door zijn injecties. Ze wiegden hun lelijke kelkjes in de avondwind en lieten een vaag mompelend geluid horen...
Huidkanker stoort zich niet aan factor 1 tot en met 10
Zonnebrandolie en -crème
bieden weliswaar bescherming tegen verbranding,
maar de kans op hetkrijgen van huidkanker wordt daardoor niet minder. Dit blijkt uit een onderzoek van het Academisch Ziekenhuis in Leiden en het Sint Fran
ciscus Gasthuis in Rot
terdam.
Tal van zonnebaders die
zich met een goede zonnebrandolie of crème hebben ingesmeerd, denken door de hogebeschermingsfactor van deze middelen langer en
vaker in de zon te kunnen gaan liggen. De onderzoekers stellen echter dat de kans op huidkanker daardoorevenredig toeneemt.
Het krijgen van huid
kanker is onder meer afhankelijk van de schade die aan het erfelijk materiaal van de huidcellenwordt aangericht, en van de verzwakking van het afweersysteem van het lichaam. Dit systeem zorgt ervoor dat kankercellen en virussen die deze ziekte
kunnen veroorzaken, uit de weg worden geruimd.
Door zonnestraling neemt
het afweersysteem van het lichaam in sterkte af. Dat komt doordat de ultraviolette straling van de zon een stofin de opperhuid omzet in
een verbinding diehetnatuurlijk afweersysteemverzwakt. Zonnebrandmiddelen, die in de hoornlaag van de huid
trekken, houden de ultraviolette straling pas daartegen. Maar dan is het kwaad aan de opperhuid al geschied. De schade aan het genetisch
materiaal van de huidcellen vermindert wel bij het
gebruikvan zonnebrandolieen crème, maar blijft altijd mogelijk.
Er wordt nu onderzoek
gedaan naar nieuwe zonnebrandcreme die niet in de hoornlaag doordringt, maar er op blijft zitten. Als zon crème het zonlicht tegenhoudt voor het aan deomzetting de stof in de opperhuid kan bijdragen, zal het afweersysteem ongemoeid blijven.
Zonnebankenzijn ookniet
helemaal onschadelijk. Uit het onderzoek komt naar
voren datzowel ultraviolet-A
(UVA) als ultraviolet-B
straling (UVB) dezelfde nadelige effecten kunnen hebben. Het enige verschil is datmen langer aan UVA bloot
gesteld moet zijn dan aan UVB om hetzelfde nadelige effect te krijgen. De hoogtezonbanken zoals die tegenwoordig alom worden gebruikt, geven meestal veel UVA en zeer weinig UVB.
Mamamia, di Bambinello iese wek
De 'Bambinello van Ara
coeli', een met goud bedekt houten beeld van het Christuskind uit de vijftiende
eeuw, is deze week gestolen uit dekerk van Santa Maria in Aracoeli in Rome. Het is een van de oudste en meest vereerde'wonderbeelden' van de christelijke wereld.
Ouders uit heel Italië
nemen volgens de traditie hun pas geboren of zieke
kinderen mee naar ditbeeld. Zij geloven dat van de Bambinello genezendekracht uitgaat, vragen om genezingen
laten juwelenachter dielater door de Franciscaanse monniken worden verkocht. Het geld dat de kostbaarheden opleveren, schenken de minderbroeders aan de armen. De monnikenkrijgen ook duizenden brieven uit de hele wereld met verzoeken om
een voorbede te doen voor
genezing van een ziek kind.
Volgens een legende sneed
een Franciscaan het zestig centimeter hoge beeld in de 15e eeuw uiteen olijfboom in de hof van Gethsemane in Jeruzalem. Het Christuskind
werdindeJorda» Lange tijd werd nello in process* meegedragen "' geloofde dat stad zou besche"'
In het verle*
dieven objecten gieuze verering? daarmee losge' krijgen. De F*l vrezen dat de' beeld zullen *
Michael Jackson terug tijdens tv-show
Michael Jackson maakt
op 19 februari zijn come
back tijdens een show die in Las Vegas voor de televisie wordt opgenomen. Het is zijn eerste optreden sinds definanciële regeling met een jongen die hem had beschuldigd van ontucht.
De zanger/componist
neemt deel aan de show
'Jackson Family Honors' die wordt gegeven in het MGM Grand Hotel in de hoofdstad van het gokspel. Het twee uur durende spektakel wordt
op 22 februari uitgezonden door de omroep NBC, zo
deelde de familie mee in een verklaring.
Jermaine Jackson,broer
van Michael en co-producent van de show, zei dat Michael eraan deelneemt en dat
Jackie, Janet, Marlon, Randy, Rebbie en Tito alsmede hunoudersKatherine en Joseph, van de partij
zijn.
Latoya, die gebrouilleerd
is met de familie, is niet op de uitnodiging ingegaan. De
opbrengst van d« ten goede aan ® heid, waaronder voor slachtoffers* vingen. "Het is' optreden van " familie in twintig? streepte Jermain*
Michael Jackso»
opgetreden sinds' lingeafbreken van' tournee "Dang*
november. De zaW wegens een ver»'1 pijnstillende m'1 moeten worden be
Adieumon amie
MargotLoffler, demede
werkster en vriendin van de Oostenrijkse president
ThomasKlestil, verlaathet presidentiele kantoor deze
week en zal hem niet begeleiden tijdens een staatsbezoek aan Egypte.
Dit hebben
functionarissen in Wenen gezegd. Loffler moet een
lange vakantie opnemen.
Klestil en zijn minister van buitenlandse zaken hadden
hier een onderhoud over.
Klestils affaire met Loffler leidde vorige maandtotbeëindiging van zijn huwelijk en een schandaal. Na de aankondiging dat hij zou
scheiden van zijn vrouw en Loffler op een post in het buitenland zou gaan
werken, verbaasdeKlestil de Oostenrijkers door voor te stellen dat de medewerkster toch met hem naar Egypte zou gaan.
■ Wie het lang bij een en
dezelfde baas uithoudtkrijgt opzijn tijd deaandacht. Huishoudelijk medewerkster Henriëtte Ijeito (derde van links) werkt al 25jaarbij deKamer van Koophandel. Financieel
administratief medewerkster Gerila Ignacio (tweede van rechts) heeft bij de KvK er vijftien jaar op zitten. KvKsecretaris Michael Hellburg (rechts) feliciteerde de twee jubilarissen.
Mense emb in dij Cl
Een 37-jarige ®
pijn- had in het kunnen worden. " kelijke bericht st* Chinese Gezonds^ De man is afkoms centraal gelegen ' Shanxi.
Tijdens de
vonden artsen ee" cellen met kleine. schedel en 33 *°> botjes die overee'
met het eerste sta" een wervelkolom, krant.
De artsen denke'
embryo niet gegr°\ wijl het zich in de de moeder bevond» vermoedelijk zwaijj van een tweeling-JJ ryo heeft zich waa*** genesteld in de d'J jongetje dat ze wel'
-$m
HENRY By Dick Hodge
BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson
BEETLE BAILEY By Mort Walk
REDEYE By Bill Yates & Mel Casson
DONDERDAG 3 FEjSfe AMIGOE 16
ABUL
Bij de
'>a*n£ 'n dc
U] zSe hoofdstad wJ" dc afgelopen ierd jn zeker acht
i'2oom°
den gevallen
Hkt ""fnsen gewond "latioi,V leeft het
, lag u^eRodeKruis eke"dgemaakt.
Kil* un,Van P^mier 1 b ond «ekmatyar en «enoot Rashid
L<6
31-1 een bioscoop
.
terecht en doodde acht
mensen. Het regeringsleger van president Burhanuddin Rabbani viel zondagnacht het vliegveld aan dat in handen is van Dostams troepen,
waarbij twee vliegtuigen
werden vernield.Voor deregeringstroepen wordt het
intussensteeds moeilijker om aan eten te komen. Ook
pakken regeringstroepen, die het grootste deel van de stad nog in handen hebben, tieners op om ze te laten vechten' Taxi's en nandkarren Wol*den gevorderd om munitie en wapens te vervoeren.
HET WEER
Wi WACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 ) £ l[ tot half h \ laatSelijke b °lkt' tijdelijk zwaar bewolkt met kans op
'< 6l'ike Winrlrf krachtige overdag af en toe krachtige
5 u (tussen acht en 23 knopen)
'VERZICHT"htI ar|Voer
'
9rirt 9en kal nan ®ni9szins vochtige lucht in de onderste ' Ven'n de i«r bewolkin_ boven de Benedenwindse
p|aat SPii?L,meuncle 24 uur tijdelijk toenemen. Hierdoor e"JKe buien tot ontwikkeling komen.
<
OVERZICHT WEERSGESTELDHEID
ation
m°r9en 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur
|üba Het weer Max Min Neerslag
(>re zwaarbewolkt 29 24 orj
r„?ao zwaarbewolkt 30 23 1.0 C^ten *Waar bewolkt 31 24 0.2
fC
dar*
2Waar bewolkt 28 22 0.2
Bob N^aa!beWOlkt 09 04
SS S^0M 07 "2 0.0 IW* (alfbewolkt tg 09 '!*fr n^aaKbewolkt 28 14 sp
lrJork »cht bewolkt 30 22 0.0 W'bo waar bewolkt -2 -7 0.0 Spair) 9eheel bewolkt 28 21 0 KtojSBKSE* 32 24 o-o
CURAÇAO AGENDA
MEDISCHE DIENSTEN
ARTSEN
NACHTDIENST ARTSEN
Patiënten van de artsen van Bandabou (derde district) kunnen in spoedgevallen
telefoon 641658 bellen en dan het
antwoordapparaat afluisteren. De
patiënten van de andere districten kunnen voor spoedgevallen de artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen en het
antwoordapparaat zal dan mededelen wie de dienstdoende arts is.
KINDERARTS
(particuliere patiënten)
voor de dienstdoende arts belt U tel
624900/625100.
STICHTING VERANTWOORD
OUDERSCHAP
(Fundashon Famia Planea)
Assistentie geboortenregeling: Kliniek Bitterstraat 1A (Begin Scharloo). te1.:611323: opendagelijksvan 08.00-12.00/ 14.00-17.00 uur. Dokter aanwezig maandagmiddag en vrijdagmiddag 14.00-16.00, dinsdagmorgen, woensdagmorgen en donderdagmorgen 08.00-11.00 uur. Kliniek Kas Chikitu (Zuigelingenconsultatieburo): open woensdagmiddag 13.00
-15.00 uur.
VERENIGING
VAN TANDARTSEN
voor de dienstdoende arts gedu
rende het weekeinde en op feestdagen gelieve tel.: 682222 op te bellen.
WIJKVERPLEGING
WIT GELE KRUIS WIJKVERPLEGING
‘PRINSES MARGRIET’
Santa Maria 17.Tel.: 682344/ 682947, 682412/682574. Fax: 681000. Kantooruren: 07.00-16.30 uur. Voor de wachtzuster gelieve tel.: 603661 te bellen na 17.00 uur. Tel. spreekuur in ieder wijkgebouw: dagelijks van 08.00-08.30/14.30-15.00 uur. ' Huize Halman Otrobanda: tel.:
628288; spreekuur:woensdagvan 09.00-11.00 uur.
" Sta. Maria 17: tel.: 682344;
spreekuur: donderdagvan 09.00-11.00 uur.
" Wijkgebouw Bonam: tel.: 371865. spreekuur: dinsdag van 09.00
-11.00 uur. Sokudi: tel.: 367824.
" Sentro Mediko Montagne Abao: tel.: 673711; spreekuur:
woensdag van 09.00-11.00 uur.
' Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel.: 618577; spreekuur: donderdag van 09.00-11.00 uur.
' Wijkgebouw Suffisant: tel.: 687707; spreekuur: donderdagvan 09.00-11.00 uur.
" Wijkgebouw Sta. Rosa: 671628; spreekuur: dinsdag van 09.00
-11.00 uur.
" Inloopspreekuurvoorzuigelingenen kleuterzorg: vrijdag van 08.00-10.00 uur. Hoek Vondelstraat/
Nilda Pintostraat. Tel.: 373584.
STICHTING NEUTRALE
WIJKVERPLEGING
kantoor Gosieweg 15: P.O. Box 3619.
Tel.: 692231/692232. Fax: 682709;
geopend van 07.00-17.00 uur. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16;
open van 08.00-16.00 uur. Tel.: 649422. Voor de wachtzuster vanat 28 |anuari om 17.00 uur t/m 4 februari om 07.00 uur gelieve tel.: 626632 of page 669-0368 te bellen.
KRAAMKLINIEK
RIO CANARIO
Schottegatweg Noord 43. P.O. Box 3619. Tel.: 691838/ 692510. Fax: 691683; voor informatie over prenatale zorgen zorg gedurende en nadebevalling. Consultatiebureauzuigelingen: iederedonderdagmiddag van 13.30-16.00 uur. Consultatiebureau peuters: iedere dins
dagmiddag van 12.30-14.45 uur.
STICHTING
WIJKVERPLEGING
BANDABOU
Fontein 35, tel.: 648077/648387;open van maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; na 17.00 uurbereikbaar: zuster Pisas. Tel.: 649641 b.g.g. 601760.
Consultatiebureau: iedere dinsdag van 09.00-11.00/18.00-20.00 uur.
APOTHEKEN
NACHTDIENST
Otrobanda: Otrabanda, Winkelcentrum Colon
Te1.:625633-34-35. Punda: Plasa, De Ruyterkade 36. Te1.:615545.
DIVERSEN
CURASAO POSTZEGEL
VERENIGING
20.30 uur algemene ledenvergadering " Rust en Burgh.
BELANGRIJKE NUMMERS
(voor noodgevallen)
Ambulance: 112
Politie: 114
Brandweer: 114
Hospitaal: 624900
Aidslijn: 128
Kodela: 135
HEEFT U HULP NODIG?
Bel SOS-lijn 127!
NOODGEVALLEN/
VERMISSING OP ZEE
Telefoon: 637911 (RCC)
24 uur per dagbereikbaar!
STICHTING PROTESTANTS
KOOPVAARDIJWERK
(Curasao Seamen's Mission)
Emancipatie Boulevard 42.
Te1.:375317. Open op dinsdag t/m
zaterdag van 20.00-22.30 uur. Radioprogramma: elke vrijdag via Radio Hoyer II van 19.05-19.30uur.
FUNDASHON
LECHI DI MAMAKORSOU Voor informatie tel.: 672289, 375023 of 375542.
LUCHTPOSTSLUITING
POSTKANTOOR GROOT KWAR
TIER Nederland: voor gewone stukken: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag om 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor aangetekende stukken één uur van tevoren. Suriname: voor gewone stukken: dinsdag en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om 10.45 en 17.00 uur. De Verenigde Staten en Europa (op
zaterdag): voor aangetekende en gewone poststukken om 14.45 en 15.45 uur. Het zegelloket is op zaterdag van 07.00-15.00 uuropen.
THORAX CENTRUM
(Jan Noorduynweg naast UNA.
Te1.:685544 openingstijden van maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestdagen alsmede op werkdagen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 685917.
STICHTING
DIERENBESCHERMING
CURAÇAO
Het Dierenasiel is open van maandag t/m vrijdag 10.00-12.00/14.00-18.00 uur; zaterdag van 08.00-13.00/16.00-18.00 uur; zondag gesloten.
DIERENARTS
voor spoedgevallen gelieve te bellen: 614000(Veterinaire Dienst) voor dedienstdoende arts.
TOERISTENSCHEPEN
DONDERDAG 15.00 tot vrijdag 01.00 uur Triton (MBJ).
VRIJDAG 01.00 uur rmon(MBJ). 07.00-13.00 uur Crown Odyssey (SJU).
ABC
(kanaal 77)
DONDERDAG
15.00 One Life to Live 16.00 General Hospital 17.00 Oprah Winfrey 18.00 News 19.00 News 19.30 ABC News 20.00 Jeopardy 20.30 Wheel 21.00 Missing Persons 22.00 Matlock 23.00 Prime Time Live 24.00 News 24.35 Nightline 01.05 Movie 03.05 News 03.30 World News Now 05.30 Opran Winfrey
AE
(kanaal 73)
DONDERDAG
15.00 Columbo: Swan Song 17.00 Mrs. Columbo 18.00 Police Story 19.00Rockford Files 20.00 In Search Of.. 20.30 In Search Of.. 21.00 Real West 22.00 Fonteyn and Nureyev: The
Perfect Partnership 24.00 To Be Announced 01.00 Real West 02.00 Fonteyn and Nureyev: The
Perfect Partnership 04.00 To Be Announced 05.00 Movie: Santa Fe Trail
CBS
(kanaal 75)
DONDERDAG
15.00 As the World Turns 16.00 Guiding Light 17.00 Young and the Restless 18.00 News 18.30 News 19.00 News 19.30 CBS Evening News 20.00 Entertainment Tonight 20.30 Inside Edition 21.00 How'd They Do That? 22.00 College Basketball 24.00 News 24.35 Late Show with David Letterman 01.35 Entertainment Tonight 02.05 Inside Edition 02.35 Roseanne 03.10 Up the the Minute
LIFE
(kanaal 91)
DONDERDAG
15.00 Moonlighting 16.00LA. Law 17.00 Movie: The In Crowd 19.00 Supermarket Sweap 19.30 Shop Til You Drop 20.00 Unsolved Mysteries 21.00Sisters 22.00 Movie: Without Her Consent 24.00 Unsolved Mysteries 01.00 Unsolved Mysteries
'"
01.30 Thirtysomething 02.30 Self Improvement Guide 05.30 Self Improvement Guide
NBC
(kanaal 85)
DONDERDAG
15.00 Another World
h 16.00 To Be Announced 17.00 Donahue
18.00 News 18.30 Inside Edition 19.00 News 20.00 NBC News 20.30 Journal 21.00 Mad About You 21.30 Wings 22.00 Seinfeld 22.30 Frasier 23.00LA. Law 24.00 News 24.35 Tonight Show With JayLeno 01.35 Late Night 02.35 Rush Limbaugh 03.05 Later With Bob Costas 03.35 Leeza Gibbons 04.35 NBC Nightside
TBS
(kanaal 89)
DONDERDAG
16.05 Bugs Bunny 16.35 Captain Planet and the Planeteers 17.05 Flintstones 17.35 Brady Bunch 18.05 Saved by the Bell 18.35 Saved by the Bell 19.05Grow'g 19.35 Grow'g 20.05 Andy Griffith 20.35 Beverly Hillbillies 21.05 Movie: Humanoids from the Deep 22.50 Movie: Up From the Depths 24.35 Movie: The Island of Dr.
Moreau 02.35 Movie: Empire of the Ants 04.30 Movie: Night of the Cobra
Woman
CINE
(kanaal 83)
DONDERDAG
15.00 Movie: Moby Dick 17.00 Movie: The Beguiled 19.00 Movie: Third Degree Burn 21.00 Movie: Snow Kill
FLAMINGO TV
(kanaal 11)
DONDERDAG
16.00 Morning Stretch 16.30 Cartoons 18.00 Euro TV 18.30 Pasquale's Kitchen Express 19.00 MariaLaria. Cara a Cara 20.00 CNN News 20.30 Ocurrió Ast 21.30 CNN Showbizz 22.00 Movie
TELECURAÇAO
(kanaal 8/6)
DONDERDAG
16.00 Atardi Hubenil: (Tumba
Hubenil 1994) ' 18.00 E Man Drechi di Dios. 18.15 World of Tools 18.30 Informe Deportivo (presentator Rein Persaud) 18.45 Nieuws in het Nederlands 18.57 Tempu pa Dios 19.00 TelecuraCao Special 20.00'Telenotisia 20.30 Di skina pa skina 20.40 Programma: P.A.R. 21.00 Wega di Number Korsou 21.10 Telenovela: Ti, Ti, Ti. 21.30 Aktividat (presentator
Hubert Hoogvliet) 23.00 NOVA 24.00 Sluiting. (wijzigingen voorbehouden!) Amigoe
Colofon
UITGEVERIJ AMIGOEN.V. Telefoon centrale (10 lijnen): 672000 Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577 Curacao N.A. Giro 440.000 Bankrek. nr.: 11-07-313 ABN-Amro Bankrek. nr.: 874.825.10 Maduro & Curiel's Bank N.V.
Directie: Fax: 674084 Ingrid de Maayer-Hollander Leeward News Holding Sheila Rhodes (secretaresse)
Hoofdredactie: Fax:674744 N. Hendrikse hoofdredacteur/ eindredacteur NAPA
Overige leden Redactie: Toon van Dongen, Hennie Harinck, Joel Labadie, MarjoNederlof, Dennis Pikero, Bart Pasman, Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotograaf)
ADVERTENTIE-AFDELING Fax: 674524 Acquisitie: Viola Bernardus en Janny Naaldijk Aanname advertenties: Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 uur. Alle advertentiesvoordekomende dag moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 binnen zijn.
NEDERLAND correspondenten: B. Jos de Roo en Victor Hafkamp
Persagentschappen: ANP en AFP Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, De Haagsche Courant. De Brabant Pers. Foto's: AFP
DRUKKERiJ: Rotaprint N.V.
DISTRIBUTIE (abonnementen): Curacao: Districo N.V. Tel: 370503, 370504, Fax: 370304
Losse nummers 60cent: Abonnementsprijs opalleeilanden van de Nederlandse Antillen Naf 16,=, op Aruba Naf 17,=.
Buiten Antillen (Nederland): NAf. 81,15 per maand (luchtpost) of NAf. 28-permaand(zeepost); jaarlijks vooruit te betalen.
17 AMIGOE üfePAG 3 FEBRUARI 1994
Gerencia, Staf i Personal di
ta cumpli cu e tristo deber di particpa fallecimento inespera di
LEON F. CONNOR
[Jen bida miembro di Conseho di Commissarionan di nos
Etabata un persona cu hopi dedicacion pa cu sufuncion i a juda en9randemente cu su consehonan na mehora nos transportaCl°n publico.
Cu Leon por sosega na paz
haar slaap is van ons heengegaan in de jagende leeftijd van 88 jaar, onze innig eiQe echtgenote, moeder, grootmoeder en grootmoeder Janny Harberts de Fries
' 2ïn dankbaar haar zo lang in ons midden hebben gehad.
°9e zij in vrede rusten.
Namens de familie
len Harsveld-Harberts Kinderen en kleinkinderen.
iVeWjk, 3 februari NrWijk, ffaareseweg 349 H;) °J Beverwijk. uba: Tunastraat 10.
Y YM.C.A. OF ARUBA
■(Asociacion Christian pa Hubentud)
MR. LEON CONNOR e Board of Directors, Staff Members d Volunteers of the Y.M.C.A. of uba. wish to exend their deepest :°ndolence to Mrs. Clementina
Onr>or and Family.
n will be missed as a dedicated jllJnteer and Member of the Y.M.C.A. ard of Directors, and also as an landing Businessman in our ComniJnity.
■ aflaflBa^B,B,B,B,B,B,B\B,B,B,B,B,BBB,BHB,B,BaB\BMBl
aNH "TT Bot^ca Otrabanda WMUï Winkelcentrum Colun *»_____ OPEN NON STOP ■ ^fm 8 00 a.m. -7 00 p.m.
fIwEGADI NUMBER
I 1443 I 7925 I 0726 1
I
|-\-_-/ L_F V-.v'
1 Uitgaansagenda voor 3 t/m 10 feb. '
I EVENEMENTEN ,
■ " Za. 5 in het ITC: Hot Flashes. Toneel van Antilliaanse .
actrices. Over ervaringen van vrouwen over deveertig die
I in hun periode van opvliegers zitten. In het papiamentu. I
I Aanvang 20.30 uur I , MUZIEK ,
" MDBO. Ma. live muziek van een Curacaose band, di. lady's night &??met gratis toegang voor^. dames, wo ' I tie-night met van 19 tot 21 uur alle drankjes voor een |
I gulden voor iedereen met een stropdas om, do. karioki- .
night, vr. strictly house-music.
I " Club Fa?ade (614640). I "Landhuis Brievengat (tel. 378344). Vr.- en zo.-avond
'
live muziek. '
j " Blues (tel. 614377). Elke donderdagavond live muziek, j
' " Bapor Kibra Terrace (tel. 615757). Elke zo. om 17 uur
" I Norman Moron. Elke vr. Walter Wout. |
"Rumours (tel. 617555)
I "Rum Runners (tel. 623038). Elke zo. van 21 tot 23 uur,
Sportcafé live radio gepresenteerd doorWillem Dekker.
l FILMS l
l " Paradise Movies, I.T.C. (tel. 636195). Vr. 4 en zo 6 om | . 17 uur Aladdin, om 19 en 21.15 Sister Act 11. Za. geen
film. Kassa open op vr. en zo. van 14 tot 21 uur. Kaarten ' I Nafl 12,50. .
I " Plaza Hotel (tel. 612500). Speelfilms vanaf 19.15 uur: I
■do3 Death poet society. (Geen opgave voor andere dagen.) ■
Toegang gratis.
I " Sea Side Cinema (Balaü Terrace, Seaquarium tel. |
658388). Entree: vijfgulden.
\ LEZINGEN i
I " Do 3 in de UNA vanaf 19.30 uur: Ontwikkelings- I . kansen voor Curacao als logistiek centrum. Door .
prof. dr. H. Roos hoogleraar aan de UVA in luchtvaarteco
I nomie en aan de Erasmus Universiteit in logistiek I
I management. Toegang gratis. I
1 EXPOSITIES '
' " Tot en met 12 februari in Gallery '86: Babs de
I Brabander, olieverf- en acrylschilderijen. I
" Vanaf zo 30 in het Cura?aosch Museum (tel. 623873)
1 Twee broers, verschillende impressies. Tekeningen, I I gouaches en olieverfwerken van Antoine en Hein Ghe- | ring. Officiële opening om 11 uur.
| " Geprolongeerd tot 20februari. Bandabao tur nakolo. |
Schilderijen van Anneke van Kesteren geïnspireerd op ' het landschap van Bandabao. Tentoongesteld in LandI huis Knip. Dagelijks open behalve op za. Toegang Nafl I
! 3,50. !
I» Postmuseum Nederlandse Antillen (tel. I
■658010).Expositie met als onderwerp de Tweede Wereld- | | oorlog onder de titel 'Opdat wij niet vergeten', t/m eind ■ februari '94. Open: ma. t/m vrij. 9 tot 17 uur. Za. 10 tot 15
1 uur. Zo. gesloten. !
I " Graphic Art Gallery (tel. 379914/603914) Steeds |
" wisselende tentoonstelling van pastels, airbrush, pen- en
potloodtekeningen van John Baselmans. Te bezichtigen ' I op afspraak. |
, BEZIENSWAARDIGHEDEN j
" Historisch, sociaal, culturele rondleiding door roman
" tisch Oud-Otrobanda, onder leiding van Otrobanda-'
| kenner Joop Hart. Elke woensdag om 17.15 verzamelen | . bij de grote klok op Plasa Brion. Reserveren en inlich-1 tingen: 378718. I
. " Otrobanda (tel. 613554) Wandeling door Otrobanda
0.1.v. architectAnko v.d. Woudeofkunsthistorica Jennifer ' . Smit. Na een telefonische afspraak verzamelen op Plasa | r Brion bij deklok elke do.-middag om 17.15 uur.
I " Punda (tel. 613554) Wandeling door Punda 0.1.v. de I I kunsthistorica Jennifer Smit. Elke di. om 9 uur na ■
telefonische afspraak verzamelen bij de Pontjesbrug
I Pundazijde. I
" JoodsCultuur Historisch Museum (tel. 611633) Open: ma.t/m vrij. 9 tot
| 11.45 uur en 14.30 tot 17uur. Za. en zo. gesloten. j
I "Fortkerk Museum (tel. 611139) Open:ma. t/m vrij. 9 tot 12 uuren 14 tot |
17 uur. Za. en zo. gesloten.
. " HetAntilliaanse Muntenmuseum (tel. 613600) Bankbiljetten en munten ■uit het Amerikaanse werelddeel en een sierstenencollectie. Open: ma. t/m I
" vrij. van 8.30 tot 11.30 uur en van 14 tot 16.30 uur. Groepen alleen na . '
telefonische afspraak. ■
" Natuurhistorisch Museum (tel. 640363) Gesitueerd in de voormalige ' l voorraadkamer van Landhuis Savonet. Expositie over de geologische i
geschiedenis vanCuracao. Open: ma.t/m za. 8 tot 16 uur, zo. 6 tot 15 uur.
"Landhuizen: Landhuis'Knip (tel. 640244), open: ma. t/m vrij. 9 tot 12 uur | en 14tot 16uur. Zo. 10tot 17 uur. Za. gesloten. Landhuis Chobolobo (Curacao | Liqueur Distillery) (tel. 613526), open: ma. t/m vrij. 8 tot 12 uur en 13 tot 17 I uur. Za. en zo. gesloten.Landhuis Brievengat (tel. 378344), open: ma.t/m vrij. |
9.15 tot 12.15 uur en 15 tot 18 uur. ledere zondag vanaf 17 uur met elke
I laatste zondag van de maand een folkloristische show. Landhuis Jan Koek | . (tel. 648087), rondleiding elke zo. om 15uur metmuziek.Landhuis Ascension ■(tel. 641950), open: iedere eerste zo. van de maand van 10 tot 14 uur. I
■LandhuisGroot Santa Martha(tel. 641559), open: iederedag van 9tot 15 uur 1 en vrijdag van 9 tot 12 uur. Landhuis Rooi Catootje (tel. 375119), met kleine I
■bibliotheek met antiek interieur. Bezichtiging volgens afspraak. Landhuis .
Papaya (tel. 695850), dagelijks geopend van 9 tot 18 uur, za.en zo. van 12tot
" | 12 uur. .
| " Grottenvan Hato (tel. 680379) druipsteengrotten en Indiaanse rotsteke- I ningen, elk hele uur rondleidingen. Met iedere zondag live muziek van een | Ka'i Orgel. Open: di.t/m zo. 10 tot 17 uur. Ma. gesloten. |
| " Seaquarium Curacao (tel. 616666) De onderwaterwereld van de Cari- I
bischeZee. Open: dagelijksvan 9 tot 22uur. Glass bottom boat (min. 5 pers.),
I afvaart om 10, 11, 13.15, 14.30 en 16uur. ledere dagom 16.30 onderwater- |
tocht meteen semi-submarine (tel. 604892). Opgaven voor deze rubriek, die elke donderdag verschijnt tot | uiterlijk woensdagmorgen negen uur. Bij voorkeur schriftelijk aan I Amigoe, Scherpenheuvel z/n, ofper fax: 674744. Telefoon- 672000 a-g---'
Ontvangen
Parfum oil voor:
Luck, Power, Protection
success, Lady Luck,
"Wierook"
meer dan 20 soorten
Chinese suiker en
Surinaamse essences
W-i m\'\\\ml\\)_m\
s ; n
Onze Basis cursus
Patchwork en
Quilten
begint a.s. dinsdagochtend 8 februari. Er zijn
NOG ENKELE
PLAATSEN
Inlichtingen:
L 675704 of 378234 _
Te koop
VOLVO 340 DL
diesel i.z.g.s. Nafl. 8500,=
Bouwjaar 1986 en
SUNFISH Nafl. 650,= tel. 649453
Te huur
gemeubileerd
huis:
2 slaapkamers,
airco, met
voorporch, grote tuin, Curasol 617.
Prijs per maand
f 1500,=
Tel. 618570
Tuin schoonmaken
Vuil weggooien
Planten verzorgen
Tuinman, Portugees
iV"-689784^
GEZOCHT
WOONRUIMTE OPPASHUIS /
HUUR
Tel.: 691831
Lf PET LOVERS
t SE : S.B.N. Doormanweg 22
_V*r< Curasao N.A. i-4.V Tel- (599-9) 377944 Fax. (599-9) 371980
Dierenwinkel en
hondensalon
voor al uw huisdieren
TE KOOP
AANGEBODEN
Zitkamer bankstel (sofa en
drie stoelen) f. 475,-; wit tapijt f. 225,-; gordijnen voor drie
ramen (nieuw met haken) f. 400,
-; houten stoel f. 25,-; tafel op wielen f. 35,-; vogelkooi f. 30,-; kapstok f. 60,-; prof. haardroger f. 250,-; diverse planten f. 15,-/ f. 45,-.
Tel.: 375677
f TE KOOP
>
SUBARU
LEGACY 1991
power window, power lock, sun-roof, tinted glass. Vraagprijs: f. 22.000,-.
Tel.: 53894
"jouw vriendschap
is mij
goud waard"
(SRS % J& Oorknoppen
Ha29e!oOY 9900
JEWELERS ËÜT
JOYERIACORSOU J
& (COIJIIMbTSIIOI*
Hm hm hm
Fresfo - fresh - fresh
Banana Cake
Pumpkin-Dade Cake
Cinnamon Coffee Cake Friday onlyi Exclusive at
the Candy Barrel
Sta. Rosawejj
*■ 'a
Kleine reparaties mogelijk. Een zaakvanvertrouwen. ShoppingCenter Colon t.o. ABN Bankboven.
Openingtijden
8.30-5.30 non stop
Zaterdag »-8.3- 4.00 p.m. nonstop
RICHARD'S BUNGALOWS N.V.
TE HUUR OP WESTPUNT
Eenvoudige
WEEKEND HUISJES
op minder dan 2 minuten lopen van baai en slrand. «677315 Fax. 676671
rA PARTIDO ' Vr BARBARO
Dl PUEBLO
ZOEKT
GELDELIJKE
STEUN
WILT U ONS
HELPEN?
BEL RUBEN
DE LA PAZ
tel. 688000
FOR SALE SUZUKI FORSA
G.T.I. 1988
in very good condition
Tel.: 372803 Fax.: 372807
Safe House Professional Alarm &Telephone Systems
Your Alarm Expert
@ 368968
Grandioze Uitverkoop
JP 30 - 50% bij 3 $ JXCLUSIVL
Sta. Rosaweg 57
Speciaal voor de secretaresse Rokken van de beste kwaliteit. Bloesjes en Rokken, ook geschikt voor uniform in verschillende kleuren.
"Gottex" badpakken 50%
"Hanes" kousen
Speciaal voor Valentine op "Lievertje" rokken 30% korting.
I__
__. . Xerox Antilliana is een van de toonaangevende bedrijven VI—f?||Y op net gebied van copiers, computers en randapparatuur. /\L_I \V_//\ Zij zijn sterk klantgericht en stemmen hun beleid af op de wensen van de klanten. Voor hen komen wij graag in kontakt metkandidatenvoor de funktie van:
servicemanager m/v
In deze staffunktie bent u verantwoordelijk voor het servicebeleid en draagt u zorg voor een efficiënte dienstverlening aan de klanten. Hiertoe analyseert u de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden van de technici in het veld en aan de hand hiervan bepaalt u uw strategie. U geeft leiding aan 30 mensen en rapporteert aan de General Manager. Een afgeronde HTS-opleiding, aangevuld met enkele jaren leidinggevende ervaring behoort tot de funktieeisen, alsmede kennis van geautomatiseerde gegevensverwerking. Ref.no: 979
■ ■ ■ ■ g Schriftelijke sollicitaties voorzien van volledige gegevens
■ * moeten worden gerichtaan Drs. Caroline Serlie, Psycho
m""^'s \fm^9 logisch Adviesbureau, P.O. Box 751, Curacao. t Strikt vertrouwelijke behandeling gegarandeerd. Gelieveref. no. van defunktie te vermelden.
vVJ Ui psychologisch adviesbureau
arendstraat9,aruba scharlooweg 75b, curagao
Ö_) C.V.V. Willemstad ® opgericht 28 april 1939
zoekt SERIEUZE JEUGDVOETBALLERS
Bij voorkeur geboren in 1982/83en 1978/79 Geïnteresseerdenkunnen zich melden voor een "try-out" op vrijdag 4 februari en/of woensdag 9 februari a.s. om 5 uur 's middags op het terrein van Willemstad te Kintjan. Voorverdere informatie gelieve te bellen op 676018 of 375209 (na 6 uur).
Cêf_mm^t u
Tel: 373772/371950/373044 |
TE HUUR GEVRAAGD
APPARTEMENT
Aanbiedingen: Botica Union <
Telefoon 625837
van 8 - 4 uur
f MODERN OFFICE SPACES FOR RENT
Office features: * A. 94 square meters airconditioned office
space.
* B. 200 square meters airconditioned office
space.
* A. has 3 partition wall offices (alterable). * B. has 8 partition wall offices (alterable). * Spacious parking lot (free parking). * Centrally located with connection "Ring"
Rent per square meter Af1.35,
-(electricity, water & security included)
Call: 370150 / 376900 for more information 1 ( r~~^\
-*^\— _-r__l IMP Training
"Maakt mensen meer waard"
TELEFOONTRAINING
Hoe u cliënten/ gasten aan de telefoon te woord staat, bepaalt vaak hun eerste indruk van de organisatie.
Hoe u de telefoon effectief gebruikt, ook bij negatieve reacties, leert u in deze training.
Data: 10-11- maart 1994 Voor meer informatie en inschrijving kunt u bellen of 613425/613550 of faxen 612732:
IMD Training, De Ruyterkade 53
II
De voorkeur £^X^a
warekenner.
|m«*nWK;.. . . . '.'w>:
Qjrteeftii cd eetiAaeitiMcn&d vn
\ Srleatcuwwntt£ &ra#iae#ie?
\ Q% /can u xeaa&n dathetméé*datt de \ Q4toeAtu óealuiten te /c&men dant*aW*^Ê \ (Je u o/v eew,Aéérlü/oe AuÏA-cocA/
N. Q^ÜeJce WuyA /■
PnP�RUUORrJ
r~J Carocasbaaiweg 16- Jan Noorduynweg "77 ShoppinflH
fm[ Risque M Baskets |( Tote-B'i
||j| Boxershort 1 f Novelties 1 1 Plucl
fff Tissue if Gift Paper Jf rleïin1!
B| Confetti 1 ( Ribbon 11 6'ft \ Bows^f \fa"°!
Il a *'.. JlBucketsJV <¥' ||J\J)ecoratior(^ V j£ \ Hearfi
|fe: 'tf&a. jfl* ■ ."' flP* B^________l
BB^a_______aiB
o-.-vg:-:- : p.: :■ :'"wS^gfBsBflj ajf^K-iwi-i-: wBU^
______% _____ :^-jj^^LW^W
.■ wJ?"ÊÈm^m\\ \W~ JÈË—U WÊki m\W «1 B8& HÉ. .AW^^mW
""" "" ~~*______\
I Saturday Febr. 5 [ Q HI NO MOVIES n
DONDERDAG 3 FËggj AMIGOE 18
